Jacken vergleichen: Stoff und Passform | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Jacken vergleichen: Stoff und Passform übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

De her to jakker ser meget ens ud.

dii häa toh jagga seea mee-eth ens uuth Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus.

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

lää oss sammenli-e sdoffeth o pässfohrmen Vergleichen wir den Stoff und die Passform.

Denne føles let.

denne föles leed Diese hier fühlt sich leicht an.

Stoffet virker tyndt.

sdoffeth weaga tsönd Der Stoff scheint dünn zu sein.

Den anden føles mere robust og varmere.

den annen föles meea robosd o warmara Die andere fühlt sich robuster und wärmer an.

Den er måske bedre til hverdagsbrug.

den äh mosge bedha til wärdasbru Die könnte für den Alltag besser sein.

Prøv den først, og mærk, hvordan den føles.

pröw den föast, o märk, woadan den föles Probier sie zuerst an und schau, wie sie sich anfühlt.

Jeg vil prøve begge, før jeg beslutter mig.

jai will pröwa belle, föa jai besludda mai Ich werde beide anprobieren, bevor ich mich entscheide.

Det burde gøre valget lettere.

de buadhe göe wälge leedha Das sollte die Wahl leichter machen.

Wort für Wort

De „De“ bedeutet hier „diese“ und bezieht sich auf mehrere Jacken. Zusammen mit „De her to jakker“ bezeichnet es genau die zwei Jacken, die verglichen werden.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und weist zusammen mit „De“ auf die gemeinten Jacken hin. Die Verbindung „De her“ ist ein gebräuchliches Muster für „diese hier“.

jakker „jakker“ bedeutet „Jacken“ und bezeichnet die beiden Kleidungsstücke im Gespräch. Die Form „jakker“ steht hier nach „to“, wenn von zwei Jacken die Rede ist.

ser „ser“ bedeutet hier „sehen“ beziehungsweise „wirken“ in „ser meget ens ud“. Das Muster „... ser ... ud“ wird verwendet, um den äußeren Eindruck von etwas zu beschreiben, zum Beispiel „De ser glade ud“ als neues Beispiel.

meget „meget“ verstärkt hier „ens“ und bedeutet „sehr“. Es steht vor dem Ausdruck, den es verstärkt, wie in „meget ens“.

ens „ens“ bedeutet hier „gleich“ oder „ähnlich“ und beschreibt, dass die beiden Jacken fast gleich aussehen. Es kann in „ser ... ens ud“ verwendet werden, wenn zwei oder mehr Dinge miteinander verglichen werden.

ud „ud“ ist hier die Partikel in „ser meget ens ud“ und gehört zu diesem Ausdruck dazu. Die gesamte Verbindung beschreibt, wie etwas aussieht oder wirkt; „ud“ allein bedeutet in diesem Satz nicht „hinaus“.

Lad „Lad“ leitet hier zusammen mit „os“ den Vorschlag „Lad os sammenligne“ ein: „Lass uns vergleichen“. Das Muster „Lad os“ wird verwendet, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam vergleichen sollen. In „Lad os sammenligne“ steht es direkt nach „Lad“.

sammenligne „sammenligne“ bedeutet „vergleichen“ und bezeichnet hier das genaue Prüfen von Stoff und Passform. Es steht in „Lad os sammenligne“ nach „Lad os“; als neues Beispiel ist „Vi sammenligner priserne“ ein gebräuchliches Muster.

stoffet „stoffet“ bedeutet „der Stoff“ und bezeichnet das Material der Jacken. Die Form ist die bestimmte Form von „stof“ und steht hier zusammen mit „pasformen“ als Objekt von „sammenligne“.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier „stoffet“ und „pasformen“. Es verbindet im Satz zwei gleichrangige Dinge oder Ausdrücke.

pasformen „pasformen“ bedeutet „die Passform“ und bezeichnet, wie die Jacke sitzt. Die Form ist die bestimmte Form von „pasform“ und steht in „stoffet og pasformen“ neben dem anderen Vergleichspunkt.

Denne „Denne“ bedeutet hier „diese hier“ und verweist auf eine bestimmte Jacke. Es steht am Satzanfang in „Denne føles let“ und kann verwendet werden, wenn man einen Gegenstand auswählt oder zeigt.

føles „føles“ beschreibt hier, wie sich die ausgewählte Jacke anfühlt: „Denne føles let“. Das Muster „noget føles + Adjektiv“ wird verwendet, um einen wahrgenommenen Eindruck zu beschreiben, zum Beispiel „Stolen føles blød“ als neues Beispiel.

let „let“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt das Gefühl oder Gewicht der Jacke. In „føles let“ steht es nach „føles“, um den wahrgenommenen Eindruck anzugeben.

virker „virker“ bedeutet hier „wirkt“ oder „scheint“ und drückt eine Einschätzung des Stoffes aus. Das Muster „virker + Adjektiv“ eignet sich für einen Eindruck, wenn man etwas nicht als sichere Tatsache formuliert.

tyndt „tyndt“ bedeutet hier „dünn“ und beschreibt den Stoff in „Stoffet virker tyndt“. Zusammen mit „virker“ formuliert es eine vorsichtige Einschätzung; es steht nach dem beschriebenen Stoff.

Den „Den“ beziehungsweise „den“ bezieht sich hier auf die jeweilige Jacke und bedeutet je nach Satz „die“ oder „sie“. In „Den anden“ und „Den er måske bedre“ wird damit eine bereits bekannte Jacke wieder aufgenommen; die Kleinschreibung „den“ erscheint in „Prøv den først“.

anden „anden“ bedeutet „andere“ und bezeichnet in „Den anden“ die zweite Jacke im Vergleich. Das Muster „den anden“ wird verwendet, wenn man eine von zwei bereits bekannten Möglichkeiten unterscheidet.

mere „mere“ bedeutet hier „mehr“ und bildet zusammen mit „robust“ den Vergleich „mere robust“: „robuster“. Es steht vor einem Adjektiv, wenn ein höherer Grad beschrieben wird.

robust „robust“ bedeutet hier „robust“ oder „strapazierfähig“ und beschreibt die andere Jacke. In „mere robust“ wird es mit „mere“ verglichen; das passt zum Vergleich von Materialeigenschaften.

varmere „varmere“ bedeutet „wärmer“ und beschreibt die andere Jacke im Vergleich zur ersten. Die Form steht in „mere robust og varmere“ neben einer weiteren verglichenen Eigenschaft.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Den er måske bedre“ die Jacke mit der Einschätzung „bedre“. Es wird verwendet, um eine Eigenschaft oder Bewertung zuzuordnen.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage „Den er måske bedre“ vorsichtig. Es kann vor der bewerteten Aussage stehen, wenn man keine sichere Entscheidung ausdrücken möchte.

bedre „bedre“ bedeutet „besser“ und bewertet hier, ob die Jacke für den Alltag geeigneter ist. Es steht in „bedre til hverdagsbrug“ vor der Angabe, wofür sie besser ist.

til „til“ bedeutet hier „für“ und verbindet „bedre“ mit dem Verwendungszweck „hverdagsbrug“. Das Muster „bedre til + Verwendung“ nennt den Bereich, in dem etwas besser geeignet ist.

hverdagsbrug „hverdagsbrug“ bedeutet „alltäglicher Gebrauch“ und bezeichnet hier die regelmäßige Verwendung der Jacke im Alltag. Es steht nach „til“, um den vorgesehenen Verwendungszweck anzugeben.

Prøv „Prøv“ bedeutet hier „Probier“ und fordert dazu auf, die Jacke anzuprobieren. In „Prøv den først“ steht es am Anfang einer direkten Aufforderung; als neues Beispiel ist „Prøv denne skjorte“ ein gebräuchliches Muster.

først „først“ bedeutet „zuerst“ und legt hier die Reihenfolge fest: Die Jacke soll vor der weiteren Einschätzung anprobiert werden. Es steht in „Prøv den først“ hinter der Aufforderung und dem Objekt.

mærk „mærk“ bedeutet hier „fühl“ oder „spür“ und fordert dazu auf, den Eindruck der Jacke wahrzunehmen. In „mærk, hvordan den føles“ leitet es die Aufforderung ein, auf das Gefühl zu achten.

hvordan „hvordan“ bedeutet „wie“ und leitet in „hvordan den føles“ die Beschreibung des Gefühls ein. Es steht vor einem Nebensatz, der erklärt, auf welche Weise sich etwas anfühlt.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die beide Jacken anprobieren will. Es steht in „Jeg vil prøve begge“ vor dem Ausdruck für die Absicht.

vil „vil“ drückt hier eine Absicht aus: „Jeg vil prøve begge“ bedeutet „Ich werde beide anprobieren“ oder „Ich will beide anprobieren“. Es steht vor dem Infinitiv „prøve“, um die geplante Handlung zu bilden.

prøve „prøve“ bedeutet hier „probieren“ beziehungsweise „anprobieren“ und bezeichnet das Anprobieren beider Jacken. Es steht nach „vil“ in „Jeg vil prøve begge“; das Muster „vil prøve + Objekt“ nennt eine geplante Handlung.

begge „begge“ bedeutet „beide“ und bezieht sich hier auf die zwei Jacken. Es steht in „prøve begge“ als Objekt nach dem Verb und kann verwendet werden, wenn genau zwei bekannte Dinge gemeint sind.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und verbindet das Anprobieren mit der späteren Entscheidung. In „før jeg beslutter mig“ leitet es einen Nebensatz mit der Handlung ein, die noch nicht stattfinden soll.

beslutter „beslutter“ bedeutet hier „entscheide“ und bezeichnet die geplante Entscheidung zwischen den Jacken. Es steht in „før jeg beslutter mig“ zusammen mit „mig“; das Muster „beslutter mig“ bedeutet „mich entscheiden“.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ und gehört in „beslutter mig“ zum Ausdruck für „sich entscheiden“. Es steht nach „beslutter“ und verweist auf dieselbe Person wie „jeg“.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf das vorher genannte Anprobieren beider Jacken. In „Det burde gøre valget lettere“ nimmt es die gesamte vorherige Handlung als Ausgangspunkt für die Einschätzung.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt die Erwartung aus, dass etwas zu einem Ergebnis führt. Es steht vor „gøre“ und macht die Aussage als Einschätzung oder Erwartung vorsichtig.

gøre „gøre“ bedeutet hier „machen“ und beschreibt in „gøre valget lettere“, dass etwas die Wahl erleichtert. Es steht nach „burde“ in der Grundform; das Muster „gøre + etwas + Adjektiv“ beschreibt eine Veränderung oder Wirkung.

valget „valget“ bedeutet „die Wahl“ und bezeichnet hier die Entscheidung zwischen den beiden Jacken. Die Form ist die bestimmte Form von „valg“ und steht in „gøre valget lettere“ als das, was leichter werden soll.

lettere „lettere“ bedeutet „leichter“ und beschreibt in „gøre valget lettere“, dass die Entscheidung einfacher wird. Es steht nach „valget“ und bezeichnet das Ergebnis der Handlung „gøre“.

Grammatikpunkte

Adjektiv im Neutrum: -t

tyndt stof

tsönd sdow

dünner Stoff

Vor einem sächlichen Substantiv erhält das Adjektiv die Endung -t: tynd → tyndt.

Bestimmte Form des Substantivs: -et

stoffet

sdoffeth

der Stoff

Bei vielen sächlichen Substantiven wird die bestimmte Form mit der Endung -et gebildet: stof → stoffet.

Dänisch Vokabeln

de her Artikel

dii häa diese beiden

De her to jakker ser meget ens ud.

denne Pronomen

denne diese hier

Denne føles let.

ens Adjektiv

ens ähnlich, gleich

De her to jakker ser meget ens ud.

føle Verb

föhle sich anfühlen føles

Denne føles let.

jakke Substantiv

jagga Jacke jakker

Geschlecht: common

De her to jakker ser meget ens ud.

let Adjektiv

leed leicht

Denne føles let.

meget Adverb

mee-eth sehr

De her to jakker ser meget ens ud.

pasform Substantiv

pässfohrm Passform pasformen

Geschlecht: common

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

sammenligne Verb

sammenli-e vergleichen

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

se Verb

see aussehen ser

De her to jakker ser meget ens ud.

stof Substantiv

sdow Stoff stoffet

Geschlecht: neuter

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

to Zahlwort

toh zwei

De her to jakker ser meget ens ud.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Vergleichen wir den Stoff und die Passform.

Antwort zeigen

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

Diese hier fühlt sich leicht an.

Antwort zeigen

Denne føles let.

Der Stoff scheint dünn zu sein.

Antwort zeigen

Stoffet virker tyndt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vergleichen

Antwort zeigen

sammenligne

Passform

Antwort zeigen

pasformen

Jacke

Antwort zeigen

jakker

sehr

Antwort zeigen

meget