Nach Zutaten fragen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach Zutaten fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?

Mo jaj spöa om engredijänsane i denne sausa? Darf ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?

Den indeholder mælk og lidt hvidløg.

Den enhohla mälk o lidh widh-löu. Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

Jeg må ikke få mælk.

Jaj mo egge foh mälk. Ich darf keine Milch zu mir nehmen.

Jeg kan servere saucen ved siden af.

Jaj kan sew-wéa sausn weth siidn ä. Ich kann die Soße separat servieren.

Det ville fungere bedre for mig.

De wella fongéa bedhra foa mai. Das wäre für mich besser.

Er der andre madvarer, du skal undgå?

Äa da andra määwaara, du skäl ongoh? Gibt es noch andere Lebensmittel, die du meiden musst?

Hvidløg er fint.

Widh-löu äa fent. Knoblauch ist in Ordnung.

Jeg gør din tallerken klar uden saucen.

Jaj jöa diin tellagn kläa uuthn sausn. Ich bereite deinen Teller ohne die Soße zu.

Wort für Wort

Må „Må“ bedeutet hier „darf“ und macht die höfliche Frage „Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?“ möglich. Die Form wird verwendet, wenn man um Erlaubnis bittet oder eine Möglichkeit erfragt, zum Beispiel beim Nachfragen nach einem Gericht.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in „Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?“ die Frage stellt. Es steht hier direkt nach „Må“ und vor dem Verb; diese Wortstellung ist bei einer Frage mit einem Modalverb wiederverwendbar.

spørge „spørge“ bedeutet hier „fragen“ und bezeichnet die Handlung in „Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?“. Nach „spørge om“ folgt das Thema, nach dem man fragt; diese Verbindung eignet sich zum höflichen Nachfragen nach Informationen.

om „om“ verbindet „spørge“ mit dem Thema der Frage und bedeutet hier „nach“ oder „über“. In „Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?“ steht danach der Gegenstand, zu dem man etwas wissen möchte.

ingredienserne „ingredienserne“ bedeutet hier „die Zutaten“ und bezeichnet die Bestandteile der Soße. Die Form wird in „spørge om ingredienserne“ als das erfragte Thema verwendet; beim Essen kann man so nach den Bestandteilen eines Gerichts fragen.

i „i“ bedeutet hier „in“ und verbindet „ingredienserne“ mit „denne sauce“: Gemeint sind die Zutaten in dieser Soße. Die Präposition steht vor dem Ort oder dem Zusammenhang, in dem sich etwas befindet.

denne „denne“ bedeutet „diese“ und weist in „denne sauce“ auf eine bestimmte Soße hin, die gerade gemeint oder sichtbar ist. Es steht unmittelbar vor „sauce“ und kann so einen Gegenstand in der aktuellen Situation näher bestimmen.

sauce „sauce“ bedeutet „Soße“ und bezeichnet in „denne sauce“ die Soße, nach deren Zutaten gefragt wird. Das Wort kann in Gesprächen über Essen als Bezeichnung für eine Speisebeilage verwendet werden.

Den „Den“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich in „Den indeholder mælk og lidt hvidløg“ auf die zuvor genannte Soße. Das Pronomen nimmt den bereits bekannten Gegenstand wieder auf; so vermeidet man eine Wiederholung.

indeholder „indeholder“ bedeutet „enthält“ und beschreibt in „Den indeholder mælk og lidt hvidløg“, welche Zutaten in der Soße enthalten sind. Ein wiederverwendbares Muster ist „X indeholder Y“, wenn man den Inhalt eines Lebensmittels oder Gegenstands angibt.

mælk „mælk“ bedeutet „Milch“ und ist in „Den indeholder mælk og lidt hvidløg“ eine Zutat der Soße. Das Wort kann beim Nachfragen oder Informieren über Zutaten und mögliche Unverträglichkeiten verwendet werden.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „mælk og lidt hvidløg“ zwei Zutaten miteinander. Es steht zwischen gleichartigen Wörtern oder Wortgruppen, wenn weitere Informationen hinzugefügt werden.

lidt „lidt“ bedeutet hier „ein wenig“ und gibt in „lidt hvidløg“ eine kleine Menge Knoblauch an. Es steht vor dem Stoff oder der Menge, von der nur wenig vorhanden ist; beim Beschreiben von Zutaten ist dieses Muster besonders nützlich.

hvidløg „hvidløg“ bedeutet „Knoblauch“ und wird in „lidt hvidløg“ als weitere Zutat der Soße genannt. Das Wort kann verwendet werden, wenn man Zutaten eines Gerichts aufzählt oder ihre Verträglichkeit bespricht.

ikke „ikke“ verneint in „Jeg må ikke få mælk“ die Aussage und zeigt, dass die sprechende Person keine Milch zu sich nehmen darf. Bei dieser Verwendung steht „ikke“ nach dem Modalverb „må“ und vor „få“; so kann man eine nicht erlaubte oder nicht mögliche Handlung ausdrücken.

få „få“ bedeutet in „Jeg må ikke få mælk“ hier „bekommen“ beziehungsweise „zu sich nehmen“. Zusammen mit „må ikke“ beschreibt es, dass die Person Milch nicht haben oder konsumieren darf; nach „må“ steht diese Verbform.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und zeigt in „Jeg kan servere saucen ved siden af“, dass die andere Person bereit oder in der Lage ist, die Soße separat zu servieren. Es steht vor der folgenden Verbform und wird verwendet, um eine Möglichkeit oder ein Angebot auszudrücken.

servere „servere“ bedeutet „servieren“ und bezeichnet in „Jeg kan servere saucen ved siden af“ die Handlung, die angeboten wird. Nach „kan“ steht „servere“; dieses Muster kann man für Angebote rund um Essen und Getränke verwenden.

saucen „saucen“ bedeutet hier „die Soße“ und bezeichnet in „servere saucen ved siden af“ die bereits bekannte Soße. Die Form „saucen“ ist die bestimmte Form zu „sauce“ und wird verwendet, wenn klar ist, um welche Soße es geht.

ved siden af „ved siden af“ bedeutet als ganze Verbindung „daneben“ oder „an der Seite“ und beschreibt in „servere saucen ved siden af“, dass die Soße getrennt vom Teller serviert wird. „ved“ bedeutet „bei“, „siden“ bezeichnet die „Seite“ und „af“ ergänzt die Verbindung; gemeinsam geben sie die Position neben etwas an. Die Wendung ist nützlich, wenn etwas separat neben einem Gericht oder Gegenstand platziert wird.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich in „Det ville fungere bedre for mig“ auf den zuvor vorgeschlagenen Umgang mit der Soße. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man eine vorher genannte Möglichkeit bewertet oder darauf reagiert.

ville „ville“ trägt in „Det ville fungere bedre for mig“ die Bedeutung „würde“ und stellt die Aussage als Einschätzung einer Möglichkeit dar. Zusammen mit der folgenden Verbform kann man sagen, was unter einer bestimmten Bedingung besser funktionieren würde.

fungere „fungere“ bedeutet hier „funktionieren“ oder „klappen“ und beschreibt in „Det ville fungere bedre for mig“, dass der Vorschlag für die sprechende Person besser passen würde. Nach „ville“ steht „fungere“; die Verbindung „fungere bedre for ...“ lässt sich für Lösungen oder Abläufe verwenden.

bedre „bedre“ bedeutet „besser“ und bewertet in „Det ville fungere bedre for mig“ den vorgeschlagenen Ablauf im Vergleich zur bisherigen Möglichkeit. Es steht hier bei „fungere“ und kann verwendet werden, wenn man eine passendere Lösung beurteilt.

for „for“ bedeutet hier „für“ und stellt in „bedre for mig“ den Bezug zur betroffenen Person her. Die Präposition steht vor der Person oder Gruppe, für die etwas besser, leichter oder passender ist.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise „mir“ und bezeichnet in „bedre for mig“ die Person, für die der Vorschlag besser funktioniert. Nach „for“ steht diese Form, wenn man ausdrückt, für wen etwas gilt oder passend ist.

Er „Er“ leitet in „Er der andre madvarer, du skal undgå?“ die Frage ein, ob weitere Lebensmittel vorhanden oder relevant sind. Die Verbindung „Er der ...?“ wird verwendet, wenn man nach dem Vorhandensein oder der Verfügbarkeit von etwas fragt.

der „der“ gehört in „Er der andre madvarer, du skal undgå?“ zur Frage nach dem Vorhandensein und entspricht hier nicht einfach einem selbstständigen „dort“. Zusammen mit „Er“ bildet es den Anfang einer Frage wie „Gibt es ...?“.

andre „andre“ bedeutet „andere“ und grenzt in „andre madvarer“ weitere Lebensmittel von der bereits erwähnten Milch ab. Es steht vor dem bezeichneten Gegenstand und hilft, nach zusätzlichen Dingen derselben Art zu fragen.

madvarer „madvarer“ bedeutet „Lebensmittel“ und bezeichnet in „andre madvarer, du skal undgå“ weitere Nahrungsmittel, die vermieden werden müssen. Das Wort kann verwendet werden, wenn man nach Zutaten oder Lebensmitteln fragt, die jemand nicht essen darf.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „du skal undgå“ die angesprochene Person. Es steht hier vor dem Modalverb „skal“ und dem Verb „undgå“, eine typische Wortfolge für eine direkte Frage oder Aussage über die andere Person.

skal „skal“ bedeutet hier „sollst“ oder „musst“ und zeigt in „du skal undgå“, dass die angesprochene Person bestimmte Lebensmittel vermeiden muss. Zusammen mit „undgå“ kann man nach notwendigen Einschränkungen oder Vorgaben fragen.

undgå „undgå“ bedeutet „vermeiden“ und bezeichnet in „du skal undgå“ die Handlung, die bei bestimmten Lebensmitteln nötig ist. Nach „skal“ steht „undgå“; dieses Muster eignet sich für Dinge, die jemand aus gesundheitlichen oder anderen Gründen meiden muss.

fint „fint“ bedeutet in „Hvidløg er fint“ „in Ordnung“ oder „gut“ und zeigt, dass Knoblauch für die sprechende Person kein Problem ist. Die Verbindung „X er fint“ kann man verwenden, um etwas zu erlauben oder als akzeptabel zu bestätigen.

gør „gør“ bedeutet in „Jeg gør din tallerken klar uden saucen“ nicht einfach „macht“, sondern beschreibt zusammen mit „din tallerken klar“ das Fertigmachen des Tellers. Die Wendung „gøre noget klar“ ist nützlich, wenn man etwas für eine Person oder eine Handlung vorbereitet.

din „din“ bedeutet „dein“ und zeigt in „din tallerken“, wem der Teller gehört oder für wen er bestimmt ist. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand und drückt den Bezug zur angesprochenen Person aus.

tallerken „tallerken“ bedeutet „Teller“ und bezeichnet in „din tallerken“ das Geschirr, das für die angesprochene Person vorbereitet wird. Das Wort kann beim Servieren, Decken oder Vorbereiten einer Mahlzeit verwendet werden.

klar „klar“ bedeutet hier „fertig“ oder „bereit“ und beschreibt in „gør din tallerken klar“, dass der Teller zum Essen vorbereitet wird. Zusammen mit „gøre ... klar“ bildet es eine gebräuchliche Verbindung für das Fertigmachen von etwas.

uden „uden“ bedeutet „ohne“ und zeigt in „uden saucen“, dass die Soße nicht auf den Teller kommt. Die Präposition steht vor dem Gegenstand, der weggelassen wird; sie ist nützlich, wenn man eine Mahlzeit ohne eine bestimmte Zutat bestellt oder vorbereitet.

Grammatikpunkte

uden + substantiv

uden mælk

uuthn mälk

ohne Milch

Nach „uden“ steht direkt das Substantiv. Die Präposition beschreibt, dass etwas fehlt.

lidt + Stoff- oder Mengenangabe

lidt hvidløg

lidh widh-löu

ein wenig Knoblauch

„Lidt“ steht vor nicht zählbaren Mengen und bezeichnet eine kleine Menge.

Dänisch Vokabeln

bedre Adverb

bedhra besser

fungere bedre for mig

fungere Verb

fongéa funktionieren

Det ville fungere bedre for mig.

få Verb

foh bekommen; zu sich nehmen

Jeg må ikke få mælk.

hvidløg Substantiv

widh-löu Knoblauch

Geschlecht: neuter

lidt hvidløg; Hvidløg er fint.

indeholde Verb

enhohla enthalten indeholder

Den indeholder mælk og lidt hvidløg.

ingrediens Substantiv

engredijäns Zutat ingredienserne

Geschlecht: common

ingredienserne i denne sauce

lidt Artikel

lidh ein wenig; etwas

lidt hvidløg

mælk Substantiv

mälk Milch

Geschlecht: common

Den indeholder mælk.

sauce Substantiv

sausa Soße

Geschlecht: common

denne sauce; saucen

servere Verb

sew-wéa servieren

Jeg kan servere saucen ved siden af.

spørge Verb

spöa fragen

Må jeg spørge om ingredienserne?

ved siden af Phrase

weth siidn ä separat; daneben

servere saucen ved siden af

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

Antwort zeigen

Den indeholder mælk og lidt hvidløg.

Ich darf keine Milch zu mir nehmen.

Antwort zeigen

Jeg må ikke få mælk.

Das wäre für mich besser.

Antwort zeigen

Det ville fungere bedre for mig.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

enthalten

Antwort zeigen

indeholder

fragen

Antwort zeigen

spørge

Soße

Antwort zeigen

sauce

ein wenig; etwas

Antwort zeigen

lidt