An der Kasse bezahlen und Waren trennen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit An der Kasse bezahlen und Waren trennen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Er denne kasse åben nu?

Äa denne kesse ohbn nuu? Ist diese Kasse jetzt offen?

Du kan lægge dine varer her.

Duu känn legge diine wahre häa. Sie können Ihre Waren hier hinlegen.

Skal jeg bruge skærmen til at betale?

Skääl jai bruue skäamen tel betäle? Soll ich den Bildschirm zum Bezahlen benutzen?

Brug skærmen til højre for dig.

Bru skäamen tel hoi-a foa dai. Benutzen Sie den Bildschirm zu Ihrer Rechten.

Posen føles for fuld.

Pohsen föhles foa full. Die Tüte fühlt sich zu voll an.

Jeg kan lægge den tunge vare i en anden pose.

Jai känn legge den tonge wah-a i en ännen pohse. Ich kann den schweren Artikel in eine andere Tüte legen.

Læg glasvarerne i en separat pose, tak.

Läj glääs-wahane i en sepa-rad pohse, täg. Bitte legen Sie die Glaswaren in eine separate Tüte.

Jeg vil være forsigtig, mens jeg pakker dem.

Jai will wäa foß-gegdi, mäns jai pagga däm. Ich werde vorsichtig sein, während ich sie einpacke.

Wort für Wort

Er „Er“ bedeutet hier „ist“ und steht am Anfang der Ja-nein-Frage „Er denne kasse åben nu?“. Diese Form wird verwendet, wenn man in einer konkreten Situation nach einem Zustand fragt, zum Beispiel an einer Kasse.

denne „denne“ bedeutet hier „diese“ und bezeichnet die Kasse, auf die gerade gezeigt oder Bezug genommen wird. Es steht in „denne kasse“ direkt vor dem Nomen und ist nützlich, wenn man zwischen mehreren Dingen unterscheidet.

kasse „kasse“ bezeichnet hier die Kasse beziehungsweise den Kassenbereich im Geschäft. In „denne kasse“ wird nach einer bestimmten Kasse gefragt; beim Einkaufen kann man damit auf einen konkreten Kassenplatz verweisen.

åben „åben“ bedeutet hier „offen“ und beschreibt den Zustand der Kasse. Zusammen mit „Er“ und „denne kasse“ fragt die Person, ob sie jetzt benutzt werden kann; dieselbe Form kann auch andere offene Orte oder Einrichtungen beschreiben.

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und grenzt die Frage auf den aktuellen Zeitpunkt ein. Als Zeitangabe steht es in „åben nu“ am Ende der Frage und wird verwendet, wenn eine sofortige Auskunft wichtig ist.

Du „Du“ bedeutet hier „du“ und spricht eine einzelne Person direkt an. Es steht am Anfang von „Du kan lægge dine varer her“; diese Anrede passt zu einer direkten Anweisung oder einem persönlichen Angebot.

kan „kan“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, die Waren hier abzulegen. Danach folgt mit „lægge“ ein Verb in der Grundform; die Struktur eignet sich für Erlaubnisse und praktische Möglichkeiten.

lægge „lægge“ bedeutet hier „legen“ beziehungsweise „ablegen“ und bezeichnet das Platzieren der Waren. Nach „kan“ steht es in „kan lægge“; beim Erklären einer Ablage ist die Struktur mit Gegenstand und Ort wiederverwendbar.

dine „dine“ bedeutet hier „deine“ und bezieht sich auf die Waren der angesprochenen Person. Es steht vor dem Pluralwort „varer“; die Verbindung aus „dine“ und einem persönlichen Gegenstand ist im Alltag häufig.

varer „varer“ bezeichnet hier die Waren oder Artikel, die die Kundin oder der Kunde auf das Kassenband legt. In „dine varer“ steht das Wort als Gegenstand von „lægge“; beim Einkaufen kann es verschiedene gekaufte Produkte zusammenfassen.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ablageort direkt bei der Kasse. Es steht am Ende von „lægge dine varer her“ und wird verwendet, um jemandem einen konkreten Platz zu zeigen.

Skal „Skal“ bedeutet hier „soll“ und leitet die Frage ein, ob die sprechende Person den Bildschirm benutzen soll. In „Skal jeg bruge skærmen til at betale?“ steht es vor dem Subjekt; diese Struktur eignet sich für Fragen nach dem nächsten Schritt.

jeg „jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht nach „Skal“ in der Frage „Skal jeg bruge skærmen til at betale?“ und wird verwendet, wenn man nach der eigenen Handlung fragt.

bruge „bruge“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf die Verwendung des Bildschirms. Nach „Skal jeg“ steht es in der Grundform; die Struktur mit „bruge“ und einem konkreten Gegenstand ist für praktische Anweisungen nützlich.

skærmen „skærmen“ bedeutet hier „den Bildschirm“ und bezeichnet den bestimmten Bildschirm an der Kasse. Die Form steht als Objekt nach „bruge“; im Kontext wird damit ein Bildschirm gemeint, der für die Zahlung vorgesehen ist.

til „til“ zeigt hier in „til at betale“ den Zweck an: Der Bildschirm ist zum Bezahlen vorgesehen. Diese Verbindung wird verwendet, wenn man den vorgesehenen Zweck eines Gegenstands oder einer Handlung nennt.

at „at“ ist hier der Marker vor der Verbgrundform „betale“ und gehört zur Verbindung „til at betale“. Es macht deutlich, dass anschließend eine Handlung als Zweck genannt wird; die Form steht nicht für ein eigenes deutsches Wort wie die Präposition „zu“ in jedem Kontext.

betale „betale“ bedeutet hier „bezahlen“ und nennt die Handlung, für die der Bildschirm verwendet wird. Es steht nach „at“ in „til at betale“; diese Verbindung kann einen Zahlungszweck bei einem Gerät oder Ort ausdrücken.

Brug „Brug“ bedeutet hier „Benutze“ oder „Verwende“ und ist eine direkte Aufforderung. In „Brug skærmen til højre for dig“ steht es am Satzanfang; die Form eignet sich für kurze Anweisungen im Geschäft.

højre „højre“ bezeichnet hier die rechte Seite oder Richtung. In „til højre for dig“ wird damit die Position des Bildschirms relativ zur angesprochenen Person angegeben; diese Ortsangabe hilft, einen Gegenstand eindeutig zu finden.

for „for“ bedeutet hier in „for dig“ „für dich“ beziehungsweise „aus deiner Sicht“. Zusammen mit „til højre“ beschreibt es die Richtung relativ zur angesprochenen Person und nicht den Grad „zu sehr“.

dig „dig“ bedeutet hier „dir“ oder „dich“ und steht nach „for“, weil die Position auf die angesprochene Person bezogen wird. In „til højre for dig“ wird damit erklärt, von wessen Standpunkt aus rechts gemeint ist.

Posen „Posen“ bedeutet hier „die Tüte“ und bezeichnet die konkrete Tasche, die sich zu voll anfühlt. Die Form steht am Satzanfang von „Posen føles for fuld“ als das, worüber gesprochen wird; beim Einkaufen kann man damit eine bestimmte Tüte benennen.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt den wahrgenommenen Zustand der Tüte. In „Posen føles for fuld“ verbindet es den Gegenstand mit einer persönlichen Einschätzung; die Form passt zu Eindrücken über Gewicht, Zustand oder Beschaffenheit.

fuld „fuld“ bedeutet hier „voll“ und beschreibt den Zustand der Tüte. Zusammen mit „for“ in „for fuld“ wird ausgedrückt, dass sie einen zu hohen Füllstand hat; die Form ist nützlich, wenn ein Behälter kaum noch Platz bietet.

den „den“ bedeutet hier „den“ und verweist in „den tunge vare“ auf einen bestimmten Artikel. Es steht vor dem Adjektiv und dem Nomen; diese Verbindung wird verwendet, wenn ein konkreter Gegenstand gemeint ist.

tunge „tunge“ bedeutet hier „schwere“ und beschreibt die Ware als schwer. In „den tunge vare“ steht es innerhalb einer bestimmten Nomengruppe; beim Einpacken kann man damit den Artikel kennzeichnen, der besonders viel Gewicht hat.

vare „vare“ bedeutet hier „Ware“ oder „Artikel“ und bezeichnet den einzelnen Gegenstand, der in eine andere Tüte gelegt werden soll. In „den tunge vare“ ist es das Objekt der Handlung; im Geschäft kann das Wort einzelne verkaufte Produkte benennen.

i „i“ bedeutet hier „in“ und zeigt in „i en anden pose“ das Ziel innerhalb einer anderen Tüte an. Die Präposition steht vor der Zielangabe und wird verwendet, wenn etwas in einen Behälter oder Raum gelegt wird.

en „en“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „anden pose“. Es führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Tüte als Ziel der Handlung ein; diese Verwendung ist typisch vor einem Nomen im unbestimmten Singular.

anden „anden“ bedeutet hier „andere“ und unterscheidet die Ziel-Tüte von der bisher verwendeten Tüte. In „en anden pose“ steht es zwischen Artikel und Nomen; die Verbindung ist nützlich, wenn eine Alternative ausgewählt wird.

pose „pose“ bedeutet hier „Tüte“ oder „Tasche“ und bezeichnet den Behälter, in den der schwere Artikel gelegt wird. In „en anden pose“ steht es nach dem Artikel und dem unterscheidenden Wort; beim Einkaufen kann es eine weitere Tragetasche bezeichnen.

Læg „Læg“ bedeutet hier „Leg“ oder „Legen Sie“ und ist eine direkte Aufforderung, etwas an einen bestimmten Ort zu legen. In „Læg glasvarerne i en separat pose“ folgt darauf der Gegenstand und anschließend das Ziel; diese Struktur eignet sich für klare praktische Anweisungen.

glasvarerne „glasvarerne“ bezeichnet hier die konkreten Glaswaren, die getrennt eingepackt werden sollen. Die Form steht als Gegenstand nach „Læg“ und vor dem Ziel „i en separat pose“; beim Einpacken kann man damit mehrere zerbrechliche Artikel zusammenfassen.

separat „separat“ bedeutet hier „separat“ oder „getrennt“ und beschreibt die gewünschte Tüte. In „en separat pose“ macht es klar, dass diese Tüte nicht mit der bisherigen Tüte zusammen verwendet werden soll; die Form ist nützlich, wenn Dinge voneinander getrennt bleiben sollen.

tak „tak“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher, obwohl es wörtlich auch „danke“ heißen kann. Es steht am Ende von „Læg glasvarerne i en separat pose, tak“ und kann bei kurzen Bitten im Alltag verwendet werden.

vil „vil“ bedeutet hier „werde“ und drückt die Absicht aus, vorsichtig zu sein. In „Jeg vil være forsigtig“ steht es vor „være“; diese Verbindung eignet sich, wenn man eine eigene Absicht oder Bereitschaft erklärt.

være „være“ bedeutet hier „sein“ und bezeichnet zusammen mit „forsigtig“ den gewünschten vorsichtigen Umgang. Es steht nach „vil“ in „vil være forsigtig“; die Struktur wird verwendet, um eine Eigenschaft oder einen Zustand auszudrücken.

forsigtig „forsigtig“ bedeutet hier „vorsichtig“ und beschreibt, wie die Person beim Einpacken mit den Glaswaren umgehen will. In „være forsigtig“ steht es nach dem Verb „sein“; diese Verbindung ist in Situationen mit zerbrechlichen oder empfindlichen Dingen nützlich.

mens „mens“ bedeutet hier „während“ und verbindet die Aussage über Vorsicht mit der gleichzeitig stattfindenden Handlung des Einpackens. In „mens jeg pakker dem“ leitet es den Nebensatz ein; die Form eignet sich, um zwei zeitgleiche Handlungen zu verbinden.

pakker „pakker“ bezeichnet hier das Einpacken der Glaswaren und steht im Teil „mens jeg pakker dem“. Zusammen mit „jeg“ nennt es die Handlung der sprechenden Person; im Alltag kann diese Form beim Packen von Waren oder anderen Gegenständen verwendet werden.

dem „dem“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die zuvor genannten Glaswaren. Es steht nach „pakker“ als Gegenstand der Handlung; ein solches Pronomen vermeidet die Wiederholung eines bereits bekannten Pluralgegenstands.

Grammatikpunkte

for + Adjektiv

Posen føles for tung.

Pohsen föhles foa tong.

Die Tüte fühlt sich zu schwer an.

„for“ steht vor einem Adjektiv und bedeutet hier „zu“. „for tung“ beschreibt einen übermäßigen Grad.

Dänisch Vokabeln

betale Verb

betäle bezahlen

bruge Verb

bruue benutzen Brug

denne Artikel

denne diese

her Adverb

häa hier

kasse Substantiv

kässe Kasse

Geschlecht: common

lægge Verb

legge legen

nu Adverb

nuu jetzt

pose Substantiv

pohse Tüte; Tasche Posen

Geschlecht: common

skærm Substantiv

skäam Bildschirm skærmen

Geschlecht: common

til Präposition

tell zu; für

vare Substantiv

wah-a Ware varer

Geschlecht: common

åben Adjektiv

ohbn offen

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist diese Kasse jetzt offen?

Antwort zeigen

Er denne kasse åben nu?

Sie können Ihre Waren hier hinlegen.

Antwort zeigen

Du kan lægge dine varer her.

Benutzen Sie den Bildschirm zu Ihrer Rechten.

Antwort zeigen

Brug skærmen til højre for dig.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

Brug

Kasse

Antwort zeigen

kasse

Bildschirm

Antwort zeigen

skærmen

offen

Antwort zeigen

åben