Nach der Garantie für einen kleinen Lautsprecher fragen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach der Garantie für einen kleinen Lautsprecher fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

Jai oah-wai-a äd köh-bə denne lälle hoi-tä-la. Ich überlege, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen.

Jeg kan forklare dig garantien, før du beslutter dig.

Jai kän fo-klaa-a dai garan-tiin, föa du be-sludda dai. Ich kann Ihnen die Garantie erklären, bevor Sie sich entscheiden.

Hvad dækker garantien?

Wäd degg-a garan-tiin? Was deckt die Garantie ab?

Den dækker fejl på produktet ved normal brug.

Den degg-a fail poh pro-dog-də weð no-mäl bru. Sie deckt Produktfehler bei normaler Nutzung ab.

Hvad med skader efter et uheld?

Wäd me sgäa-a eff-da ed u-hell? Was ist mit Schäden durch ein Unglück?

Det er ikke dækket.

De äa ikke degg-ed. Das ist nicht inbegriffen.

Hvor skal jeg gå hen, hvis den holder op med at virke?

Woa sgell jaj goh hen, wess den holla ob með äd wea-gə? Wohin soll ich gehen, wenn er nicht mehr funktioniert?

Tag kvitteringen og æsken med til kundeservice.

Tääg kwi-tea-ing-en oh äss-gen með tell konne-sör-wiss. Bringen Sie den Kassenbon und den Karton zum Kundenservice.

De kan tjekke den.

Di kän tschegge den. Die Mitarbeiter können ihn überprüfen.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die über den Kauf nachdenkt. Es steht als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in „Jeg overvejer“. In einer neuen Situation kann man damit eigene Gedanken, Wünsche oder Handlungen ausdrücken.

overvejer „overvejer“ bedeutet hier „überlege“ beziehungsweise „ziehe in Betracht“. Die Form steht in „Jeg overvejer at købe“ und leitet den überlegten Kauf ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „Jeg overvejer at ...“, wenn man eine Handlung noch erwägt.

at „at“ markiert in „at købe“ den Infinitiv und entspricht hier dem deutschen „zu“. Nach „overvejer“ folgt damit die Handlung, die man erwägt. Das Muster „overvejer at + Verb“ ist nützlich, wenn man über eine mögliche Handlung spricht.

købe „købe“ bedeutet „kaufen“ und steht hier als Infinitiv nach „at“. Zusammen beschreibt „at købe denne lille højttaler“ die erwogene Kaufhandlung. Man kann „at købe“ mit einem Gegenstand oder Produkt verwenden.

denne „denne“ weist hier auf einen bestimmten Lautsprecher hin und bedeutet „diesen“ beziehungsweise „diese“. Es steht direkt vor „lille højttaler“ in „denne lille højttaler“. Die Form eignet sich, wenn man auf einen konkreten Gegenstand zeigt oder ihn auswählt.

lille „lille“ beschreibt den Lautsprecher als klein. In „denne lille højttaler“ steht es direkt vor dem Substantiv und ergänzt dessen Beschreibung. Man kann „lille“ vor einem Gegenstand verwenden, dessen geringe Größe man hervorheben möchte.

højttaler „højttaler“ bezeichnet hier den Lautsprecher, den die Kundin oder der Kunde kaufen möchte. Das Wort steht in „denne lille højttaler“ als Bezeichnung des konkreten Produkts. Es kann entsprechend für einen Lautsprecher in einem Geschäft oder bei einer Produktbeschreibung verwendet werden.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, etwas zu erklären. Es steht vor dem Infinitiv „forklare“ in „Jeg kan forklare“. Ein häufiges Muster ist „Jeg kan + Verb“, wenn man Hilfe oder eine Handlung anbietet.

forklare „forklare“ bedeutet „erklären“ und steht nach „kan“ als Infinitiv. In „Jeg kan forklare dig garantien“ wird angeboten, einer Person die Garantie zu erläutern. Das Muster „forklare nogen noget“ kann man verwenden, wenn man einer Person eine Sache erklärt.

dig „dig“ bezeichnet hier die Person, der etwas erklärt wird, also „dir“. Es steht nach „forklare“ in „forklare dig garantien“. Man verwendet „dig“ in dieser Funktion, wenn eine Handlung sich an eine einzelne angesprochene Person richtet.

garantien „garantien“ bedeutet hier „die Garantie“ für den Lautsprecher. Die Form bezeichnet in „forklare dig garantien“ die konkrete Garantie, über die das Personal informiert. Man kann das Wort verwenden, wenn man Bedingungen oder Leistungen einer Produktgarantie bespricht.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und verbindet die Erklärung mit dem Zeitpunkt der Entscheidung. Es leitet in „før du beslutter dig“ den Nebensatz ein. Das Muster „før + Satz“ verwendet man, um eine Handlung zeitlich vor einer anderen einzuordnen.

du „du“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Kundin oder den angesprochenen Kunden. Es steht als Subjekt in „du beslutter dig“. Man verwendet „du“ bei einer direkten Ansprache einer einzelnen Person.

beslutter „beslutter“ bedeutet hier „entscheidest“ und steht zusammen mit „dig“ in „du beslutter dig“. Die Form bezeichnet den Moment, in dem die angesprochene Person eine Entscheidung trifft. Das Muster „beslutter dig“ ist nützlich, wenn jemand eine persönliche Entscheidung trifft.

Hvad „Hvad“ bedeutet „was“ und leitet hier die Frage nach dem Inhalt der Garantie ein. Es steht am Anfang von „Hvad dækker garantien?“. Mit „Hvad“ fragt man nach einer Sache, einem Inhalt oder einer Information.

dækker „dækker“ bedeutet hier „deckt ab“ und fragt beziehungsweise sagt, welche Leistungen die Garantie umfasst. In „Hvad dækker garantien?“ steht es vor dem Subjekt „garantien“, weil es eine Frage ist. Das Muster „Hvad dækker ...?“ kann man verwenden, um den Umfang einer Garantie oder Leistung zu erfragen.

Den „Den“ bezieht sich hier auf die Garantie und bedeutet „sie“ beziehungsweise „die Garantie“. In „Den dækker fejl på produktet“ steht es als Pronomen am Satzanfang und nimmt die bereits genannte Garantie wieder auf. Man kann ein solches Pronomen verwenden, um ein zuvor genanntes konkretes Bezugswort nicht zu wiederholen.

fejl „fejl“ bezeichnet hier Fehler am Produkt, die von der Garantie abgedeckt werden. Es steht in der Verbindung „fejl på produktet“, also Fehler am Produkt. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man einen technischen oder herstellungsbedingten Fehler beschreibt.

på „på“ verbindet in „fejl på produktet“ die Fehler mit dem Produkt, an dem sie auftreten. Hier bedeutet es sinngemäß „an“ beziehungsweise „am“. Das Muster „fejl på + Produkt“ eignet sich, um Fehler an einem Gegenstand zu benennen.

produktet „produktet“ bedeutet hier „das Produkt“ und meint den konkreten Lautsprecher. Die Form steht nach „på“ in „fejl på produktet“. Man verwendet sie, wenn ein bereits bestimmtes Produkt im Gespräch gemeint ist.

ved „ved“ bedeutet hier „bei“ und bezeichnet die Bedingungen, unter denen die Fehler auftreten: „ved normal brug“. Es verbindet die Situation mit der folgenden Nominalgruppe. Das Muster „ved + Gebrauch oder Tätigkeit“ kann man verwenden, um Umstände zu beschreiben.

normal „normal“ bedeutet hier „normal“ und beschreibt den üblichen Gebrauch des Produkts. In „ved normal brug“ steht es direkt vor „brug“. Man kann „normal“ verwenden, wenn eine Nutzung oder ein Zustand nicht ungewöhnlich ist.

brug „brug“ bedeutet hier „Gebrauch“ beziehungsweise „Nutzung“. Zusammen mit „normal“ bezeichnet es in „ved normal brug“ die gewöhnliche Verwendung des Produkts. Die Verbindung kann man verwenden, wenn Garantiebedingungen von der Art der Nutzung abhängen.

med „med“ steht hier in „Hvad med skader efter et uheld?“ und eröffnet die Nachfrage nach einem weiteren Punkt. In dieser Verbindung entspricht es dem deutschen „was ist mit“. Das Muster „Hvad med + Substantiv?“ eignet sich, um nach der Behandlung eines zusätzlichen Falls zu fragen.

skader „skader“ bedeutet hier „Schäden“ und bezeichnet mögliche Beschädigungen des Lautsprechers. Es steht in „skader efter et uheld“ und wird dort durch die Ursache näher bestimmt. Man kann das Wort verwenden, wenn man Schäden an einem Produkt oder Gegenstand bespricht.

efter „efter“ bedeutet hier „nach“ beziehungsweise „infolge“ und verbindet die Schäden mit einem Unfall. In „skader efter et uheld“ zeigt es, dass die Schäden nach einem solchen Ereignis entstanden sind. Das Muster „skader efter + Ereignis“ kann man zur Beschreibung der Ursache verwenden.

et „et“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „uheld“ und entspricht „ein“. Es steht in „et uheld“ für ein nicht näher bestimmtes Missgeschick oder einen Unfall. Man verwendet diese Form vor einem entsprechenden sächlichen unbestimmten Substantiv.

uheld „uheld“ bedeutet hier „Unfall“ oder „Missgeschick“. In „skader efter et uheld“ bezeichnet es das Ereignis, nach dem die Schäden entstanden sind. Das Wort kann man verwenden, wenn ein unerwartetes schädliches Ereignis gemeint ist.

Det „Det“ bezieht sich hier auf die zuvor erwähnten Schäden durch einen Unfall und bedeutet „das“ beziehungsweise „es“. In „Det er ikke dækket“ nimmt es den ganzen angesprochenen Fall wieder auf. Ein solches Pronomen kann man verwenden, um eine bereits genannte Sache oder Situation zusammenzufassen.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Det er ikke dækket“ das Pronomen mit der Bewertung „nicht abgedeckt“. Es steht zwischen „Det“ und „ikke dækket“. Das Muster „Det er ...“ kann man verwenden, um eine Sache oder Situation zu bewerten oder zu beschreiben.

ikke „ikke“ verneint hier die Aussage und bedeutet „nicht“. In „Det er ikke dækket“ steht es vor „dækket“ und macht klar, dass der Schaden nicht zur Garantie gehört. Das Muster „er ikke + Beschreibung“ wird verwendet, um eine Eigenschaft oder einen Status zu verneinen.

dækket „dækket“ bedeutet hier „abgedeckt“ beziehungsweise „inbegriffen“. In „ikke dækket“ wird damit ausgedrückt, dass Schäden nach einem Unfall nicht von der Garantie umfasst sind. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man klärt, ob etwas in einer Leistung oder Garantie enthalten ist.

Hvor „Hvor“ bedeutet hier „wohin“ und fragt in „Hvor skal jeg gå hen?“ nach dem Zielort. Zusammen mit „gå hen“ bezieht es sich auf den Ort, zu dem die Person gehen soll. Das Muster „Hvor skal jeg gå hen?“ kann man verwenden, wenn man nach einer Anlaufstelle fragt.

skal „skal“ bedeutet hier „soll“ und wird verwendet, um nach dem vorgesehenen nächsten Schritt zu fragen. In „Hvor skal jeg gå hen?“ steht es vor dem Subjekt „jeg“, weil der Satz eine Frage ist. Das Muster „Hvor skal jeg ...?“ eignet sich, um nach dem richtigen Ort oder Vorgehen zu fragen.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ und steht nach „skal“ als Infinitiv. Zusammen mit „hen“ beschreibt „gå hen“ die Bewegung zu einem Zielort. Man kann „skal gå“ verwenden, um auszudrücken, wohin jemand gehen soll.

hen „hen“ ergänzt in „gå hen“ die Richtungsangabe und macht deutlich, dass die Bewegung zu einem Ort führt. Es trägt zusammen mit „gå“ zur Bedeutung „hingehen“ bei. Die Verbindung „gå hen“ kann man verwenden, wenn ein Zielort im Mittelpunkt steht.

hvis „hvis“ bedeutet hier „wenn“ beziehungsweise „falls“ und leitet die Bedingung ein, dass der Lautsprecher nicht mehr funktioniert. Es steht am Anfang von „hvis den holder op med at virke“. Das Muster „hvis + Satz“ verwendet man, um einen möglichen Fall oder eine Voraussetzung zu nennen.

holder „holder“ ist hier Teil der festen Verbindung „holder op med at virke“, die ausdrückt, dass der Lautsprecher aufhört zu funktionieren. Die Form steht mit „op“ und „med at virke“ zusammen und sollte in diesem Zusammenhang als Teil der ganzen Wendung verstanden werden. Diese Wendung kann man verwenden, wenn ein Gerät nicht mehr arbeitet.

op „op“ ist hier Teil der Verbindung „holder op med at virke“ und markiert zusammen mit „holder“, dass etwas aufhört. Es bedeutet in diesem Ausdruck nicht einfach „auf“ als Ortsangabe. Das Muster „holder op med at + Verb“ kann man verwenden, wenn jemand oder etwas eine Tätigkeit beendet.

virke „virke“ bedeutet hier „funktionieren“ und steht in „holder op med at virke“. Zusammen mit „holder op med at“ beschreibt es, dass der Lautsprecher nicht länger funktioniert. Man kann „virke“ bei Geräten oder anderen Dingen verwenden, die funktionieren oder nicht funktionieren.

Tag „Tag“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „nimm“ beziehungsweise „bring“. In „Tag kvitteringen og æsken med til kundeservice“ fordert das Personal dazu auf, beide Dinge zum Kundenservice mitzunehmen. Das Muster „Tag ... med til ...“ kann man verwenden, wenn jemand etwas an einen bestimmten Ort bringen soll.

kvitteringen „kvitteringen“ bedeutet hier „der Kassenbon“ beziehungsweise „die Quittung“. In „Tag kvitteringen ... med“ bezeichnet es den konkreten Kaufbeleg, den die Kundin oder der Kunde mitbringen soll. Man kann das Wort in einem Geschäft verwenden, wenn ein Kaufbeleg benötigt wird.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier „kvitteringen“ mit „æsken“. Dadurch werden zwei Dinge gemeinsam als mitzunehmende Gegenstände genannt. Man verwendet „og“, um gleichartige Wörter oder Satzteile zu verbinden.

æsken „æsken“ bedeutet hier „die Schachtel“ beziehungsweise „der Karton“ und meint die Verpackung des Lautsprechers. In „kvitteringen og æsken“ ist es der zweite Gegenstand, der zum Kundenservice gebracht werden soll. Man kann das Wort verwenden, wenn man eine konkrete Schachtel oder Produktverpackung meint.

til „til“ bezeichnet hier das Ziel der Bewegung und bedeutet „zu“ beziehungsweise „zum“. In „med til kundeservice“ zeigt es, dass die Quittung und die Schachtel zum Kundenservice gebracht werden sollen. Das Muster „tage noget med til + Ort oder Person“ ist nützlich, wenn man etwas irgendwohin mitbringt.

kundeservice „kundeservice“ bezeichnet hier den Kundenservice als Anlaufstelle im Geschäft. Es steht nach „til“ in „til kundeservice“ und benennt das Ziel des Bringens. Man kann das Wort verwenden, wenn man wegen einer Frage, Reklamation oder Prüfung eines Produkts Hilfe sucht.

De „De“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die Mitarbeitenden beim Kundenservice. In „De kan tjekke den“ ist es das Subjekt, das den Lautsprecher überprüfen kann. Man verwendet „De“ in diesem Zusammenhang, wenn mehrere zuvor genannte Personen gemeint sind.

tjekke „tjekke“ bedeutet hier „überprüfen“ und steht nach „kan“ als Infinitiv. In „De kan tjekke den“ wird damit gesagt, dass die Mitarbeitenden den Lautsprecher prüfen können. Das Muster „kan tjekke + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn jemand etwas kontrollieren oder untersuchen soll.

Grammatikpunkte

beslutte sig

du beslutter dig

du be-sludda dai

du entscheidest dich

Bei „beslutte sig“ steht ein Reflexivpronomen; es passt sich an die Person an: du beslutter dig.

før + Nebensatz

før du beslutter dig

föa du be-sludda dai

bevor du dich entscheidest

„før“ leitet einen Nebensatz ein und bedeutet „bevor“. Das Verb steht im dänischen Nebensatz nach dem Subjekt.

Dänisch Vokabeln

beslutte sig Phrase

be-sludda sai sich entscheiden beslutter dig

Jeg kan forklare dig garantien, før du beslutter dig.

denne Artikel

denne diese

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

dække Verb

degg-a abdecken; umfassen dækker

Hvad dækker garantien?

fejl Substantiv

fail Fehler

Den dækker fejl på produktet ved normal brug.

forklare Verb

fo-klaa-a erklären

Jeg kan forklare dig garantien, før du beslutter dig.

før Konjunktion

föa bevor

Jeg kan forklare dig garantien, før du beslutter dig.

garanti Substantiv

garan-tii Garantie garantien

Geschlecht: common

Jeg kan forklare dig garantien, før du beslutter dig.

hvad Pronomen

wäd was

Hvad dækker garantien?

højttaler Substantiv

hoi-tä-la Lautsprecher

Geschlecht: common

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

købe Verb

köh-bə kaufen

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

lille Adjektiv

lälle klein

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

overveje Verb

oah-wai-a überlegen overvejer

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was deckt die Garantie ab?

Antwort zeigen

Hvad dækker garantien?

Was ist mit Schäden durch ein Unglück?

Antwort zeigen

Hvad med skader efter et uheld?

Das ist nicht inbegriffen.

Antwort zeigen

Det er ikke dækket.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

diese

Antwort zeigen

denne

überlegen

Antwort zeigen

overvejer

erklären

Antwort zeigen

forklare

kaufen

Antwort zeigen

købe