Nach Schreibwaren fragen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach Schreibwaren fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Undskyld, hvor er afdelingen med papirvarer?

onn-SGÜLL, woa äa aw-DEE-leng-en meh pa-PIA-wäa-wa? Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?

Den er forbi udstillingen med notesbøger på højre side.

den äa fo-BII uhs-DEE-leng-en meh NOHS-böa po HOI-a SEE-eh. Sie ist hinter der Notizbuchauslage auf der rechten Seite.

Jeg leder efter blå mapper.

yai LEE-a EFF-a bloh MAH-ba. Ich suche blaue Mappen.

Jeg tjekker, om de stadig er på lager.

yai TSEH-ga, om dee STÄH-li äa po LÄH-a. Ich schaue nach, ob sie noch verfügbar sind.

Har du nogen på lager i dag?

ha DUH NOH-en po LÄH-a i DÄH? Haben Sie heute welche auf Lager?

Vi har nogle i baglokalet.

wii ha NUL-le i BÄH-loh-ge-leh. Wir haben einige im Hinterraum.

Kan du hente en pakke til mig?

kan du HÄN-de en PAH-ge til mai? Könnten Sie mir eine Packung bringen?

Jeg kommer med en pakke.

yai KOM-a meh en PAH-ge. Ich bringe Ihnen eine Packung.

Vent venligst i nærheden af denne udstilling.

wen WEN-li-est i NÄH-heen äw DEN-ne uhs-DEE-leng. Bitte warten Sie in der Nähe dieser Auslage.

Wort für Wort

Undskyld „Undskyld“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und eröffnet die höfliche Frage an das Verkaufspersonal. Es steht in „Undskyld, hvor er afdelingen med papirvarer?“. Diese Form verwendet man, wenn man in einem Geschäft höflich die Aufmerksamkeit einer Person gewinnen möchte.

hvor „hvor“ fragt hier nach einem Ort und bedeutet „wo“. In „hvor er afdelingen med papirvarer?“ steht es am Anfang der Ortsfrage. Mit „hvor er …?“ fragt man nach dem Standort einer Sache oder eines Bereichs.

er „er“ verbindet in „hvor er afdelingen med papirvarer?“ den gesuchten Bereich mit seinem Standort und entspricht hier „ist“. Die Form steht in einer Frage nach dem Ort. Man verwendet „er“ auch in anderen Ortsangaben, wenn man sagt, wo sich etwas befindet.

afdelingen „afdelingen“ bezeichnet hier die bestimmte Abteilung eines Geschäfts, nämlich „die Abteilung“. In „afdelingen med papirvarer“ wird genauer gesagt, welche Waren dort zu finden sind. Die Form passt deshalb zu Fragen nach einem bestimmten Geschäftsbereich.

med „med“ bedeutet in „afdelingen med papirvarer“ „mit“ und verbindet die Abteilung mit den dort angebotenen Waren. Es beschreibt hier, welche Art von Abteilung gemeint ist. Die Verbindung „Abteilung mit …“ ist ein nützliches Muster, wenn man einen Bereich nach seinem Angebot beschreibt.

papirvarer „papirvarer“ bezeichnet hier Papier- und Schreibwaren. In „afdelingen med papirvarer“ benennt das Wort die Warenkategorie, nach der die Kundin oder der Kunde fragt. Man verwendet es in einem Geschäft, wenn man nach dem Bereich für solche Produkte sucht.

Den „Den“ verweist hier auf „afdelingen“ und bedeutet in der Antwort „sie“ beziehungsweise „die Abteilung“. In „Den er forbi udstillingen med notesbøger …“ wird der zuvor genannte Bereich wieder aufgenommen. Diese Form hilft, eine bereits erwähnte einzelne Sache nicht noch einmal zu wiederholen.

forbi „forbi“ gibt in „forbi udstillingen med notesbøger“ die Richtung „vorbei an“ an. Es zeigt, dass man an der Notizbuchauslage vorbeigehen soll, um den gesuchten Bereich zu erreichen. Die Verbindung mit einem Ortsbezug eignet sich für Wegbeschreibungen in einem Geschäft.

udstillingen „udstillingen“ bezeichnet hier die bestimmte Ausstellung oder Warenpräsentation. In „forbi udstillingen med notesbøger“ dient sie als Orientierungspunkt auf dem Weg. Solche konkreten Orientierungspunkte verwendet man, wenn man einen Ort innerhalb eines Geschäfts beschreibt.

notesbøger „notesbøger“ bezeichnet die Notizbücher in der Warenpräsentation. In „udstillingen med notesbøger“ erklärt das Wort, welche Produkte dort ausgestellt sind. Man kann mit dieser Form eine Produktgruppe in einem Geschäft benennen.

på „på“ bedeutet in „på højre side“ „auf“ und beschreibt hier die Lage auf der rechten Seite. Es gehört zu einer Ortsangabe und bestimmt, wo der Bereich zu finden ist. Die Verbindung „på … side“ ist für Wegbeschreibungen nützlich.

højre „højre“ bedeutet hier „rechts“ beziehungsweise „rechte“ und beschreibt die Seite des Weges. In „på højre side“ legt es fest, auf welcher Seite sich die Abteilung befindet. Diese Form verwendet man bei Richtungs- und Ortsangaben.

side „side“ bedeutet hier „Seite“ und bezeichnet in „på højre side“ die rechte Seite des Weges. Zusammen mit „højre“ entsteht eine genaue Ortsangabe. Das Muster eignet sich, wenn man eine Position links oder rechts von einem Weg beschreibt.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und ist in „Jeg leder efter blå mapper“ das Subjekt der Aussage. Die Form zeigt, wer nach den Ordnern sucht. Sie steht häufig am Satzanfang vor dem Verb, wenn man über die eigene Handlung spricht.

leder „leder“ bedeutet hier „suche“ und beschreibt die Handlung der suchenden Person. In „Jeg leder efter blå mapper“ steht es zusammen mit „efter“ und dem gesuchten Gegenstand. Diese Verbindung verwendet man, wenn man in einem Geschäft oder an einem anderen Ort nach etwas sucht.

efter „efter“ bedeutet in „leder efter blå mapper“ „nach“ und gehört zur Verbindung für „nach etwas suchen“. Das gesuchte Objekt folgt in diesem Satz direkt danach. Die Struktur „leder efter“ ist nützlich, wenn man einen bestimmten Gegenstand sucht.

blå „blå“ bedeutet „blau“ und beschreibt in „blå mapper“ die Farbe der gesuchten Ordner. Die Form steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand. Mit „blå“ kann man in einem Geschäft gezielt nach Produkten dieser Farbe fragen.

mapper „mapper“ bezeichnet hier die gesuchten Ordner. In „Jeg leder efter blå mapper“ steht das Wort nach „leder efter“ und nennt den gesuchten Gegenstand. Die Form ist praktisch, wenn man in einem Geschäft nach Ordnern fragt.

tjekker „tjekker“ bedeutet hier „prüfe“ oder „schaue nach“. In „Jeg tjekker, om de stadig er på lager“ kündigt die Person an, dass sie den Bestand überprüft. Diese Form verwendet man, wenn man eine Information erst kontrollieren muss.

om „om“ bedeutet hier „ob“ und leitet in „om de stadig er på lager“ die Frage nach der Verfügbarkeit ein. Es verbindet die Prüfung mit dem Sachverhalt, der kontrolliert werden soll. Die Struktur eignet sich, wenn man prüfen möchte, ob etwas zutrifft.

de „de“ verweist hier auf die zuvor genannten blauen Ordner. In „om de stadig er på lager“ ist damit gemeint, ob diese Ordner noch vorhanden sind. Ein solches Pronomen nimmt einen bereits erwähnten Gegenstand wieder auf.

stadig „stadig“ bedeutet hier „noch“ oder „weiterhin“. In „de stadig er på lager“ fragt es, ob die Ordner weiterhin verfügbar sind. Die Form ist nützlich, wenn man wissen möchte, ob ein früher erwarteter Zustand noch besteht.

lager „lager“ bezeichnet in „på lager“ den vorhandenen Warenbestand. Die gesamte Orts- und Bestandsangabe „på lager“ bedeutet hier, dass die Ordner verfügbar sind. Diese feste Verbindung verwendet man besonders in Geschäften und bei Fragen zur Verfügbarkeit.

Har „Har“ bedeutet hier „hast du“ und fragt in „Har du nogen på lager i dag?“ nach vorhandenem Bestand. Die Großschreibung steht nur am Satzanfang; dieselbe Form erscheint sonst als „har“. Man verwendet diese Frage, wenn man wissen möchte, ob ein Geschäft einen bestimmten Artikel vorrätig hat.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Har du nogen på lager i dag?“ die angesprochene Person. Zusammen mit „Har“ bildet es die direkte Frage an das Verkaufspersonal. Die Form verwendet man, wenn man eine einzelne Person direkt anspricht.

nogen „nogen“ bedeutet hier „welche“ oder „irgendwelche“ und steht für die zuvor erwähnten Ordner. In „Har du nogen på lager i dag?“ wird dadurch nicht jedes Produkt wiederholt. Die Form ist nützlich, wenn man in einer Frage nach vorhandenen Exemplaren eines bereits genannten Gegenstands fragt.

i „i“ bedeutet in „i dag“ „in“ und ist Teil der Zeitangabe „heute“. Es verbindet die Zeit mit dem aktuellen Bestand, nach dem gefragt wird. Die feste Verbindung „i dag“ verwendet man, wenn man sich ausdrücklich auf den heutigen Tag bezieht.

dag „dag“ bedeutet in „i dag“ „Tag“; die ganze Verbindung bedeutet hier „heute“. In der Frage schränkt es ein, wann der Bestand vorhanden sein soll. „I dag“ verwendet man, wenn eine Information für den aktuellen Tag gelten soll.

Vi „Vi“ bedeutet „wir“ und ist in „Vi har nogle i baglokalet“ das Subjekt der Antwort. Das Verkaufspersonal spricht damit für sich beziehungsweise den Laden. Die Form eignet sich, wenn man den eigenen Bestand oder eine Handlung der eigenen Seite beschreibt.

nogle „nogle“ bedeutet hier „einige“ und steht für einige Exemplare der zuvor genannten Ordner. In „Vi har nogle i baglokalet“ nennt es die vorhandene Menge, ohne die Ordner noch einmal zu wiederholen. Diese Form verwendet man, wenn eine unbestimmte Anzahl vorhanden ist.

baglokalet „baglokalet“ bezeichnet hier den hinteren Raum des Geschäfts, in dem die Ordner liegen. In „i baglokalet“ gibt das Wort den Ort des vorhandenen Bestands an. Diese Ortsangabe ist nützlich, wenn Waren nicht im Verkaufsraum, sondern in einem hinteren Raum aufbewahrt werden.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kannst du“ und macht in „Kan du hente en pakke til mig?“ eine höfliche Bitte möglich. Die Großschreibung steht am Satzanfang. Diese Frage verwendet man, wenn man eine andere Person darum bittet, etwas zu holen.

hente „hente“ bedeutet hier „holen“ und bezeichnet die gewünschte Handlung. In „Kan du hente en pakke til mig?“ folgt es auf „Kan du“ und nennt, was die angesprochene Person tun soll. Die Struktur eignet sich für Bitten, bei denen jemand einen Gegenstand von einem anderen Ort holt.

en „en“ bedeutet in „en pakke“ „eine“ und bezeichnet ein einzelnes Exemplar. Es steht direkt vor „pakke“ und macht die gewünschte Menge genauer. Diese Form verwendet man vor einem einzelnen zählbaren Gegenstand.

pakke „pakke“ bezeichnet hier eine Packung der gesuchten Ordner. In „en pakke“ wird eine einzelne Packung erbeten. Das Wort ist nützlich, wenn man in einem Geschäft nach einer abgepackten Einheit fragt.

til „til“ bedeutet in „til mig“ „für“ und kennzeichnet, für wen die Packung bestimmt ist. Es verbindet die Handlung des Holens mit der empfangenden Person. Die Verbindung „til“ mit einer Person verwendet man, wenn etwas für diese Person bestimmt ist.

mig „mig“ bedeutet in „til mig“ „mich“ beziehungsweise „mir“ und bezeichnet die Person, für die die Packung geholt wird. In „Kan du hente en pakke til mig?“ steht es nach „til“. Diese Form verwendet man, wenn man sich selbst als Empfänger oder begünstigte Person nennt.

kommer „kommer“ bedeutet in „Jeg kommer med en pakke“ „komme“ beziehungsweise „komme mit“. Die Form beschreibt, dass die Person mit einer Packung herüberkommt. Diese Wendung verwendet man, wenn man ankündigt, dass man zu jemandem kommt und etwas dabei hat.

Vent „Vent“ bedeutet „warte“ oder „warten Sie“ und ist in „Vent venligst …“ eine direkte Bitte. Es fordert die angesprochene Person auf, an ihrem Platz zu bleiben, während die Packung geholt wird. Die Form verwendet man, wenn jemand kurz an einem bestimmten Ort bleiben soll.

venligst „venligst“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung „Vent venligst“ höflicher. Es steht direkt bei der Bitte zu warten. Diese Form kann man mit einer direkten Aufforderung verwenden, wenn der Ton freundlich und höflich sein soll.

nærheden „nærheden“ bedeutet hier „die Nähe“ und bezeichnet in „i nærheden af denne udstilling“ den Bereich rund um die genannte Präsentation. Zusammen mit „i“ und „af“ entsteht eine Ortsangabe. Die Verbindung verwendet man, wenn jemand in der Umgebung eines Ortes oder Gegenstands bleiben soll.

denne „denne“ bedeutet „diese“ und verweist in „denne udstilling“ auf eine bestimmte, gerade gemeinte Präsentation. Es grenzt diese Ausstellung von anderen möglichen Orientierungspunkten ab. Die Form verwendet man, wenn man auf einen konkreten Gegenstand in der aktuellen Situation zeigt oder Bezug nimmt.

udstilling „udstilling“ bezeichnet in „denne udstilling“ eine Ausstellung oder Warenpräsentation. Sie ist hier der konkrete Ort, in dessen Nähe die angesprochene Person warten soll. Das Wort eignet sich für Präsentationen von Waren oder anderen ausgestellten Gegenständen.

Grammatikpunkte

lede efter + substantiv

leder efter en blå mappe

LEE-a EFF-a en bloh MAH-be

nach einem blauen Ordner suchen

„lede efter“ ist eine feste Verbindung. Die Präposition „efter“ steht direkt vor dem Gesuchten.

i nærheden af + substantiv

i nærheden af afdelingen

i NÄH-heen äw aw-DEE-leng-en

in der Nähe der Abteilung

Die feste Ortsangabe „i nærheden af“ verlangt danach die Präposition „af“ vor dem Ort.

Dänisch Vokabeln

afdeling Substantiv

aw-DEE-leng Abteilung afdelingen

Geschlecht: common

blå Adjektiv

bloh blau

forbi Präposition

fo-BII an ... vorbei

hvor Adverb

woa wo

højre Adjektiv

HOI-a rechte, rechts

lede efter Phrase

LEE-a EFF-a suchen nach leder efter

mappe Substantiv

MAH-be Mappe mapper

Geschlecht: common

notesbog Substantiv

NOHS-böa Notizbuch notesbøger

papirvare Substantiv

pa-PIA-wäa Schreibwarenartikel papirvarer

side Substantiv

SEE-eh Seite

Geschlecht: common

udstilling Substantiv

uhs-DEE-leng Auslage, Ausstellung udstillingen

Geschlecht: common

undskyld Interjektion

onn-SGÜLL Entschuldigung

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?

Antwort zeigen

Undskyld, hvor er afdelingen med papirvarer?

Ich suche blaue Mappen.

Antwort zeigen

Jeg leder efter blå mapper.

Wir haben einige im Hinterraum.

Antwort zeigen

Vi har nogle i baglokalet.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Schreibwarenartikel

Antwort zeigen

papirvarer

Seite

Antwort zeigen

side

Auslage, Ausstellung

Antwort zeigen

udstillingen

Entschuldigung

Antwort zeigen

undskyld