Einkaufen mit einer Liste | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einkaufen mit einer Liste übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Lad os holde os til indkøbslisten.

Lä oß holle oß te äng-köbs-lißden. Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Så burde vi ikke købe for meget.

So bu-a-de wi egge köbe fo mee-eth. Das sollte uns davon abhalten, zu viel zu kaufen.

Hvor er pastaen og risen?

Woa äa päßden o ri-sen? Wo sind die Nudeln und der Reis?

De er i tørvareafdelingen.

Di äa i töa-wäa-af-dee-leng. Sie sind im Gang mit den trockenen Lebensmitteln.

Det er den pasta, vi købte sidst.

De äa den pästa, wi köbde ßesd. Das ist die Pasta, die wir letztes Mal gekauft haben.

Lad os lægge en pakke i indkøbsvognen.

Lä oß legge en pagge i äng-köbs-wo-nən. Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

Derefter skal vi kun have mælk.

Däa-ef-da sgeel wi kuun häwe melk. Danach brauchen wir nur noch Milch.

Så kan vi gå direkte til kassen.

So kän wi go di-rägde te kässen. Dann können wir direkt zur Kasse gehen.

Wort für Wort

Lad „Lad“ bedeutet hier „lasst“ und eröffnet in „Lad os holde os til indkøbslisten“ eine Aufforderung an die gemeinsame Handlung. Die Form steht in der festen Wendung „Lad os“ vor dem Verb. Neues Beispiel: „Lad os gå.“ verwendet man, wenn man gemeinsam losgehen möchte.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die sprechende Person gehört. In „Lad os holde os til indkøbslisten“ steht es zwischen „Lad“ und der gemeinsamen Handlung. Neues Beispiel: „Hun hjælper os“ bedeutet, dass sie uns hilft.

holde „holde“ bedeutet in „holde os til indkøbslisten“ nicht einfach körperlich „halten“, sondern ist Teil der Wendung „sich an etwas halten“. Diese Form folgt auf „Lad os“ und bezeichnet die Handlung, zu der gemeinsam aufgefordert wird. Die Wendung passt zum Beispiel, wenn man eine Vereinbarung oder einen Plan befolgen möchte.

til „til“ trägt in „holde os til indkøbslisten“ zur Bedeutung „sich an die Einkaufsliste halten“ bei. Es verbindet die Handlung mit dem Bezugspunkt „indkøbslisten“. Neues Beispiel: „Vi holder os til planen“ kann bedeuten, dass wir uns an den Plan halten.

indkøbslisten „indkøbslisten“ bedeutet hier „die Einkaufsliste“. Die Form bezeichnet eine bestimmte Liste; „indkøb“ bezieht sich auf den Einkauf und „listen“ auf die Liste. Im Gespräch wird sie als Bezugspunkt für „holde os til“ verwendet, wenn man nur die geplanten Dinge kaufen möchte.

Så „Så“ bedeutet hier „so“ oder „dann“ und leitet die erwartete Folge aus dem vorher Gesagten ein. In „Så burde vi ikke købe for meget“ bezieht es sich auf das Befolgen der Einkaufsliste. Man verwendet „Så“ häufig, um eine Schlussfolgerung oder Folge anzukündigen.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ im Sinn einer erwarteten oder vernünftigen Folge. In „Så burde vi ikke købe for meget“ drückt es aus, dass die Liste wahrscheinlich verhindert, zu viel zu kaufen. Neues Beispiel: „Det burde være nok“ kann man sagen, wenn etwas voraussichtlich ausreicht.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet hier die beiden Personen beim gemeinsamen Einkauf. Es ist das Subjekt in „burde vi ikke købe for meget“. Das Pronomen wird verwendet, wenn die sprechende Person sich selbst zusammen mit anderen meint.

ikke „ikke“ verneint hier die Handlung „købe“: „ikke købe for meget“ bedeutet „nicht zu viel kaufen“. Im dänischen Aussagesatz steht „ikke“ in dieser Konstruktion vor dem Verb im Infinitiv. Neues Beispiel: „Vi køber ikke mælk“ verneint den Kauf von Milch.

købe „købe“ bedeutet hier „kaufen“ und bezeichnet die Handlung, die vermieden werden soll. In „ikke købe for meget“ steht die Form nach „ikke“ und bezeichnet den Infinitiv der Handlung. Man verwendet „købe“ mit dem Gegenstand, den man erwerben möchte, zum Beispiel in „købe pasta“.

for „for“ bedeutet in „for meget“ „zu“ und verstärkt die Mengenangabe zu „zu viel“. Seine Bedeutung entsteht hier zusammen mit „meget“, nicht allein. Die Verbindung „for meget“ passt, wenn eine Menge über dem gewünschten oder passenden Maß liegt.

meget „meget“ bezeichnet hier eine große Menge; zusammen mit „for“ bedeutet „for meget“ „zu viel“. Es steht in „ikke købe for meget“ nach dem Verb und beschreibt, wie viel gekauft werden soll. Neues Beispiel: „Det er for meget“ kann man sagen, wenn eine Menge übertrieben ist.

Hvor „Hvor“ bedeutet „wo“ und eröffnet in „Hvor er pastaen og risen?“ eine Frage nach dem Ort. Es steht am Anfang der direkten Ortsfrage. Man verwendet „Hvor“ mit „er“, wenn man wissen möchte, wo sich etwas befindet.

er „er“ bedeutet hier „ist“ beziehungsweise „sind“ und bezeichnet den Aufenthaltsort von „pastaen“ und „risen“. In „Hvor er pastaen og risen?“ steht es nach dem Fragewort und vor den genannten Dingen. Die Form gehört zu Ortsfragen mit „Hvor“.

pastaen „pastaen“ bedeutet „die Pasta“ und bezeichnet in „Hvor er pastaen og risen?“ eine bestimmte Pasta. Die Endung „-en“ zeigt hier die bestimmte Form des Wortes an. Man kann „pastaen“ verwenden, wenn im Gespräch eine konkrete Pasta oder Packung Pasta gemeint ist.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „pastaen og risen“ zwei Dinge, nach denen gemeinsam gefragt wird. Es stellt eine einfache Aufzählungsverbindung her. Neues Beispiel: „mælk og ris“ nennt zwei Einkaufsartikel.

risen „risen“ bedeutet „der Reis“ und bezeichnet hier den bestimmten Reis, nach dessen Ort gefragt wird. Die Form steht zusammen mit „pastaen“ als zweiter Teil der Verbindung „pastaen og risen“. Man verwendet sie, wenn eine konkrete Menge oder Sorte Reis im Einkaufskontext gemeint ist.

De „De“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf „pastaen og risen“, also auf die zuvor genannten Lebensmittel. In „De er i tørvareafdelingen“ ist es das Subjekt der Ortsangabe. Die Form wird verwendet, wenn man mehrere bereits erwähnte Dinge erneut aufgreift.

i „i“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „i tørvareafdelingen“ den Ort, an dem sich die Lebensmittel befinden. Es verbindet „er“ mit der Abteilung. Neues Beispiel: „Mælken er i køleskabet“ beschreibt, dass die Milch im Kühlschrank ist.

tørvareafdelingen „tørvareafdelingen“ bedeutet „die Abteilung für trockene Lebensmittel“. Das zusammengesetzte Wort bezeichnet in „De er i tørvareafdelingen“ den Bereich des Geschäfts, in dem Pasta und Reis liegen. Man kann die Bezeichnung verwenden, wenn man in einem Supermarkt nach dem Bereich für haltbare trockene Waren fragt.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ und verweist in „Det er den pasta, vi købte sidst“ auf die identifizierte Pasta. Zusammen mit „er“ stellt es fest, um welchen Gegenstand es sich handelt. Neues Beispiel: „Det er min taske“ bedeutet „Das ist meine Tasche“.

den „den“ trägt in „den pasta, vi købte sidst“ dazu bei, eine bestimmte Pasta zu kennzeichnen. Es leitet zusammen mit dem folgenden Relativsatz die genauere Identifizierung ein: Es ist die Pasta, die beim letzten Mal gekauft wurde. Die Form passt hier zu dem konkret gemeinten Gegenstand „pasta“.

pasta „pasta“ bezeichnet hier die konkrete Pasta, die beim letzten Einkauf gekauft wurde. In „den pasta, vi købte sidst“ wird sie durch den Relativsatz näher bestimmt. Im Einkaufsgespräch kann „pasta“ als Name des Produkts oder Lebensmittels verwendet werden.

købte „købte“ bedeutet hier „kauften“ und beschreibt den früheren Kauf der Pasta. Die Form steht im Relativsatz „vi købte sidst“ und bezieht sich auf den letzten Einkauf. Neues Beispiel: „Vi købte mælk“ kann man sagen, wenn man berichtet, dass man Milch gekauft hat.

sidst „sidst“ bedeutet hier „letztes Mal“ und grenzt den genannten Kauf zeitlich ein. In „vi købte sidst“ sagt es, dass der Kauf beim vorherigen entsprechenden Einkauf stattfand. Man verwendet „sidst“ häufig, wenn man auf eine frühere Gelegenheit derselben Art zurückblickt.

lægge „lægge“ bedeutet hier „legen“ oder „hineinlegen“ und bezeichnet das Platzieren der Packung im Einkaufswagen. In „Lad os lægge en pakke i indkøbsvognen“ steht es nach „Lad os“ als gemeinsame Handlung. Die Form passt, wenn man einen Gegenstand an einen bestimmten Ort legt.

en „en“ bedeutet hier „eine“ und führt in „en pakke“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Packung ein. Es steht direkt vor dem Substantiv „pakke“. Man verwendet „en“ bei einem einzelnen Wort dieser Form, wenn es nicht als bestimmte Packung bereits bekannt ist.

pakke „pakke“ bedeutet hier „Packung“ und bezeichnet die Einheit Pasta, die in den Einkaufswagen gelegt werden soll. In „en pakke“ wird eine einzelne Packung genannt. Neues Beispiel: „en pakke ris“ bezeichnet eine Packung Reis.

indkøbsvognen „indkøbsvognen“ bedeutet „der Einkaufswagen“ und bezeichnet in „i indkøbsvognen“ den Ort, in den die Packung gelegt wird. Die Form benennt einen bestimmten Wagen im aktuellen Einkauf. Man verwendet sie, wenn man etwas in den Einkaufswagen legen oder daraus nehmen möchte.

Derefter „Derefter“ bedeutet „danach“ und zeigt in „Derefter skal vi kun have mælk“ die zeitliche Reihenfolge an. Es bezieht sich auf das Einlegen der Packung und leitet den nächsten Einkaufsschritt ein. Man verwendet „Derefter“, wenn eine Handlung nach einer bereits genannten Handlung folgt.

skal „skal“ trägt in „skal vi kun have mælk“ zur Bedeutung „brauchen noch“ beziehungsweise „sollen noch haben“ bei. Zusammen mit „have“ beschreibt es, was beim weiteren Einkauf noch benötigt wird. Neues Beispiel: „Vi skal have brød“ kann man beim Planen eines Einkaufs sagen, wenn man noch Brot braucht.

kun „kun“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt in „kun have mælk“ die verbleibenden benötigten Dinge auf Milch. Es steht direkt vor der Handlung beziehungsweise dem, was noch benötigt wird. Man verwendet „kun“, um eine Auswahl oder Menge einzuschränken.

have „have“ bedeutet hier im Zusammenhang „haben“ beziehungsweise „brauchen“: „skal vi kun have mælk“ sagt, dass nur noch Milch benötigt wird. Die Bedeutung entsteht zusammen mit „skal“ und dem genannten Gegenstand „mælk“. Man verwendet „skal have“ häufig, wenn man ausdrückt, was man noch besorgen oder haben muss.

mælk „mælk“ bedeutet „Milch“ und ist in „kun have mælk“ der einzige noch benötigte Einkaufsartikel. Das Wort steht ohne Artikel, weil hier die Ware allgemein als Einkaufsmenge gemeint ist. Neues Beispiel: „Vi skal købe mælk“ bedeutet, dass wir Milch kaufen müssen.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und drückt in „kan vi gå direkte til kassen“ die Möglichkeit aus, nach dem Einkaufsschritt weiterzugehen. Es steht vor „gå“ und bildet mit ihm die Modalverbindung. Man verwendet „kan“ mit einem Verb, wenn eine Handlung möglich oder erlaubt ist.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet in „gå direkte til kassen“ den Weg zur Kasse. Nach „kan“ steht es in der Grundform. Die Verbindung passt, wenn man sich zu einem Ziel bewegt.

direkte „direkte“ bedeutet hier „direkt“ oder „geradewegs“ und beschreibt in „gå direkte til kassen“, dass kein weiterer Einkaufsstopp geplant ist. Es steht direkt bei der Handlung „gå“. Man verwendet „direkte“ häufig, um einen unmittelbaren Weg oder Ablauf zu beschreiben.

kassen „kassen“ bedeutet hier „die Kasse“ und bezeichnet in „til kassen“ den Ort, an dem der Einkauf bezahlt wird. Die Form steht nach „til“ und nennt das Ziel des Weges. Man verwendet „til kassen“, wenn man zur Kasse gehen möchte.

Grammatikpunkte

Lad os + infinitiv

Lad os holde os til indkøbslisten.

Lä oß holle oß te äng-köbs-lißden.

Lass uns an der Einkaufsliste festhalten.

„Lad os“ steht vor dem Infinitiv und drückt einen Vorschlag oder eine gemeinsame Aufforderung aus.

Substantiv + -en

Hvor er pastaen?

Woa äa päßden?

Wo ist die Pasta?

Bei vielen Wörtern des gemeinsamen Geschlechts wird die bestimmte Form mit der Endung „-en“ gebildet.

Dänisch Vokabeln

Det Pronomen

De das; es

Det er den pasta, vi købte sidst.

for meget Phrase

fo mee-eth zu viel

Så burde vi ikke købe for meget.

holde os til Phrase

holle oß te sich an etwas halten

Lad os holde os til indkøbslisten.

Hvor Adverb

Woa wo

Hvor er pastaen og risen?

ikke Adverb

egge nicht

Så burde vi ikke købe for meget.

indkøbslisten Substantiv

äng-köbs-lißden die Einkaufsliste

Lad os holde os til indkøbslisten.

købe Verb

köbe kaufen

Så burde vi ikke købe for meget.

Lad os Phrase

Lä oß Lass uns

Lad os holde os til indkøbslisten.

pastaen Substantiv

päßden die Pasta

Hvor er pastaen og risen?

risen Substantiv

ri-sen der Reis

Hvor er pastaen og risen?

Så Adverb

So also; dann

Så burde vi ikke købe for meget.

tørvareafdelingen Substantiv

töa-wäa-af-dee-leng die Abteilung für Trockenwaren

De er i tørvareafdelingen.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Antwort zeigen

Lad os holde os til indkøbslisten.

Wo sind die Nudeln und der Reis?

Antwort zeigen

Hvor er pastaen og risen?

Sie sind im Gang mit den trockenen Lebensmitteln.

Antwort zeigen

De er i tørvareafdelingen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Antwort zeigen

Hvor

die Pasta

Antwort zeigen

pastaen

nicht

Antwort zeigen

ikke

kaufen

Antwort zeigen

købe