Den Konferenzraum finden | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Konferenzraum finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan du sige mig, hvor mødelokalet er?

Känn duu siiə mai, woa möödelohkelä äa? Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

Gå forbi lobbyen. Det er tæt på elevatorerne.

Goh foa-bii lo-büü-en. De äa täd po elewa-toa-nə. Gehen Sie an der Lobby vorbei. Er ist in der Nähe der Aufzüge.

Skal jeg tage elevatoren herfra?

Skäl jai tää elewa-toan häa-fraa? Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?

Tag elevatoren én etage op.

Tää elewa-toan ään e-taasche opp. Fahren Sie damit ein Stockwerk nach oben.

Drej så til venstre ind på gangen.

Drai soo tell wänstre enn po gängən. Dann biegen Sie links in den Flur ab.

Er der et kort, jeg kan bruge?

Äa däa ed koad, jai känn bruuə? Gibt es eine Karte, die ich benutzen kann?

Der er et ved receptionen.

Däa äa ed wä re-sep-schonen. An der Rezeption gibt es eine.

Det hjælper. Det er første gang, jeg er i denne bygning.

De jelba. De äa föaste gang, jai äa i denne büning. Das hilft. Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude.

Rummet er markeret nær enden af gangen.

Romməd äa magäad näa ennen ä gängən. Der Raum ist gegen Ende des Flurs markiert.

Wort für Wort

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und leitet die höfliche Bitte in „Kan du sige mig, hvor mødelokalet er?“ ein. Es steht vor dem Subjekt „du“ und verbindet sich mit dem Verb „sige“. Diese Form passt, wenn man jemanden um eine Auskunft bittet.

du „du“ bezeichnet hier die angesprochene Person: „Kannst du mir sagen …?“. Es steht in „Kan du sige …?“ direkt nach „Kan“ und vor „sige“. Man verwendet es, wenn man eine einzelne Person direkt anspricht.

sige „sige“ bedeutet hier „sagen“ und bezeichnet die erbetene Auskunft. Nach „Kan du“ steht es in der unveränderten Verbform. Ein häufiges Muster ist „Kan du sige mig …?“, wenn man um eine Information bittet.

mig „mig“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die die Information erhalten möchte. In „Kan du sige mig …?“ steht es nach „sige“. Diese Form verwendet man, wenn jemand etwas zu seiner Information sagen soll.

hvor „hvor“ bedeutet hier „wo“ und leitet die Frage nach dem Ort ein: „wo der Konferenzraum ist“. Es steht am Anfang des eingebetteten Fragesatzes „hvor mødelokalet er“. Man verwendet „hvor“ bei Fragen nach einem Ort.

mødelokalet „mødelokalet“ bezeichnet hier den Konferenzraum, nach dem gefragt wird. Die Endung „-et“ zeigt die bestimmte Form in „hvor mødelokalet er“. Diese Form passt, wenn ein bestimmter Besprechungsraum gemeint ist.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt den Ort des Konferenzraums in „hvor mødelokalet er“. Es steht im eingebetteten Fragesatz nach „mødelokalet“. Man verwendet es, um anzugeben, wo sich etwas befindet.

Gå „Gå“ bedeutet hier „gehen“ und ist eine direkte Weganweisung. In „Gå forbi lobbyen“ steht es am Anfang der Aufforderung. Diese Form verwendet man, wenn man jemandem eine Route zu Fuß erklärt.

forbi „forbi“ bedeutet hier „an … vorbei“ und beschreibt, dass man die Lobby passiert. In „Gå forbi lobbyen“ steht es direkt beim Zielobjekt „lobbyen“. Ein häufiges Muster ist „gå forbi“ plus der Ort, an dem man vorbeigeht.

lobbyen „lobbyen“ bezeichnet hier die bestimmte Lobby, an der die Person vorbeigehen soll. Die Endung „-en“ markiert die bestimmte Form. Man verwendet diese Form, wenn eine konkrete Lobby im Gebäude gemeint ist.

Det „Det“ bedeutet hier „es“ und nimmt in „Det er tæt på elevatorerne“ Bezug auf den zuvor genannten Ort beziehungsweise das gesuchte Ziel. Es steht am Satzanfang vor „er“. Diese Form verwendet man, wenn man mit „es ist …“ eine Lage beschreibt.

tæt „tæt“ bedeutet hier „nah“ und beschreibt die geringe Entfernung zu den Aufzügen. In „Det er tæt på elevatorerne“ gehört es zur festen Verbindung „tæt på“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man die Nähe zu einem Ort oder Gegenstand angibt.

på „på“ bedeutet hier zusammen mit „tæt“ „bei“ oder „nahe an“. In „tæt på elevatorerne“ steht es vor dem Ort, zu dem die Nähe angegeben wird. Das Muster „tæt på“ ist eine gebräuchliche Möglichkeit, räumliche Nähe auszudrücken.

elevatorerne „elevatorerne“ bezeichnet hier die bestimmten Aufzüge in der Nähe. Die Endung „-erne“ markiert die bestimmte Mehrzahl. Diese Form verwendet man, wenn mehrere konkrete Aufzüge im Gebäude gemeint sind.

Skal „Skal“ bedeutet hier „soll“ und fragt, ob die sprechende Person den Aufzug nehmen soll. In „Skal jeg tage elevatoren herfra?“ steht es am Anfang der Frage. Man verwendet diese Form, wenn man nach dem nächsten nötigen Schritt oder einer Erlaubnis fragt.

jeg „jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den nächsten Wegabschnitt ausführen würde. Es steht in „Skal jeg tage …?“ nach „Skal“. Diese Form verwendet man, wenn man nach der eigenen Handlung fragt.

tage „tage“ bedeutet hier „nehmen“ und bezeichnet das Benutzen des Aufzugs. Nach „Skal jeg“ steht es in der unveränderten Verbform. Ein häufiges Muster ist „tage“ plus ein Verkehrsmittel oder anderes Mittel, das man benutzt.

elevatoren „elevatoren“ bezeichnet hier den bestimmten Aufzug, den die Person nehmen soll. Die Endung „-en“ markiert die bestimmte Einzahl. Diese Form passt, weil aus dem Gespräch ein konkreter Aufzug beziehungsweise das konkrete Aufzugsmittel gemeint ist.

herfra „herfra“ bedeutet hier „von hier aus“ und bezeichnet den Ausgangspunkt der Aufzugfahrt. In „tage elevatoren herfra“ steht es am Ende der Frage. Man verwendet diese Form, wenn man einen Weg oder eine Handlung am aktuellen Ort beginnen lässt.

Tag „Tag“ bedeutet hier „nimm“ und ist eine direkte Aufforderung, den Aufzug zu benutzen. In „Tag elevatoren én etage op“ steht es am Anfang der Anweisung. Diese Form verwendet man, wenn man jemandem einen konkreten nächsten Schritt erklärt.

etage „etage“ bezeichnet hier eine Etage als Strecke nach oben. In „én etage op“ steht es nach der Mengenangabe „én“. Man verwendet es bei Wegbeschreibungen innerhalb eines Gebäudes, wenn die Anzahl der Stockwerke genannt wird.

op „op“ bedeutet hier „hinauf“ und gibt die Richtung der Fahrt an. In „én etage op“ steht es nach der Etagenangabe. Das Muster mit einer Strecke oder Anzahl plus „op“ beschreibt eine Bewegung nach oben.

Drej „Drej“ bedeutet hier „bieg ab“ und ist eine direkte Weganweisung. In „Drej så til venstre ind på gangen“ steht es am Anfang der Anweisung. Diese Form verwendet man, wenn man jemandem eine Richtungsänderung nennt.

så „så“ bedeutet hier „dann“ und verbindet diesen Wegschritt mit der vorher genannten Aufzugfahrt. In „Drej så til venstre …“ steht es direkt nach „Drej“. Man verwendet es, um den nächsten Schritt einer Abfolge zu markieren.

til „til“ bedeutet hier zusammen mit „venstre“ „nach links“ und gibt die Richtung der Drehung an. In „til venstre“ steht es vor der Richtungsangabe. Das Muster „til venstre“ verwendet man bei einer Anweisung zum Linksabbiegen.

venstre „venstre“ bedeutet hier „links“ und bezeichnet die Richtung, in die man abbiegen soll. Es steht in der Verbindung „til venstre“. Diese Richtungsangabe verwendet man, wenn man den Weg einer Person beschreibt.

ind „ind“ bedeutet hier „hinein“ und zeigt, dass die Bewegung in den Gang führt. In „ind på gangen“ ergänzt es die Richtungsanweisung nach links. Man verwendet es, wenn eine Wegbewegung in einen Innenbereich hineinführt.

gangen „gangen“ bezeichnet hier den bestimmten Gang, in den die Person gehen soll. Die Endung „-en“ markiert die bestimmte Form. Diese Form verwendet man, wenn ein konkreter Gang im Gebäude gemeint ist.

der „der“ bedeutet hier „es gibt“ und führt in „Der er et kort …“ die Existenz einer Karte ein. Es steht am Anfang des Satzes vor „er“. Dieses Muster verwendet man, wenn man angibt, dass sich etwas an einem Ort befindet oder vorhanden ist.

et „et“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „kort“ in „et kort, jeg kan bruge“. Es führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Karte ein. Man verwendet es vor einem sächlichen Substantiv in der unbestimmten Form.

kort „kort“ bezeichnet hier eine Karte, die man zur Orientierung benutzen kann. In „et kort“ steht es nach „et“ in der unbestimmten Form. Diese Form passt, wenn man nach einem Orientierungsmittel fragt.

bruge „bruge“ bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt, wofür die Karte gedacht ist. In „jeg kan bruge“ steht es nach „kan“ in der unveränderten Verbform. Ein häufiges Muster ist „kan bruge“ plus der Gegenstand, den man verwenden kann.

ved „ved“ bedeutet hier „bei“ und gibt den Ort an, an dem die Karte liegt: „bei der Rezeption“. In „ved receptionen“ steht es direkt vor dem Ortsbegriff. Man verwendet es, wenn etwas sich in der Nähe oder am Bereich einer Einrichtung befindet.

receptionen „receptionen“ bezeichnet hier die bestimmte Rezeption, bei der die Karte liegt. Die Endung „-en“ markiert die bestimmte Form. Diese Form verwendet man, wenn die konkrete Empfangsstelle des Gebäudes gemeint ist.

hjælper „hjælper“ bedeutet hier „hilft“ und bezieht sich auf die erhaltene Wegbeschreibung oder Karte. In „Det hjælper“ steht es nach dem Subjekt „Det“. Man verwendet diese Form, um auszudrücken, dass eine Information oder Unterstützung nützlich ist.

første „første“ bedeutet hier „erste“ und bezeichnet in „første gang“ das erste Mal. Es steht direkt vor „gang“. Die Verbindung „første gang“ verwendet man, wenn jemand etwas zum ersten Mal erlebt oder an einem Ort ist.

gang „gang“ bedeutet hier „Mal“ und bildet mit „første“ die Zeitangabe „das erste Mal“. In „Det er første gang, jeg er i denne bygning“ bezeichnet es ein einzelnes Erlebnis oder einen Besuch. Man verwendet „gang“ in solchen Ausdrücken, wenn die Anzahl oder Reihenfolge von Erlebnissen gemeint ist.

i „i“ bedeutet hier „in“ und verbindet „er“ mit dem Ort „denne bygning“. In „jeg er i denne bygning“ steht es vor dem Gebäude, in dem sich die Person befindet. Man verwendet es, um einen Aufenthalt innerhalb eines Ortes oder Raums auszudrücken.

denne „denne“ bedeutet hier „diesem“ beziehungsweise „dieser“ und weist auf das aktuell gemeinte Gebäude hin. In „denne bygning“ steht es direkt vor „bygning“. Man verwendet es, wenn man auf einen bestimmten, gegenwärtig relevanten Gegenstand oder Ort zeigt.

bygning „bygning“ bezeichnet hier das Gebäude, in dem die sprechende Person zum ersten Mal ist. Es steht in der Verbindung „denne bygning“ nach „denne“. Diese Form verwendet man, wenn man über ein konkretes Gebäude spricht.

Rummet „Rummet“ bezeichnet hier den bestimmten Raum, in dem sich der Konferenzraum befindet beziehungsweise der auf der Karte markiert ist. Die Endung „-et“ markiert die bestimmte Form. Man verwendet diese Form, wenn ein konkreter Raum im Gebäude gemeint ist.

markeret „markeret“ bedeutet hier „markiert“ und beschreibt, dass der Raum auf einem Plan oder einer Orientierungshilfe gekennzeichnet ist. In „Rummet er markeret“ steht es nach „er“. Diese Form verwendet man, wenn ein Ort auf einer Karte oder einem Plan gekennzeichnet wurde.

nær „nær“ bedeutet hier „nahe“ und beschreibt die Lage beim Ende des Gangs. In „nær enden af gangen“ steht es vor dem Bezugspunkt „enden“. Man verwendet es, um die ungefähre Nähe zu einem Ort anzugeben.

enden „enden“ bedeutet hier „das Ende“ und bezeichnet den letzten Abschnitt des Gangs. Die Endung „-en“ markiert die bestimmte Form in „enden af gangen“. Diese Form verwendet man, wenn ein konkreter Endpunkt gemeint ist.

af „af“ verbindet in „enden af gangen“ das Ende mit dem Gang und bedeutet hier „des“ beziehungsweise „von“. Es zeigt, zu welchem Ort das Ende gehört. Dieses Muster verwendet man, um einen Teil oder Abschnitt einem Ganzen zuzuordnen.

Grammatikpunkte

Der er + Substantiv

Der er et mødelokale.

Däa äa ed möödelohkelä.

Es gibt einen Konferenzraum.

„Der er“ entspricht „es gibt“ und steht vor dem Substantiv, wenn die Existenz oder das Vorhandensein ausgedrückt wird.

Drej til venstre

Drej til venstre.

Drai tell wänstre.

Biegen Sie links ab.

Der Imperativ „drej“ steht direkt vor der Richtungsangabe „til venstre“.

Dänisch Vokabeln

drej Verb

drai abbiegen

elevator Substantiv

elewa-toa Aufzug elevatorerne

Geschlecht: common

etage Substantiv

e-taasche Stockwerk

Geschlecht: common

gå forbi Phrase

goh foa-bii vorbeigehen

herfra Adverb

häa-fraa von hier aus

hvor Adverb

woa wo

lobby Substantiv

lo-büü Lobby lobbyen

Geschlecht: common

mødelokale Substantiv

möödelohkelä Konferenzraum mødelokalet

Geschlecht: neuter

op Adverb

opp nach oben

sige Verb

siiə sagen

tage Verb

tää nehmen

tæt på Phrase

täd po in der Nähe von

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?

Antwort zeigen

Skal jeg tage elevatoren herfra?

Fahren Sie damit ein Stockwerk nach oben.

Antwort zeigen

Tag elevatoren én etage op.

An der Rezeption gibt es eine.

Antwort zeigen

Der er et ved receptionen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sagen

Antwort zeigen

sige

Antwort zeigen

hvor

von hier aus

Antwort zeigen

herfra

nehmen

Antwort zeigen

tage