Gemeinsam Suppe kochen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam Suppe kochen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Denne opskrift ser enkel nok ud til aftensmad.

Dänne opsgreft säa engel nog uuh teel affnsmääh. Dieses Rezept sieht einfach genug für das Abendessen aus.

Jeg kan hakke grøntsagerne, mens du koger vand.

Yai kän hage grönsahwäne, mens du koo-a wän. Ich kann das Gemüse schneiden, während du Wasser kochst.

Hvor længe skal suppen koge?

Woa länge sgäl subben koo-e? Wie lange soll die Suppe kochen?

Lad suppen koge, indtil grøntsagerne er bløde.

Lädh subben koo-e, enteel grönsahwäne äa blö-dhe. Lass die Suppe kochen, bis das Gemüse weich ist.

Skal vi smage på suppen, før vi kommer mere salt i?

Sgäl wi smäwe poh subben, föa wi komma meea saldh ii? Sollen wir die Suppe probieren, bevor wir mehr Salz dazugeben?

Smag på suppen først.

Smäw poh subben föast. Probier die Suppe zuerst.

Så kan vi krydre den forsigtigt.

Soh kän wi krüü-dhre dän fo-SOG-de. Dann können wir sie vorsichtig würzen.

Suppen smager bedre nu.

Subben smäwa bedhre nuu. Die Suppe schmeckt jetzt besser.

Næste gang kan vi komme flere krydderurter i.

Näste gang kän wi komme fleea krödh-auda ii. Nächstes Mal können wir mehr Kräuter dazugeben.

Wort für Wort

Denne „Denne“ bedeutet hier „dieses“ und bezeichnet zusammen mit „opskrift“ ein bestimmtes Rezept. Es steht in „Denne opskrift“ vor dem Nomen. Das Muster „Denne + Nomen“ kannst du verwenden, wenn du auf eine bestimmte Sache hinweist.

opskrift „opskrift“ bedeutet hier „Rezept“, also eine Anleitung zum Kochen. In „Denne opskrift“ ist es das Rezept, nach dem die beiden kochen. Das Wort steht häufig mit Verben wie „folgen“ oder „machen“, wenn man über Kochanleitungen spricht.

ser „ser“ bedeutet hier „sieht“ und beschreibt den Eindruck, den das Rezept macht. Zusammen mit „ud“ bildet es die Wendung für „aussehen“. Das Muster „noget ser ... ud“ kann man verwenden, um das Aussehen oder den Eindruck einer Sache zu beschreiben.

enkel „enkel“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt, dass das Rezept nicht kompliziert wirkt. In „enkel nok“ steht es vor „nok“ und bewertet den nötigen Schwierigkeitsgrad. Das Muster „enkel nok“ kann man für etwas verwenden, das ausreichend einfach erscheint.

nok „nok“ bedeutet hier „genug“ und verstärkt „enkel“ zu „einfach genug“. In dieser Verwendung steht es direkt nach dem Adjektiv. Das Muster „Adjektiv + nok“ zeigt, dass etwas einen ausreichenden Grad erreicht.

ud „ud“ ist hier die Partikel in der Wendung mit „ser“ und trägt zur Bedeutung „aussehen“ bei. In „ser ... ud“ wird beschrieben, welchen Eindruck etwas macht. Das Muster „noget ser ... ud“ ist beim Einschätzen von Dingen oder Situationen nützlich.

til „til“ bedeutet hier „für“ und zeigt, wofür das Rezept gedacht ist. In „til aftensmad“ bezeichnet es die geplante Mahlzeit. Das Muster „til + Mahlzeit“ kann man verwenden, wenn etwas für eine bestimmte Mahlzeit vorgesehen ist.

aftensmad „aftensmad“ bedeutet „Abendessen“. In „til aftensmad“ bezeichnet es die Mahlzeit, für die das Rezept geeignet ist. Die Wendung passt, wenn man beim Planen über das Essen am Abend spricht.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die spricht. In „Jeg kan hakke“ steht es am Satzanfang als Subjekt. Du verwendest „Jeg“ bei Aussagen über deine eigene Fähigkeit oder Tätigkeit.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt eine Fähigkeit oder Möglichkeit aus. Es steht in „Jeg kan hakke“ vor dem Infinitiv „hakke“. Das Muster „kan + Infinitiv“ ist nützlich, wenn du sagen möchtest, was du tun kannst.

hakke „hakke“ bedeutet hier „hacken“ und bezeichnet das Zerkleinern der Gemüse. Es steht nach „kan“ in „kan hakke“. Das Muster „hakke + Objekt“ kannst du beim Beschreiben von Küchenarbeiten verwenden.

grøntsagerne „grøntsagerne“ bedeutet „das Gemüse“ beziehungsweise „die Gemüse“, die in dieser Situation geschnitten werden. Die Form bezeichnet die bereits gemeinten Gemüse in „hakke grøntsagerne“. Beim Kochen kann das Wort als Objekt nach einem Tätigkeitsverb stehen.

mens „mens“ bedeutet „während“ und verbindet zwei Tätigkeiten, die gleichzeitig stattfinden. In „mens du koger vand“ folgt darauf ein eigener Satzteil mit Subjekt und Verb. Das Muster „mens + Subjekt + Verb“ kannst du für parallele Handlungen verwenden.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „mens du koger vand“ ist diese Person diejenige, die Wasser kocht. Du verwendest „du“, wenn du direkt mit einer einzelnen Person sprichst.

koger „koger“ bedeutet hier „kochst“ und beschreibt, dass die angesprochene Person Wasser zum Kochen bringt oder kocht. In „du koger vand“ steht die Tätigkeit direkt mit „vand“. Das Muster „koge + vand“ ist beim Beschreiben des Wasserkochens nützlich.

vand „vand“ bedeutet „Wasser“. In „koger vand“ ist es das, was gekocht wird. Das Wort passt zu Tätigkeiten rund um das Erhitzen und Kochen.

Hvor „Hvor“ leitet hier zusammen mit „længe“ die Frage nach der Dauer ein. In „Hvor længe skal suppen koge?“ bedeutet die ganze Wortgruppe „wie lange“. Das Muster „Hvor længe ...?“ verwendest du, wenn du nach einer Zeitdauer fragst.

længe „længe“ bezeichnet hier die Länge einer Zeitspanne und bedeutet „lange“. Zusammen mit „Hvor“ bildet es „wie lange“. Die Wendung „Hvor længe ...?“ ist beim Fragen nach der Dauer einer Handlung gebräuchlich.

skal „skal“ bedeutet hier „soll“ und wird in der Frage verwendet, um nach der vorgesehenen oder empfohlenen Handlung zu fragen. In „skal suppen koge?“ steht es mit dem Infinitiv „koge“. Das Muster „skal + Infinitiv“ kann auch für Vorschläge oder Pläne verwendet werden.

suppen „suppen“ bedeutet „die Suppe“ und bezeichnet das Gericht, das gekocht und probiert wird. Die Form erscheint im Dialog auch am Satzanfang als „Suppen“. In „Lad suppen koge“ steht sie als das, was weiterkochen soll.

koge „koge“ bedeutet hier „kochen“ und bezeichnet das Kochen der Suppe. Es steht als Infinitiv nach „skal“ und in „Lad suppen koge“. Das Muster „lade + Objekt + koge“ kann eine Aufforderung ausdrücken, etwas weiterkochen zu lassen.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und leitet eine Aufforderung ein. In „Lad suppen koge“ wird darum gebeten, die Suppe weiterkochen zu lassen. Das Muster „Lad + Objekt + Infinitiv“ kannst du für ähnliche Anweisungen verwenden.

indtil „indtil“ bedeutet „bis“ und begrenzt die Handlung zeitlich. In „indtil grøntsagerne er bløde“ nennt es den Zeitpunkt, an dem die Gemüse weich sind. Das Muster „indtil + Satz“ ist nützlich, wenn eine Handlung bis zu einem bestimmten Zustand weitergeht.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „grøntsagerne“ mit der Beschreibung „bløde“. In „grøntsagerne er bløde“ wird ein Zustand beschrieben. Das Muster „Subjekt + er + Beschreibung“ kannst du für Zustände und Eigenschaften verwenden.

bløde „bløde“ bedeutet „weich“ und beschreibt in diesem Dialog den Zustand der Gemüse. Es steht nach „er“ in „grøntsagerne er bløde“. Die Form passt in der gegebenen Wendung zu dem beschriebenen pluralischen Subjekt.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit einer oder mehreren anderen Personen. In „Skal vi smage“ geht es um eine gemeinsame Handlung. Du verwendest „vi“, wenn du eine Gruppe einschließlich deiner selbst meinst.

smage „smage“ bedeutet hier „probieren“ und bezeichnet das Kosten der Suppe. In „smage på suppen“ steht es mit „på“ und dem Gegenstand des Probierens. Das Muster „smage på + Objekt“ ist beim Kosten von Speisen gebräuchlich.

på „på“ gehört hier zur Wendung „smage på“ und trägt in diesem Zusammenhang zur Bedeutung „etwas probieren“ bei. Es steht vor dem Objekt „suppen“. Das Muster „smage på + Objekt“ solltest du als feste Verbindung verwenden.

før „før“ bedeutet „bevor“ und stellt die zeitliche Reihenfolge zwischen zwei Handlungen her. In „før vi kommer mere salt i“ steht danach ein eigener Satzteil. Das Muster „før + Subjekt + Verb“ kannst du verwenden, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

kommer „kommer“ bedeutet hier zusammen mit „i“ „tun“ oder „hineingeben“. In „kommer mere salt i“ wird beschrieben, dass mehr Salz in die Suppe gegeben wird. Das Muster „komme + etwas + i“ ist beim Hineingeben von Zutaten nützlich.

mere „mere“ bedeutet hier „mehr“ und bezeichnet eine größere Menge Salz. In „mere salt“ steht es vor der Zutat. Das Muster „mere + Stoff oder Zutat“ kannst du verwenden, wenn du eine zusätzliche Menge meinst.

salt „salt“ bedeutet „Salz“ und ist hier die Zutat, die eventuell zusätzlich in die Suppe gegeben wird. In „kommer mere salt i“ steht es als das, was hineingegeben wird. Beim Kochen kann das Wort mit Verben des Hinzufügens oder Würzens verbunden werden.

i „i“ bedeutet hier „in“ oder „hinein“ und zeigt das Ziel beim Hineingeben des Salzes. In „kommer mere salt i“ gehört es zur Wendung mit „kommer“. Das Muster „komme + etwas + i“ beschreibt, dass etwas in ein Gericht oder einen Behälter gegeben wird.

Smag „Smag“ bedeutet „probier“ und ist eine Aufforderung, die Suppe zu kosten. In „Smag på suppen først“ steht es mit „på“ und dem Objekt „suppen“. Das Muster „Smag på + Objekt“ kannst du verwenden, wenn du jemanden zum Kosten aufforderst.

først „først“ bedeutet „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. In „Smag på suppen først“ soll die Suppe vor dem nächsten Schritt probiert werden. Das Wort ist nützlich, wenn du eine Handlung als ersten Schritt hervorheben möchtest.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet den nächsten Schritt nach dem Probieren ein. In „Så kan vi krydre“ verbindet es die vorherige Handlung mit einer gemeinsamen Möglichkeit. Das Muster „Så kan vi + Infinitiv“ eignet sich für den nächsten Schritt eines Ablaufs.

krydre „krydre“ bedeutet „würzen“ und bezeichnet das Hinzufügen von Gewürzen, damit die Suppe besser schmeckt. Es steht nach „kan“ in „kan vi krydre den“. Das Muster „krydre + Objekt“ kannst du beim Sprechen über das Würzen eines Gerichts verwenden.

den „den“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf „suppen“. In „krydre den“ ersetzt das Pronomen die Wiederholung des Wortes für Suppe. Nach einem Verb kann „den“ als Bezug auf die bereits genannte Sache stehen.

forsigtigt „forsigtigt“ bedeutet „vorsichtig“ beziehungsweise „sorgfältig“ und beschreibt, wie die Suppe gewürzt werden soll. In „krydre den forsigtigt“ steht es bei der Handlung „krydre“. Das Muster „Verb + forsigtigt“ kannst du verwenden, wenn eine Tätigkeit behutsam ausgeführt werden soll.

smager „smager“ bedeutet hier „schmeckt“ und beschreibt den Geschmack der Suppe. In „Suppen smager bedre“ ist die Suppe das, was einen bestimmten Geschmack hat. Das Muster „etwas smager + Beschreibung“ kannst du verwenden, um den Geschmack von Speisen zu beurteilen.

bedre „bedre“ bedeutet „besser“ und vergleicht den Geschmack der Suppe mit ihrem früheren Geschmack. In „smager bedre“ beschreibt es eine Verbesserung. Das Muster „smager bedre“ kannst du verwenden, wenn ein Gericht nach einer Änderung besser schmeckt.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. In „smager bedre nu“ wird der aktuelle Geschmack nach dem Würzen bewertet. Das Wort ist nützlich, wenn du eine Veränderung bis zum gegenwärtigen Moment hervorheben möchtest.

Næste „Næste“ bedeutet hier „nächste“ und steht in „Næste gang“ vor einer Zeitangabe. Die ganze Wendung bezieht sich auf eine zukünftige Gelegenheit. Das Muster „Næste + Zeitangabe“ kannst du verwenden, wenn du über den folgenden Zeitpunkt sprichst.

gang „gang“ bedeutet hier „Mal“ und bezeichnet eine Gelegenheit oder einen zukünftigen Versuch. In „Næste gang“ bedeutet es zusammen mit „Næste“ „nächstes Mal“. Diese Wendung passt, wenn man eine Handlung bei einer späteren Gelegenheit wiederholen möchte.

flere „flere“ bedeutet hier „mehr“ und bezieht sich auf eine größere Anzahl von Kräutern. In „flere krydderurter“ steht es vor dem pluralischen Nomen. Das Muster „flere + Pluralnomen“ kannst du verwenden, wenn du eine größere Anzahl von Dingen meinst.

krydderurter „krydderurter“ bedeutet „Kräuter“ und bezeichnet die Zutaten, die beim nächsten Mal zusätzlich verwendet werden könnten. In „flere krydderurter“ steht es als das, was in die Suppe gegeben werden soll. Beim Kochen kannst du das Wort für Kräuter verwenden, die zum Würzen dienen.

Grammatikpunkte

lad + infinitiv

Lad suppen koge.

Lädh subben koo-e.

Lass die Suppe kochen.

Nach lad steht das nächste Verb im Infinitiv: lad suppen koge.

indtil + Nebensatz

Kog vand, indtil grøntsagerne er bløde.

Koow wän, enteel grönsahwäne äa blö-dhe.

Koche Wasser, bis das Gemüse weich ist.

Indtil leitet einen Nebensatz mit der Bedeutung „bis“ ein.

Dänisch Vokabeln

aftensmad Substantiv

Affnsmääh Abendessen

Geschlecht: common

til aftensmad

enkel Adjektiv

Engel einfach

ser enkel nok ud

grøntsag Substantiv

Grönsahw Gemüse grøntsagerne

Geschlecht: common

hakke grøntsagerne

hakke Verb

Hage hacken

kan hakke grøntsagerne

hvor længe Phrase

Woa länge wie lange

Hvor længe skal suppen koge?

koge Verb

Koo-e kochen koger

du koger vand

lad Verb

Lädh lass

Lad suppen koge

nok Adverb

Nog genug

enkel nok

opskrift Substantiv

Opsgreft Rezept

Geschlecht: common

Denne opskrift

se Verb

Säa aussehen ser

ser enkel nok ud

suppe Substantiv

Subbe Suppe suppen

Geschlecht: common

skal suppen koge

vand Substantiv

Wän Wasser

Geschlecht: neuter

koger vand

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie lange soll die Suppe kochen?

Antwort zeigen

Hvor længe skal suppen koge?

Probier die Suppe zuerst.

Antwort zeigen

Smag på suppen først.

Dann können wir sie vorsichtig würzen.

Antwort zeigen

Så kan vi krydre den forsigtigt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

einfach

Antwort zeigen

enkel

Rezept

Antwort zeigen

opskrift

Abendessen

Antwort zeigen

aftensmad

Gemüse

Antwort zeigen

grøntsagerne