Im Hotel auschecken und Hilfe mit dem Gepäck bekommen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Im Hotel auschecken und Hilfe mit dem Gepäck bekommen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

Jai wel gärne tschegge uh, tag. Ich möchte bitte auschecken.

Har du din værelsesnøgle med?

Haa du deen wärälsesnöhle mee? Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

Ja, her er den.

Ja, häa ä den. Ja, hier ist er.

Jeg tjekker dig ud nu.

Jai tschegger dai uh nuu. Ich checke Sie jetzt aus.

Kan nogen hjælpe mig med min taske?

Kän noan jelbe mai mee men täsge? Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?

Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.

Jai kän bee-ä noan om ä möö-ä dai vee sgranggen. Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen.

Værelset var meget behageligt.

Wäa-elsed wa mai-ä behai-ele. Das Zimmer war sehr komfortabel.

Det er jeg glad for at høre.

De äa jai glä foa ä hööa. Das freut mich zu hören.

God rejse.

Go raisä. Gute Reise.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bezeichnet in „Jeg vil gerne tjekke ud, tak.“ die Person, die auschecken möchte, also „ich“. Es steht als handelnde Person vor dem Verb und kann in eigenen Wünschen oder Aussagen wiederverwendet werden.

vil „vil“ drückt in „Jeg vil gerne tjekke ud, tak.“ einen Wunsch oder eine Absicht aus, hier also „möchte“. Zusammen mit „gerne“ steht es vor einem Verb im Infinitiv; diese Form eignet sich, um an der Rezeption höflich etwas zu wünschen.

gerne „gerne“ macht den Wunsch in „Jeg vil gerne tjekke ud, tak.“ höflich und bedeutet hier „gern“ beziehungsweise „möchte gern“. Das Muster „vil gerne“ steht vor der gewünschten Handlung und ist nützlich, wenn man höflich um etwas bittet oder eine Absicht ausdrückt.

tjekke „tjekke“ bezeichnet in „Jeg vil gerne tjekke ud, tak.“ die Handlung des Auscheckens und steht zusammen mit „ud“. Nach „vil gerne“ folgt diese Verbform; ein Hotelgast kann damit seinen Wunsch beim Verlassen des Hotels ausdrücken.

ud „ud“ bildet mit „tjekke“ in „Jeg vil gerne tjekke ud, tak.“ die Bedeutung „auschecken“. Es ergänzt die Handlung als Teil der festen Verbindung „tjekke ud“, die man beim Verlassen eines Hotels verwendet.

tak „tak“ steht am Ende von „Jeg vil gerne tjekke ud, tak.“ als höflicher Zusatz zu einer Bitte und bedeutet hier „bitte“. Es kann nach einer Bitte stehen und wird in dieser Situation verwendet, um die Anfrage freundlicher zu formulieren.

Har „Har“ eröffnet in „Har du din værelsesnøgle med?“ die Frage, ob jemand etwas bei sich hat, und entspricht hier „haben“. Das Muster „Har du ... med?“ fragt an einem Ort wie der Hotelrezeption nach einem mitgebrachten Gegenstand.

du „du“ bezeichnet in „Har du din værelsesnøgle med?“ die angesprochene Person, also „du“. Es steht nach dem einleitenden Verb und kann in Fragen nach dem Besitz oder Mitführen von etwas verwendet werden.

din „din“ bedeutet in „Har du din værelsesnøgle med?“ „dein“ und weist den Zimmerschlüssel der angesprochenen Person zu. Es steht direkt vor dem zugehörigen Substantiv und kann nach demselben Muster mit einem persönlichen Gegenstand verwendet werden.

værelsesnøgle „værelsesnøgle“ bezeichnet in „Har du din værelsesnøgle med?“ den Zimmerschlüssel. Das Wort verbindet die Bedeutung von Zimmer und Schlüssel zu einem zusammengesetzten Substantiv; an der Rezeption fragt man damit nach dem zurückzugebenden Schlüssel.

med „med“ bedeutet in „Har du din værelsesnøgle med?“ „dabei“ beziehungsweise „bei sich“. In der Verbindung „have ... med“ zeigt es an, dass jemand einen Gegenstand mitgebracht hat, etwa einen Schlüssel an der Rezeption.

Ja „Ja“ ist in „Ja, her er den.“ die bejahende Antwort und bedeutet „ja“. Es steht hier vor dem Hinweis, dass der verlangte Gegenstand vorgezeigt wird, und kann eine positive Antwort einleiten.

her „her“ bedeutet in „Ja, her er den.“ „hier“ und weist auf den Ort oder das Vorzeigen des Schlüssels hin. Das Muster „her er ...“ verwendet man, wenn man einen Gegenstand übergibt oder auf ihn aufmerksam macht.

er „er“ bezeichnet in „Ja, her er den.“ das Vorhandensein des vorgezeigten Gegenstands und entspricht hier „ist“. Zusammen mit „her“ bildet es die Präsentationsform „her er den“, die beim Zeigen oder Überreichen eines Gegenstands verwendet wird.

den „den“ steht in „Ja, her er den.“ für den bereits erwähnten Zimmerschlüssel, also „ihn“ beziehungsweise „den Gegenstand“. Als Pronomen vermeidet es die Wiederholung von „værelsesnøgle“, wenn der Gegenstand beim Antworten schon klar ist.

tjekker „tjekker“ bezeichnet in „Jeg tjekker dig ud nu.“ die Handlung der Rezeption, den Gast auszuchecken. Zusammen mit „ud“ bildet es die Verbindung „tjekker ... ud“; Mitarbeitende können sie verwenden, wenn sie den Auscheckvorgang durchführen.

dig „dig“ bezeichnet in „Jeg tjekker dig ud nu.“ die Person, die ausgecheckt wird, also „dich“. Es steht als betroffene Person zwischen „tjekker“ und „ud“ und kann auch in der Verbindung „møde dig“ vorkommen.

nu „nu“ bedeutet in „Jeg tjekker dig ud nu.“ „jetzt“ und grenzt die Handlung zeitlich auf den aktuellen Moment ein. Es steht am Satzende und wird verwendet, um anzukündigen, dass der Vorgang unmittelbar beginnt oder stattfindet.

Kan „Kan“ drückt am Anfang von „Kan nogen hjælpe mig med min taske?“ die Möglichkeit einer Hilfe aus und wirkt hier wie eine höfliche Bitte: „Könnte ...?“ Danach folgt die gewünschte Handlung; dieses Muster passt zu Anfragen an das Hotelpersonal.

nogen „nogen“ bedeutet in „Kan nogen hjælpe mig med min taske?“ „jemand“ und bezeichnet eine noch nicht bestimmte Person. Zusammen mit „Kan“ fragt es offen, ob irgendeine anwesende Person helfen kann.

hjælpe „hjælpe“ bezeichnet in „Kan nogen hjælpe mig med min taske?“ die gewünschte Hilfe und steht nach „kan“. Die Verbindung „hjælpe mig med ...“ nennt zuerst die hilfesuchende Person und danach den Gegenstand oder die Aufgabe.

mig „mig“ bezeichnet in „Kan nogen hjælpe mig med min taske?“ die Person, der geholfen werden soll, also „mir“. Es steht nach „hjælpe“; das Muster „hjælpe mig med ...“ eignet sich für konkrete Hilfsanfragen.

min „min“ bedeutet in „Kan nogen hjælpe mig med min taske?“ „meine“ und zeigt, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „taske“ und kann nach demselben Muster einen persönlichen Gegenstand näher bestimmen.

taske „taske“ bezeichnet in „Kan nogen hjælpe mig med min taske?“ die Tasche, mit der die sprechende Person Hilfe benötigt. In der Verbindung „hjælpe mig med min taske“ wird damit an der Rezeption konkret gesagt, wobei Hilfe gebraucht wird.

bede „bede“ bezeichnet in „Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.“ das Bitten einer anderen Person. Die vollständige Struktur „bede nogen om at møde dig“ nennt zuerst die gebetene Person und danach die gewünschte Handlung.

om „om“ zeigt in „Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.“ an, worum die andere Person gebeten wird. Es gehört zur Struktur „bede nogen om at ...“, die man für eine konkrete Bitte verwenden kann.

at „at“ leitet in „Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.“ die Handlung ein, um die gebeten wird. Zusammen mit „om“ bildet es das Muster „om at + Handlung“, das nach „bede nogen“ die gewünschte Tätigkeit nennt.

møde „møde“ bedeutet in „Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.“ „treffen“ und bezeichnet die vereinbarte Begegnung mit dem Gast. Es steht nach „at“ und wird hier für eine Person verwendet, die den Gast am Empfang treffen soll.

ved „ved“ bezeichnet in „Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.“ den Ort der Begegnung und bedeutet „bei“ oder „an“. Die Verbindung „ved skranken“ nennt den Ort, an dem der Gast im Hotel Hilfe erhalten soll.

skranken „skranken“ bezeichnet in „Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.“ den Empfangs- oder Serviceschalter. Es ist die bestimmte Form von „skranke“ und steht nach „ved“, wenn der konkrete Schalter im Hotel gemeint ist.

Værelset „Værelset“ bedeutet in „Værelset var meget behageligt.“ „das Zimmer“. Es ist die bestimmte Form von „værelse“ und steht hier als Thema einer Bewertung, wenn der Gast seinen Aufenthalt beschreibt.

var „var“ beschreibt in „Værelset var meget behageligt.“ einen vergangenen Zustand und bedeutet „war“. Es verbindet das Zimmer mit seiner Bewertung und kann verwendet werden, um eine frühere Eigenschaft oder Erfahrung zu schildern.

meget „meget“ verstärkt in „Værelset var meget behageligt.“ die folgende Beschreibung und bedeutet „sehr“. Das Muster „meget + beschreibendes Wort“ eignet sich, um eine besonders starke Bewertung auszudrücken.

behageligt „behageligt“ beschreibt in „Værelset var meget behageligt.“ das Zimmer als angenehm oder komfortabel. Zusammen mit „meget“ gibt es eine positive Bewertung des Hotelzimmers; Gäste können diese Formulierung nach einem Aufenthalt verwenden.

Det „Det“ verweist in „Det er jeg glad for at høre.“ auf die zuvor mitgeteilte positive Information und bedeutet hier „das“ oder „es“. Es steht am Satzanfang und nimmt eine bereits bekannte Aussage wieder auf.

glad „glad“ drückt in „Det er jeg glad for at høre.“ eine erfreute oder positive Reaktion aus, also „froh“ oder „erfreut“. Zusammen mit „for at høre“ sagt die Person, dass sie sich über die gehörte Nachricht freut.

for „for“ markiert in „Det er jeg glad for at høre.“ den Anlass der Freude: die Information, die gehört wurde. Es gehört zur Struktur „glad for at ...“, mit der man eine positive Reaktion auf eine Nachricht oder Handlung ausdrückt.

høre „høre“ bedeutet in „Det er jeg glad for at høre.“ „hören“ und bezeichnet die Aufnahme der Nachricht. Es steht nach „at“ in der festen Wendung „glad for at høre“, die man als freundliche Reaktion auf eine gute Mitteilung verwendet.

God „God“ bedeutet in „God rejse.“ „gut“ und bildet hier einen guten Wunsch für die Reise. Zusammen mit „rejse“ wird es beim Abschied verwendet, wenn man jemandem eine angenehme oder sichere Reise wünscht.

rejse „rejse“ bezeichnet in „God rejse.“ die Reise oder Fahrt der angesprochenen Person. In der festen Abschiedsform „God rejse“ wird damit ein freundlicher Wunsch beim Verlassen des Hotels ausgedrückt.

Grammatikpunkte

tjekker dig ud

Hun tjekker dig ud nu.

Hun tschegger dai uh nuu.

Sie checkt dich jetzt aus.

Bei „tjekke ud“ steht das Objektpronomen dig zwischen Verb und ud.

behageligt

Værelset er behageligt.

Wäa-elsed äa behai-ele.

Das Zimmer ist angenehm.

Nach einem sächlichen Substantiv wie værelset erhält das Adjektiv die Endung -t.

Dänisch Vokabeln

bede Verb

bee-ä bitten

Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.

den Pronomen

den sie; das

Ja, her er den.

gerne Adverb

gärne gern; gerne

Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

have med Phrase

haa mee dabeihaben Har ... med

Har du din værelsesnøgle med?

her Adverb

häa hier

Ja, her er den.

hjælpe Verb

jelbe helfen

Kan nogen hjælpe mig med min taske?

nogen Pronomen

noan jemand

Kan nogen hjælpe mig med min taske?

nu Adverb

nuu jetzt

Jeg tjekker dig ud nu.

tak Interjektion

tag danke

Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

taske Substantiv

täsge Tasche

Kan nogen hjælpe mig med min taske?

tjekke ud Phrase

tschegge uh auschecken

Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

værelsesnøgle Substantiv

wärälsesnöhle Zimmerschlüssel

Har du din værelsesnøgle med?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte bitte auschecken.

Antwort zeigen

Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

Antwort zeigen

Har du din værelsesnøgle med?

Ja, hier ist er.

Antwort zeigen

Ja, her er den.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

jemand

Antwort zeigen

nogen

gern; gerne

Antwort zeigen

gerne

helfen

Antwort zeigen

hjælpe

bitten

Antwort zeigen

bede