Anforderungen bei der Arbeit klären | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Anforderungen bei der Arbeit klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan du forklare kravene for mig?

Känn du fo-klä-reh kräu-weh-neh foa mai? Könntest du mir die Anforderungen genauer erklären?

Hvilken del er uklar?

Will-gen däll äa uu-kläa? Welcher Teil ist unklar?

Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.

Jai äa e-ge se-ga poh, will-ge fiil-foa-mäd jai sgäl bru-eh. Ich bin mir nicht sicher, welches Dateiformat ich verwenden soll.

Brug standardformatet for dokumenter til den endelige version.

Bru standard-foa-mä-de foa do-ku-män-da te den än-ne-li-eh wäär-schohn. Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

Har du et eksempel, som jeg kan følge?

Haa duu ed eg-sem-bel, som jai känn fö-leh? Hast du ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann?

Jeg kan sende dig et eksempel fra en lignende forespørgsel.

Jai känn sen-eh dai ed eg-sem-bel fraa en leng-ne-the foa-spörs-gäll. Ich kann dir ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage schicken.

Det ville hjælpe mig med at forstå, hvad jeg skal levere.

De wel-leh jä-lbeh mai me ä förstå, wä jai sgäl le-we-reh. Das würde mir helfen zu verstehen, was ich liefern soll.

Send mig en besked, hvis noget andet er uklart.

Sen mai en be-sgee-th, wiss noh-eth än-ne-the äa uu-kläa? Schick mir eine Nachricht, wenn noch etwas unklar ist.

Wort für Wort

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und leitet die Frage „Kan du forklare kravene for mig?“ ein. Es steht vor dem Subjekt und dem Verb, zum Beispiel in „Kan du hjælpe mig?“ als neue Verwendung. Diese Form passt, wenn man jemanden um etwas bittet oder nach einer Möglichkeit fragt.

du „du“ bezeichnet in „Kan du forklare kravene for mig?“ die angesprochene Person. Es steht normalerweise vor dem Verb in einer Frage mit „Kan“, zum Beispiel in „Kan du sende det?“ als neues Beispiel. Man verwendet „du“ im direkten Gespräch mit einer einzelnen Person.

forklare „forklare“ bedeutet in „Kan du forklare kravene for mig?“ „erklären“. Nach „Kan du“ steht diese Verbform in der Grundform, und „forklare noget“ ist ein gebräuchliches Muster. Man verwendet es, wenn jemand einen Sachverhalt verständlicher machen soll.

kravene „kravene“ bezeichnet hier „die Anforderungen“, die erklärt werden sollen. Die Form enthält die bestimmte Endung und steht in „forklare kravene“ als das, was erklärt wird. Man kann „kravene“ bei Arbeitsaufgaben oder anderen klar festgelegten Bedingungen verwenden.

for „for“ bedeutet in „for mig“ hier „für“ und zeigt, für wen die Erklärung bestimmt ist. Die feste Verbindung „forklare noget for nogen“ verbindet einen erklärten Inhalt mit einer Person. Man verwendet „for“ in diesem Muster, wenn etwas für eine bestimmte Person erklärt oder dargestellt wird.

mig „mig“ bedeutet in „for mig“ „mir“ und bezeichnet die Person, für die die Erklärung bestimmt ist. Zusammen mit „for“ bildet es die Ergänzung „for mig“; in anderen Sätzen kann „mig“ ebenfalls nach einem Verb stehen, zum Beispiel in „Send mig en besked“ als neues Beispiel. Die Form wird verwendet, wenn die sprechende Person selbst betroffen ist.

Hvilken „Hvilken“ bedeutet in „Hvilken del er uklar?“ „welcher“ und fragt nach einem bestimmten Teil. Es steht direkt vor „del“ und richtet sich hier nach diesem Wort. Man verwendet „Hvilken“ in Fragen nach einer einzelnen Möglichkeit oder Auswahl, zum Beispiel „Hvilken version?“ als neues Beispiel.

del „del“ bedeutet in „Hvilken del er uklar?“ „Teil“. Zusammen mit „Hvilken“ bezeichnet es den Abschnitt einer Sache, der unklar ist. Man verwendet „del“ bei einem Abschnitt, Bereich oder Bestandteil eines Ganzen.

er „er“ bedeutet in „Hvilken del er uklar?“ „ist“ und verbindet „del“ mit der Beschreibung „uklar“. Es ist die im Dialog verwendete Form von „være“ für diese Aussage; ein gebräuchliches Muster ist „noget er uklart“ als neues Beispiel. Man verwendet „er“, um eine Eigenschaft oder einen Zustand auszudrücken.

uklar „uklar“ bedeutet in „Hvilken del er uklar?“ „unklar“ und beschreibt den fraglichen Teil. Die Form steht nach „er“ als Beschreibung von „del“. Man verwendet „uklar“, wenn eine Information, Anweisung oder ein Abschnitt nicht verständlich oder eindeutig ist.

Jeg „Jeg“ bedeutet in „Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge“ „ich“. Es bezeichnet die sprechende Person und steht hier am Anfang des Aussagesatzes. Man verwendet „Jeg“ für Aussagen über die eigene Meinung, Sicherheit oder Handlung.

ikke „ikke“ bedeutet in „Jeg er ikke sikker på ...“ „nicht“ und verneint die Sicherheit der sprechenden Person. Es steht hier nach „er“ und vor „sikker“. Man verwendet „ikke“ häufig, um eine Aussage oder Eigenschaft zu verneinen, zum Beispiel „Jeg er ikke klar“ als neues Beispiel.

sikker „sikker“ bedeutet in „Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge“ „sicher“. Zusammen mit „ikke“ sagt die sprechende Person, dass sie sich bei der Wahl des Dateiformats nicht sicher ist. Das Muster „være sikker på noget“ wird verwendet, wenn man Sicherheit in Bezug auf eine Sache ausdrückt.

på „på“ bedeutet in „sikker på, hvilket filformat ...“ nicht einfach „auf“, sondern gehört zur Verbindung „sikker på“ für „sicher in Bezug auf“. Danach folgt hier die Information, bei der Unsicherheit besteht. Man verwendet „være sikker på“ mit einer Sache oder einem folgenden Inhalt.

hvilket „hvilket“ bedeutet in „hvilket filformat jeg skal bruge“ „welches“ und bezieht sich auf das gesuchte Dateiformat. Die Form steht direkt vor „filformat“ und passt zu diesem sächlichen Wort. Man verwendet „hvilket“ in Fragen oder eingebetteten Fragen nach einer einzelnen sächlichen Möglichkeit.

filformat „filformat“ bedeutet in „hvilket filformat jeg skal bruge“ „Dateiformat“. Es bezeichnet die Art des Formats, die für die Datei verwendet werden soll. Man verwendet „filformat“ bei Dateien, Dokumenten und der Frage, in welchem Format etwas gespeichert oder eingereicht wird.

skal „skal“ bedeutet in „jeg skal bruge“ hier „soll“ beziehungsweise „muss“ und beschreibt, welches Dateiformat verwendet werden soll. Zusammen mit „bruge“ bildet es „skal bruge“ für eine erforderliche oder vorgesehene Handlung. Man verwendet „skal“ mit einer Verbform, wenn eine Pflicht, Vorgabe oder Absicht ausgedrückt wird.

bruge „bruge“ bedeutet in „jeg skal bruge“ „benutzen“ oder „verwenden“. Nach „skal“ steht diese Verbform in der Grundform. Man verwendet „bruge“ mit einem Gegenstand oder Mittel, zum Beispiel „bruge standardformatet“ als neues Beispiel.

Brug „Brug“ bedeutet in „Brug standardformatet for dokumenter ...“ „verwende“ oder „benutze“ und ist eine direkte Aufforderung. Die Form steht am Satzanfang vor dem Gegenstand der Aufforderung. Man verwendet „Brug“ bei klaren Anweisungen, etwa wenn jemand ein bestimmtes Format auswählen soll.

standardformatet „standardformatet“ bezeichnet in „Brug standardformatet for dokumenter“ „das Standardformat“. Die bestimmte Endung zeigt, dass ein konkretes, bekanntes Standardformat gemeint ist. Man verwendet die Form, wenn eine bestimmte Standardvorgabe für Dokumente oder andere Dateien gemeint ist.

dokumenter „dokumenter“ bedeutet in „standardformatet for dokumenter“ „Dokumente“. Die Form steht nach „for“ und benennt, wofür das Standardformat vorgesehen ist. Man verwendet „dokumenter“ für mehrere schriftliche oder digitale Unterlagen.

til „til“ bedeutet in „til den endelige version“ hier „für“ und zeigt den Zweck oder die Zielversion des Formats. Die Verbindung „til den endelige version“ bezeichnet die Version, für die das Standardformat verwendet werden soll. Man verwendet „til“ in solchen Zweckangaben vor einer Sache oder Version.

den „den“ gehört in „den endelige version“ zur bestimmten Nominalgruppe und entspricht hier „die“. Es steht vor dem Adjektiv „endelige“ und dem Nomen „version“. Man verwendet „den“ in einer bestimmten Nominalgruppe vor einem Nomen wie „version“.

endelige „endelige“ bedeutet in „den endelige version“ „endgültige“ und beschreibt die Version, die als abschließende Fassung gedacht ist. Die Form steht zwischen „den“ und „version“ in der bestimmten Nominalgruppe. Man verwendet „endelige“ mit einer bestimmten Sache, wenn deren abschließender Status gemeint ist.

version „version“ bedeutet in „den endelige version“ „Version“ und bezeichnet hier die abschließende Fassung des Dokuments. Zusammen mit „den endelige“ geht es um eine konkrete Version, die abgegeben werden soll. Man verwendet „version“ für unterschiedliche Fassungen eines Dokuments oder einer Datei.

Har „Har“ bedeutet in „Har du et eksempel ...?“ „hast“ und bildet die Frage danach, ob die angesprochene Person ein Beispiel besitzt oder zur Verfügung hat. Es steht am Anfang der Frage vor „du“. Man verwendet „Har du ...?“ häufig, um nach etwas zu fragen, das jemand hat oder bereitstellen kann.

et „et“ ist in „et eksempel“ der unbestimmte Artikel für das sächliche Wort „eksempel“ und bedeutet „ein“. Er steht direkt vor „eksempel“. Man verwendet „et“ vor sächlichen Nomen im Singular, zum Beispiel „et dokument“ als neues Beispiel.

eksempel „eksempel“ bedeutet in „et eksempel, som jeg kan følge“ „Beispiel“. Gemeint ist hier ein Muster, an dem sich die sprechende Person orientieren kann. Man verwendet „eksempel“ mit „et“ für ein einzelnes Muster oder eine veranschaulichende Vorlage.

som „som“ leitet in „som jeg kan følge“ den Teil ein, der das Beispiel näher beschreibt. Hier verbindet es „et eksempel“ mit der Handlung der sprechenden Person. Man verwendet „som“ häufig, um ein Nomen mit einem beschreibenden Nebensatz zu verbinden.

følge „følge“ bedeutet in „som jeg kan følge“ „folgen“ und meint hier, sich an einem Beispiel zu orientieren. Nach „kan“ steht die Form „følge“ in der Grundform. Man verwendet „følge et eksempel“ als Muster dafür, eine Vorlage nachzumachen oder sich daran zu richten.

sende „sende“ bedeutet in „Jeg kan sende dig et eksempel“ „senden“ oder „schicken“. Nach „kan“ steht diese Verbform in der Grundform und bezeichnet die mögliche Handlung. Man verwendet „sende“ mit einer Sache, die an eine Person geschickt wird, zum Beispiel „sende en besked“ als neues Beispiel.

dig „dig“ bezeichnet in „sende dig et eksempel“ die Person, an die das Beispiel geschickt wird, und bedeutet hier „dir“. Es steht zwischen „sende“ und dem gesendeten Gegenstand. Man verwendet „dig“ in dieser Position, wenn die angesprochene Person Empfänger einer Sache ist.

fra „fra“ bedeutet in „et eksempel fra en lignende forespørgsel“ „aus“ oder „von“ und bezeichnet die Herkunft des Beispiels. Es verbindet „et eksempel“ mit der Anfrage, aus der es stammt. Man verwendet „fra“ für die Herkunft einer Sache, etwa „en besked fra en kollega“ als neues Beispiel.

en „en“ ist in „en lignende forespørgsel“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „eine“. Er steht vor „lignende forespørgsel“. Man verwendet „en“ vor einem einzelnen Nomen dieser Form im Singular, wenn es nicht näher bestimmt ist.

lignende „lignende“ bedeutet in „en lignende forespørgsel“ „ähnliche“ und beschreibt die Anfrage als einer anderen Anfrage vergleichbar. Die Form steht vor „forespørgsel“ nach dem Artikel „en“. Man verwendet „lignende“ vor einer Sache, die einer bereits bekannten oder genannten Sache ähnelt.

forespørgsel „forespørgsel“ bedeutet in „en lignende forespørgsel“ „Anfrage“. Hier bezeichnet es einen früheren oder vergleichbaren Arbeitsauftrag, aus dem das Beispiel stammt. Man verwendet „forespørgsel“ für eine Bitte um Information, Bearbeitung oder eine bestimmte Leistung.

Det „Det“ bedeutet in „Det ville hjælpe mig ...“ „das“ und bezieht sich hier auf das zuvor angebotene Beispiel oder dessen Zusendung. Es steht am Satzanfang als Bezug auf diesen ganzen Vorschlag. Man verwendet „Det“ häufig, um auf eine gerade genannte Sache oder Handlung zu reagieren.

ville „ville“ bedeutet in „Det ville hjælpe mig“ „würde“ und drückt aus, dass die angebotene Hilfe eine erwartete oder angenommene Wirkung hätte. Zusammen mit „hjælpe“ bildet es „ville hjælpe“. Man verwendet „ville“ in solchen Aussagen über eine mögliche Folge oder Wirkung.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet in „Det ville hjælpe mig med at forstå“ „helfen“. Die Form steht nach „ville“ in der Grundform und wird durch „med at forstå“ näher erklärt. Das Muster „hjælpe nogen med at gøre noget“ wird verwendet, wenn etwas eine Person bei einer Handlung unterstützt.

med „med“ bedeutet in „hjælpe mig med at forstå“ „bei“ und zeigt, wobei die Hilfe nützt. Zusammen mit „at forstå“ bildet es das Muster „hjælpe nogen med at ...“. Man verwendet „med“ hier vor einer Tätigkeit, bei der jemand Unterstützung erhält.

at „at“ ist in „med at forstå“ der Infinitivmarker vor „forstå“ und entspricht hier dem deutschen „zu“. Es verbindet die Hilfe mit der Tätigkeit des Verstehens. Man verwendet „at“ in dieser Konstruktion vor einer Verbgrundform.

forstå „forstå“ bedeutet in „at forstå, hvad jeg skal levere“ „verstehen“. Hier geht es darum, durch das Beispiel zu erkennen, was abgegeben werden soll. Man verwendet „forstå“ mit einer Information oder einem folgenden Inhalt, zum Beispiel „forstå beskeden“ als neues Beispiel.

hvad „hvad“ bedeutet in „hvad jeg skal levere“ „was“ und leitet den Inhalt dessen ein, was verstanden werden soll. Danach folgt der Nebensatz „jeg skal levere“. Man verwendet „hvad“ in eingebetteten Fragen oder Nebensätzen, wenn nach dem Inhalt oder Gegenstand einer Handlung gefragt wird.

levere „levere“ bedeutet in „jeg skal levere“ „liefern“ oder „abgeben“. Zusammen mit „skal“ beschreibt es die erwartete Leistung oder das abzugebende Ergebnis. Man verwendet „levere“ im Arbeitskontext für Dokumente, Dateien oder andere geforderte Ergebnisse.

Send „Send“ bedeutet in „Send mig en besked“ „sende“ oder „schicke“ und ist eine direkte Aufforderung. Es steht am Satzanfang vor der empfangenden Person und dem gesendeten Gegenstand. Man verwendet „Send“ in einer kurzen Anweisung, wenn jemand etwas an eine andere Person schicken soll.

besked „besked“ bedeutet in „en besked“ „Nachricht“. In „Send mig en besked“ bezeichnet es die Mitteilung, die geschickt werden soll. Man verwendet „besked“ für eine kurze Nachricht, zum Beispiel bei einer Rückfrage oder einer Mitteilung im Arbeitsalltag.

hvis „hvis“ bedeutet in „hvis noget andet er uklart“ „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für die Aufforderung ein. Der Nebensatz nennt den Fall, in dem eine Nachricht geschickt werden soll. Man verwendet „hvis“ mit einem Bedingungssatz, zum Beispiel „hvis du er i tvivl“ als neues Beispiel.

noget „noget“ bedeutet in „noget andet“ „etwas“ und bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte weitere Sache. Zusammen mit „andet“ steht es vor „er uklart“ und bildet den Bezug der Beschreibung. Man verwendet „noget“ für eine unbestimmte Sache oder Information.

andet „andet“ bedeutet in „noget andet“ „anderes“ oder „sonstiges“. Es macht klar, dass es um eine weitere Sache neben dem bereits besprochenen Punkt geht. Die Verbindung „noget andet“ wird verwendet, wenn man nach zusätzlichen Fragen, Problemen oder Informationen fragt.

uklart „uklart“ bedeutet in „noget andet er uklart“ „unklar“ und beschreibt die zusätzliche Sache als nicht verständlich oder eindeutig. Die Form steht nach „er“ und bezieht sich auf „noget andet“. Man verwendet „uklart“, wenn eine unbestimmte Sache oder Information noch erklärt werden muss.

Grammatikpunkte

hvilken + Substantiv

hvilken del

will-gen däll

welcher Teil

„Hvilken“ steht vor einem Substantiv im Singular und richtet sich nach dessen Genus.

noget + Adjektiv im Neutrum

noget andet

noh-eth än-ne-the

etwas anderes

Nach dem sächlichen Pronomen „noget“ erhält das Adjektiv die Neutrum-Endung „-t“.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bru-eh benutzen

Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.

del Substantiv

däll Teil

Hvilken del er uklar?

dokument Substantiv

do-ku-män(d) Dokument dokumenter

Brug standardformatet for dokumenter til den endelige version.

endelig Adjektiv

än-ne-li endgültig endelige

Brug standardformatet for dokumenter til den endelige version.

filformat Substantiv

fiil-foa-mäd Dateiformat

Geschlecht: neuter

Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.

forklare Verb

fo-klä-reh erklären

Kan du forklare kravene for mig?

hvilken Artikel

will-gen welcher

Geschlecht: common

Hvilken del er uklar?

krav Substantiv

kräu Anforderung kravene

Kan du forklare kravene for mig?

sikker Adjektiv

se-ga sicher

Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.

standardformat Substantiv

sdän-da-foa-mäd Standardformat standardformatet

Geschlecht: neuter

Brug standardformatet for dokumenter til den endelige version.

uklar Adjektiv

uu-kläa unklar

Hvilken del er uklar?

version Substantiv

wäa-schohn Version

Geschlecht: common

Brug standardformatet for dokumenter til den endelige version.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Könntest du mir die Anforderungen genauer erklären?

Antwort zeigen

Kan du forklare kravene for mig?

Welcher Teil ist unklar?

Antwort zeigen

Hvilken del er uklar?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sicher

Antwort zeigen

sikker

Dateiformat

Antwort zeigen

filformat

welcher

Antwort zeigen

hvilken

Anforderung

Antwort zeigen

kravene