Getränke für einen Gast vorbereiten | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Getränke für einen Gast vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vores gæst kommer snart.

Woas gäßt komm-a snart. Unser Gast kommt bald.

Skal vi servere kaffe eller te?

Skäl wi se-WE-a käffa ella tee? Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Te er nok bedre i aften.

Tee e-a nog bee-dra i affdn. Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

Jeg koger noget vand i elkedlen.

Jai koo-a nood wän i ell-kedln. Ich koche etwas Wasser im Wasserkocher.

Brug den store kop til vores gæst, tak.

Bruu den stoo-a kob til woas gäßt, täg. Bitte benutze die große Tasse für unseren Gast.

Skal jeg også gøre snacks klar?

Skäl jai ossa gö-a snägs klar? Soll ich auch Snacks vorbereiten?

Læg nogle kiks på den lille tallerken, tak.

Lai noo-le kegs po den lella tell-a-kn, täg. Bitte leg ein paar Kekse auf den kleinen Teller.

Alt vil være klar, før gæsten kommer.

All wel wä-a klar, fö-a gäsdn komm-a. Alles wird fertig sein, bevor unser Gast ankommt.

Wort für Wort

Vores „Vores“ bedeutet hier „unser“ und zeigt an, dass der Gast zu den Sprechenden gehört. In „Vores gæst“ steht es vor dem Nomen; am Satzanfang wird es großgeschrieben, während dasselbe Wort in „vores gæst“ kleingeschrieben wird. Man verwendet es, um Besitz oder Zugehörigkeit zu einer Gruppe auszudrücken.

gæst „gæst“ bedeutet hier „Gast“ beziehungsweise die erwartete Besuchsperson. In „Vores gæst“ bezeichnet es die Person, die bald kommt. Das Wort steht hier nach dem Possessivwort „Vores“ und kann so mit einer Zugehörigkeitsangabe verbunden werden.

kommer „kommer“ bedeutet in „Vores gæst kommer snart“ und „gæsten kommer“ „kommt“ oder „kommt an“. Die Grundform ist „komme“; „kommer“ ist die im Dialog verwendete Form. Die Form kann im Dänischen auch ein erwartetes zukünftiges Ereignis ausdrücken, wie hier bei der Ankunft des Gastes.

snart „snart“ bedeutet „bald“ und gibt an, dass etwas in kurzer Zeit geschieht. In „kommer snart“ bezieht es sich auf die bevorstehende Ankunft. Es steht häufig direkt bei einem Verb, wenn der Zeitpunkt einer Handlung näher bestimmt wird.

Skal „Skal“ leitet in „Skal vi servere kaffe eller te?“ und „Skal jeg også gøre snacks klar?“ eine Frage nach einem Vorschlag oder einer Bereitschaft ein. Zusammen mit „vi“ oder „jeg“ und einem Infinitiv fragt es, was jemand tun soll oder tun möchte. Gastgeber verwenden „Skal vi ...?“ zum gemeinsamen Entscheiden und „Skal jeg ...?“ zum Anbieten einer zusätzlichen Handlung.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Skal vi servere kaffe eller te?“ die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Es steht nach „Skal“ und vor dem Verb „servere“. Die Form wird verwendet, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt oder erfragt.

servere „servere“ bedeutet hier „servieren“ oder Gästen ein Getränk anbieten. In „Skal vi servere kaffe eller te?“ steht es nach „Skal vi“ in der Grundform. Ein typisches Muster ist „Skal vi“ plus Handlung und anschließend das, was angeboten werden soll.

kaffe „kaffe“ bedeutet „Kaffee“ und ist in „kaffe eller te“ eine der beiden angebotenen Getränkemöglichkeiten. Es steht als Objekt zu „servere“. Bei einer Auswahl kann ein Getränk direkt nach einem Verb wie „servere“ genannt werden.

eller „eller“ bedeutet „oder“ und verbindet in „kaffe eller te“ zwei Alternativen. Es zeigt hier, dass zwischen Kaffee und Tee gewählt werden soll. Man verwendet es zwischen den Möglichkeiten einer Frage oder Aussage.

te „te“ bedeutet „Tee“. In „Te er nok bedre i aften“ steht es am Satzanfang und wird deshalb großgeschrieben; in „kaffe eller te“ steht dasselbe Wort kleingeschrieben. Es bezeichnet hier die Getränkeoption, die für den Abend als besser eingeschätzt wird.

er „er“ bedeutet in „Te er nok bedre i aften“ „ist“ und verbindet „Te“ mit der Bewertung „bedre“. Die Grundform ist „være“; „er“ ist die im Dialog verwendete Form. Ein wiederverwendbares Muster ist „et Subjekt er ...“, wenn etwas beschrieben oder bewertet wird.

nok „nok“ bedeutet hier „wahrscheinlich“ und macht die Aussage „Te er nok bedre i aften“ zu einer vorsichtigen Einschätzung. Es zeigt, dass die sprechende Person ihre Meinung nicht als absolute Gewissheit formuliert. Man kann es verwenden, wenn man eine erwartete oder vermutete Bewertung ausdrückt.

bedre „bedre“ bedeutet „besser“ und bewertet Tee in „Te er nok bedre i aften“ als die passendere Option für den Abend. Die Grundform ist „god“; „bedre“ ist die Vergleichsform. Man verwendet es, wenn eine Möglichkeit gegenüber einer anderen besser eingeschätzt wird.

i „i“ bedeutet in „i aften“ „in“ und bildet mit „aften“ die Zeitangabe „heute Abend“. In dieser Verbindung bezeichnet es den Zeitpunkt einer Handlung oder Einschätzung. Die Verbindung „i aften“ wird für Pläne, Ereignisse oder Bewertungen am heutigen Abend verwendet.

aften „aften“ bedeutet „Abend“. Zusammen mit „i“ ergibt „i aften“ die feste Zeitangabe „heute Abend“. Die Verbindung kann angeben, wann etwas stattfinden oder gelten soll.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Jeg koger noget vand i elkedlen“. Es steht am Satzanfang vor dem Verb „koger“ und wird deshalb großgeschrieben. Man verwendet es als Subjekt, wenn man die eigene Handlung beschreibt oder anbietet.

koger „koger“ bedeutet hier „koche“ beziehungsweise „bringe zum Kochen“, bezogen auf Wasser. Die Grundform ist „koge“; „koger“ ist die im Dialog verwendete Form in „Jeg koger noget vand i elkedlen“. Das Verb kann mit einem Stoff oder Lebensmittel verbunden werden, das erhitzt oder gekocht wird.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ oder „eine gewisse Menge“ und bezieht sich in „noget vand“ auf nicht näher bestimmte Wassermenge. Es steht vor dem Nomen „vand“. Das Muster „noget“ plus Stoff oder unbestimmte Menge ist nützlich, wenn die genaue Menge nicht wichtig ist.

vand „vand“ bedeutet „Wasser“ und ist in „Jeg koger noget vand“ das, was erhitzt wird. Es steht nach „noget“ und vor der Ortsangabe „i elkedlen“. Das Wort kann in Anweisungen oder Beschreibungen von Getränkezubereitung mit Verben wie „koger“ verbunden werden.

elkedlen „elkedlen“ bedeutet „der Wasserkocher“ und bezeichnet in „i elkedlen“ das Gerät, in dem das Wasser erhitzt wird. Die Grundform ist „elkedel“; „elkedlen“ ist die bestimmte Form im Dialog. Nach „i“ bezeichnet es hier den Ort oder das Gefäß der Handlung.

Brug „Brug“ bedeutet „benutze“ oder „verwende“ und ist in „Brug den store kop til vores gæst, tak“ eine direkte Aufforderung. Die Grundform ist „bruge“; „Brug“ ist die im Dialog verwendete Befehlsform. Danach folgt direkt der Gegenstand, den man verwenden soll, hier „den store kop“.

den „den“ ist hier der bestimmte Artikel in „den store kop“ und verweist auf eine bestimmte Tasse oder einen bestimmten Becher. Zusammen mit „store kop“ bezeichnet es das konkrete Gefäß für den Gast. Ein wiederverwendbares Muster ist „den“ plus beschreibendes Adjektiv plus Nomen.

store „store“ bedeutet in „den store kop“ „große“ und beschreibt die Größe der Tasse. Nach „den“ steht hier die Form „store“; die Grundform ist „stor“. Die Verbindung kann verwendet werden, um einen bestimmten Gegenstand anhand seiner Größe auszuwählen.

kop „kop“ bedeutet hier „Tasse“ oder „Becher“. In „den store kop“ bezeichnet es das Gefäß, das für den Gast verwendet werden soll. Das Wort kann mit einem Artikel und einer Größenangabe verbunden werden, wie in diesem Dialog.

til „til“ bedeutet in „til vores gæst“ „für“ und bezeichnet hier die Person, für die die Tasse bestimmt ist. Es steht vor „vores gæst“. Man verwendet „til“ häufig, um den vorgesehenen Empfänger oder Zweck einer Sache anzugeben.

tak „tak“ bedeutet wörtlich „danke“, macht die Aufforderung „Brug den store kop til vores gæst, tak“ am Satzende aber höflicher und entspricht hier „bitte“. Es kann nach einer Bitte oder Aufforderung stehen. In Alltagssituationen hilft es, eine direkte Anweisung freundlich zu formulieren.

også „også“ bedeutet „auch“ oder „ebenfalls“ und zeigt in „Skal jeg også gøre snacks klar?“ an, dass zusätzlich zu den anderen Vorbereitungen Snacks vorbereitet werden sollen. Es steht hier vor der Handlung „gøre snacks klar“. Man verwendet es, wenn eine weitere Person oder Handlung zu etwas bereits Erwähntem hinzukommt.

gøre „gøre“ bedeutet hier „machen“ und trägt in „gøre snacks klar“ zur Bedeutung „Snacks vorbereiten“ bei. Die ganze Verbindung „gøre snacks klar“ bedeutet, die Snacks fertig zu machen; „gøre“ allein bedeutet nicht die vollständige Verbindung. Ein wiederverwendbares Muster ist „gøre“ plus Objekt plus „klar“.

snacks „snacks“ bedeutet „Snacks“ und ist in „gøre snacks klar“ das Objekt der Vorbereitung. Zusammen mit „gøre ... klar“ bezeichnet es kleine Speisen, die für den Gast bereitgemacht werden. Das Wort kann direkt nach dem Verb stehen, wenn man angibt, was vorbereitet wird.

klar „klar“ bedeutet hier „fertig“ oder „bereit“. In „gøre snacks klar“ beschreibt es den Zustand, den die Snacks erreichen sollen, und in „Alt vil være klar“ den Zustand der gesamten Vorbereitung. Die Verbindung „være klar“ wird verwendet, wenn jemand oder etwas bereit ist.

Læg „Læg“ bedeutet „lege“ oder „stelle“ und ist in „Læg nogle kiks på den lille tallerken, tak“ eine Aufforderung, etwas auf einen Teller zu platzieren. Die Grundform ist „lægge“; „Læg“ ist die im Dialog verwendete Befehlsform. Danach folgen der Gegenstand und der Zielort: „nogle kiks“ und „på den lille tallerken“.

nogle „nogle“ bedeutet hier „einige“ oder „ein paar“ und bezeichnet in „nogle kiks“ eine nicht genau bestimmte Anzahl von Keksen. Es steht vor dem Pluralwort „kiks“. Man verwendet es, wenn eine kleine oder unbestimmte Menge gemeint ist.

kiks „kiks“ bedeutet „Kekse“ und ist in „Læg nogle kiks“ das, was auf den Teller gelegt werden soll. Es steht nach „nogle“ und vor der Ortsangabe „på den lille tallerken“. Das Wort kann in Anweisungen zur Vorbereitung von Essen direkt nach dem Verb stehen.

på „på“ bedeutet in „på den lille tallerken“ „auf“ und bezeichnet die Oberfläche, auf die die Kekse gelegt werden. Es steht vor dem Zielort der Handlung „Læg“. Bei einer Platzierung wird „på“ verwendet, wenn etwas auf einer Fläche liegen soll.

lille „lille“ bedeutet in „den lille tallerken“ „kleine“ und beschreibt die Größe des Tellers. Es steht zwischen „den“ und „tallerken“. Die Verbindung bezeichnet einen bestimmten Gegenstand, der durch seine geringe Größe ausgewählt wird.

tallerken „tallerken“ bedeutet „Teller“ und bezeichnet in „den lille tallerken“ die Fläche, auf die die Kekse gelegt werden. Es steht nach dem Artikel „den“ und dem Adjektiv „lille“. Das Wort wird häufig mit einer Ortsangabe wie „på“ verbunden, wenn etwas auf dem Teller liegt oder platziert wird.

Alt „Alt“ bedeutet „alles“ und bezieht sich in „Alt vil være klar“ auf die gesamten Vorbereitungen für den Gast. Es steht am Satzanfang als Subjekt und wird deshalb großgeschrieben. Man verwendet es, wenn eine Gesamtheit zusammengefasst wird, ohne jedes einzelne Element zu nennen.

vil „vil“ zeigt in „Alt vil være klar“ an, dass etwas in der Zukunft bereit sein wird. Es steht vor dem Infinitiv „være“. Die Grundform ist „ville“; in diesem Dialog wird „vil“ verwendet, um eine erwartete zukünftige Situation oder Zusicherung auszudrücken.

være „være“ bedeutet „sein“ und steht in „vil være klar“ nach „vil“. Die Form bezeichnet hier den zukünftigen Zustand, dass alles bereit ist. Nach „vil“ folgt im Dänischen ein Verb in der Grundform, wie hier „være“.

før „før“ bedeutet „bevor“ und leitet in „før gæsten kommer“ eine Zeitangabe ein. Es zeigt, dass die Vorbereitung abgeschlossen sein soll, ehe der Gast kommt. Man verwendet „før“ vor einem Satzteil, der das spätere Ereignis zeitlich festlegt.

gæsten „gæsten“ bedeutet „der Gast“ und bezeichnet in „før gæsten kommer“ die Person, deren Ankunft erwartet wird. Die Grundform ist „gæst“; „gæsten“ ist die bestimmte Form im Dialog. Es steht als Subjekt vor „kommer“ in der von „før“ eingeleiteten Zeitangabe.

Grammatikpunkte

før + subjekt + verb

før gæsten ankommer

fö-a gäsdn angkomm-a

bevor der Gast ankommt

Nach før steht ein Nebensatz; das Verb bleibt direkt nach dem Subjekt.

den + Adjektiv + Substantiv

den store kop

den stoo-a kob

die große Tasse

Bei einem bestimmten Singular steht den vor Adjektiv und Nomen.

Dänisch Vokabeln

bedre Adjektiv

bee-dra besser

er Verb

e-a ist

gæst Substantiv

gäßt Gast

i aften Phrase

i affdn heute Abend

kaffe Substantiv

käffa Kaffee

kommer Verb

komm-a kommt

nok Adverb

nog wahrscheinlich

servere Verb

se-WE-a servieren

snart Adverb

snad bald

te Substantiv

tee Tee

vi Pronomen

wi wir

vores Pronomen

woas unser/unsere

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Unser Gast kommt bald.

Antwort zeigen

Vores gæst kommer snart.

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Antwort zeigen

Skal vi servere kaffe eller te?

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

Antwort zeigen

Te er nok bedre i aften.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kommt

Antwort zeigen

kommer

unser/unsere

Antwort zeigen

vores

Kaffee

Antwort zeigen

kaffe

Gast

Antwort zeigen

gæst