Gemeinsam ruhig zu Abend essen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam ruhig zu Abend essen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vil du gerne spise middag sammen?

Well du kä'ne sbiese mehdä sämm'n? Möchtest du mit mir zu Abend essen?

Det vil jeg gerne. En rolig middag lyder dejlig.

Deh well jei kä'ne. Än rohli mehdä lüü'ä daili. Das würde ich gern. Ein ruhiges Abendessen klingt schön.

Skal jeg vælge et roligt sted?

Skäl jei wälse e rohlihd stehd? Soll ich einen ruhigen Ort auswählen?

Et stille sted ville hjælpe os med at tale sammen.

E ställe stehd welle jelbe oss mehd ä täle sämm'n. Ein ruhiger Ort würde uns beim Reden helfen.

Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?

Fo'trägga du änggəl mahd ellä no'ä nüüd? Bevorzugst du einfaches Essen oder etwas Neues?

Jeg vil helst vælge noget, jeg kender, i aften.

Jei well helst wälse no'ä, jei kännä, i affdn. Ich würde heute Abend lieber etwas Vertrautes wählen.

Jeg kan reservere et bord på en restaurant i nærheden.

Jei kann resserwä e boa po än restaurang i nä-hehden. Ich kann einen Tisch in einem nahe gelegenen Restaurant reservieren.

Send mig detaljerne, når du kan.

Sen mai detäl-jä-na, noa du kann. Bitte schick mir die Einzelheiten, wenn du kannst.

Wort für Wort

Vil „Vil“ bedeutet hier „möchtest“ und steht in „Vil du gerne spise middag sammen?“ am Satzanfang; als „vil“ erscheint es außerdem in „vil helst vælge“ im Sinn von „will“. Die Form „vil“ wird mit einem Infinitiv verwendet, zum Beispiel in „vil gerne spise“. Du nutzt sie, um einen Wunsch auszudrücken oder eine höfliche Frage zu einer gemeinsamen Aktivität zu stellen.

du „du“ bezeichnet in „Vil du gerne spise middag sammen?“ die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor „vil“ und „spise“. Du verwendest „du“ in informellen Gesprächen mit einer einzelnen Person, etwa beim Planen mit einem Freund.

gerne „gerne“ bedeutet in „Vil du gerne spise middag sammen?“ „gern“ und macht den Wunsch nach dem Essen deutlich. Es steht hier nach „vil du“ und vor dem Infinitiv „spise“. Die Verbindung „vil gerne + Infinitiv“ eignet sich, um freundlich zu sagen, was man gern tun möchte.

spise „spise“ bedeutet in „spise middag“ „essen“. Es steht nach „vil gerne“ in der unveränderten Infinitivform. Du verwendest „spise“ mit einer Mahlzeit oder einem anderen Objekt, wenn du über das Essen sprichst.

middag „middag“ bedeutet in „spise middag“ und „En rolig middag“ „Abendessen“ beziehungsweise „Mahlzeit am Abend“. In „spise middag“ bezeichnet es die Mahlzeit, in „En rolig middag“ das geplante ruhige Abendessen. Du verwendest es beim Sprechen über eine Mahlzeit oder einen Abendplan.

sammen „sammen“ bedeutet in „spise middag sammen“ „zusammen“ und zeigt, dass die Personen die Mahlzeit gemeinsam einnehmen. Es steht nach der Aktivität „spise middag“. Du verwendest es, um eine gemeinsame Handlung oder ein gemeinsames Vorhaben zu beschreiben.

Det „Det“ bezieht sich in „Det vil jeg gerne“ auf den zuvor vorgeschlagenen gemeinsamen Restaurantbesuch. Zusammen bedeutet der Ausdruck „Das möchte ich gern“; die einzelne Form „Det“ verweist dabei auf diesen Vorschlag. Du verwendest „Det“ hier, um auf etwas bereits Gesagtes zu antworten.

jeg „jeg“ bedeutet in „Det vil jeg gerne“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor „vil“ und zeigt, wer den Wunsch hat. Du verwendest „jeg“ als Subjekt, wenn du über deine eigenen Wünsche oder Handlungen sprichst.

En „En“ ist in „En rolig middag“ der unbestimmte Artikel vor „middag“ und bedeutet „ein“. Es führt ein einzelnes Abendessen ein, das noch nicht näher bestimmt ist. Du verwendest „en“ vor einem Nomen, wenn du von einer nicht näher bestimmten Sache sprichst.

rolig „rolig“ bedeutet in „En rolig middag“ „ruhig“ oder „beschaulich“ und beschreibt die geplante Atmosphäre des Abendessens. Es steht direkt vor „middag“. Du verwendest „rolig“ bei Plänen oder Orten, wenn eine entspannte, nicht laute Atmosphäre gemeint ist.

lyder „lyder“ bedeutet in „lyder dejlig“ „klingt“ und bewertet hier den Vorschlag für ein ruhiges Abendessen. Die Form „lyder“ gehört zum Verb „lyde“ und steht vor „dejlig“. Du verwendest „lyder + Adjektiv“, wenn etwas nach deinem Eindruck auf eine bestimmte Weise wirkt oder klingt.

dejlig „dejlig“ bedeutet in „En rolig middag lyder dejlig“ „schön“ oder „angenehm“. Es beschreibt, wie die geplante ruhige Mahlzeit auf die sprechende Person wirkt. Du verwendest „dejlig“ bei angenehmen Plänen, Erlebnissen oder Dingen.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal jeg vælge et roligt sted?“ „soll ich“ und leitet eine Frage nach dem nächsten Schritt ein. Die Form „Skal“ gehört zum Verb „skulle“ und steht vor „jeg“. Du verwendest „skal jeg + Infinitiv“, wenn du anbietest, etwas zu tun oder nach einer Entscheidung fragst.

vælge „vælge“ bedeutet in „vælge et roligt sted“ „auswählen“. Es steht nach „Skal jeg“ in der Infinitivform und bezeichnet die geplante Entscheidung für einen Ort. Du verwendest „vælge + Objekt“, wenn du eine Möglichkeit, einen Ort oder eine Sache aussuchst.

et „et“ ist in „et roligt sted“ der unbestimmte Artikel vor „sted“ und bedeutet „ein“. Hier führt es einen noch nicht bestimmten ruhigen Ort ein. Du verwendest „et“ vor einem Nomen, wenn du von einer einzelnen, nicht näher bestimmten Sache sprichst.

roligt „roligt“ bedeutet in „et roligt sted“ „ruhig“ und beschreibt den gewünschten Ort. Die Form „roligt“ steht hier vor „sted“; das -t gehört zu dieser Verbindung mit „et sted“. Du verwendest „et roligt + Nomen“, wenn du einen ruhigen Ort oder Gegenstand näher beschreibst.

sted „sted“ bedeutet in „et roligt sted“ „Ort“ oder „Platz“. Es bezeichnet hier den Ort, an dem die beiden in Ruhe essen und reden möchten. Du verwendest „sted“ mit einer Beschreibung, wenn du einen bestimmten oder passenden Ort auswählst.

stille „stille“ bedeutet in „Et stille sted“ „still“ oder „ruhig“ und beschreibt einen Ort mit wenig Lärm. Zusammen mit „sted“ bezeichnet es den gewünschten Ort zum Reden. Du verwendest „stille“ bei Orten oder Situationen, in denen man ungestört sprechen möchte.

ville „ville“ bedeutet in „ville hjælpe os“ „würde“ und stellt die erwartete Hilfe eines stillen Ortes dar. Die Form „ville“ gehört zum Verb „ville“ und steht vor dem Infinitiv „hjælpe“. Du verwendest „ville + Infinitiv“, wenn du eine mögliche oder vorgestellte Folge ausdrückst.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet in „ville hjælpe os med at tale sammen“ „helfen“. Es steht nach „ville“ in der Infinitivform und nimmt „os“ als die Personen, denen geholfen wird. Du verwendest „hjælpe + Person + med + Aktivität“, wenn jemand eine Person bei etwas unterstützt.

os „os“ bedeutet in „hjælpe os“ „uns“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner als Empfänger der Hilfe. Es steht nach „hjælpe“ und vor „med at tale sammen“. Du verwendest „os“ nach einem Verb, wenn eine Handlung sich auf mehrere Personen einschließlich des Sprechers richtet.

med „med“ bedeutet in „med at tale sammen“ „bei“ und verbindet „hjælpe os“ mit der Tätigkeit des gemeinsamen Redens. Die ganze Verbindung „hjælpe os med at tale sammen“ bedeutet „uns beim gemeinsamen Reden helfen“. Du verwendest „med“ nach „hjælpe“, wenn du die Tätigkeit nennst, bei der jemand unterstützt wird.

at „at“ steht in „at tale sammen“ vor „tale“ und markiert die folgende Verbform als Infinitiv. Zusammen mit „med“ bildet es hier die Verbindung „med at tale sammen“. Du verwendest „at + Verb“ nach Ausdrücken wie „med“, wenn du eine Tätigkeit anschließt.

tale „tale“ bedeutet in „tale sammen“ „reden“ oder „sprechen“. Zusammen mit „sammen“ beschreibt es das gemeinsame Gespräch, das durch den stillen Ort erleichtert wird. Du verwendest „tale“ mit einer Person oder mit „sammen“, wenn du eine Gesprächshandlung ausdrückst.

Foretrækker „Foretrækker“ bedeutet in „Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?“ „bevorzugst du“. Die Form „Foretrækker“ gehört zum Infinitiv „foretrække“ und steht am Satzanfang der Frage. Du verwendest „foretrækker du ... eller ...?“, wenn du zwischen zwei Möglichkeiten nach einer Vorliebe fragst.

enkel „enkel“ bedeutet in „enkel mad“ „einfach“ und beschreibt hier unkompliziertes Essen. Es steht direkt vor „mad“. Du verwendest „enkel“ vor einem Nomen, wenn du dessen schlichte oder unkomplizierte Art beschreiben möchtest.

mad „mad“ bedeutet in „enkel mad“ „Essen“ oder „Nahrung“. Es bezeichnet hier die Speise, zwischen der einfachen und einer neuen Option gewählt wird. Du verwendest „mad“ beim Sprechen über Essen allgemein oder über eine Mahlzeit.

eller „eller“ bedeutet in „enkel mad eller noget nyt“ „oder“ und verbindet die zwei angebotenen Möglichkeiten. Es steht zwischen „enkel mad“ und „noget nyt“. Du verwendest „eller“, wenn du Alternativen zur Auswahl stellst.

noget „noget“ bedeutet in „noget nyt“ „etwas“ und bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Sache zu essen. Zusammen mit „nyt“ steht es für „etwas Neues“. Du verwendest „noget“ mit einem Adjektiv, wenn eine Sache nicht genauer benannt wird.

nyt „nyt“ bedeutet in „noget nyt“ „neu“ und beschreibt etwas, das die sprechende Person noch nicht als vertraut festlegt. Die Form „nyt“ steht nach „noget“. Du verwendest „noget nyt“, wenn du eine neue, nicht näher benannte Möglichkeit meinst.

helst „helst“ bedeutet in „Jeg vil helst vælge“ „lieber“ und zeigt die bevorzugte Entscheidung an. Es steht nach „vil“ und vor „vælge“. Du verwendest „vil helst + Infinitiv“, wenn du sagen möchtest, was du vorzugsweise tun möchtest.

kender „kender“ bedeutet in „noget, jeg kender“ „kenne“ und beschreibt hier etwas, das der Sprecher bereits kennt. Die Form „kender“ gehört zum Infinitiv „kende“ und steht nach „jeg“. Du verwendest „jeg kender + Objekt“, wenn du ausdrückst, dass dir eine Person, ein Ort oder eine Sache bekannt ist.

i „i“ bedeutet in „i aften“ „an“ beziehungsweise „heute Abend“ und bezeichnet hier den Zeitpunkt des Plans. Zusammen mit „aften“ bildet es die feste Zeitangabe „i aften“. Du verwendest „i“ in Zeitangaben oder vor Ortsangaben, wenn der Kontext dies verlangt.

aften „aften“ bedeutet in „i aften“ „Abend“. Zusammen mit „i“ bezeichnet es den heutigen Abend, an dem die Person etwas Vertrautes auswählen möchte. Du verwendest „i aften“, wenn du einen Plan für den heutigen Abend nennst.

kan „kan“ bedeutet in „Jeg kan reservere“ „kann“ und drückt hier aus, dass die sprechende Person die Reservierung übernehmen kann. Die Form „kan“ gehört zum Verb „kunne“ und steht vor „reservere“. Du verwendest „kan + Infinitiv“, um eine Fähigkeit, Möglichkeit oder Bereitschaft auszudrücken.

reservere „reservere“ bedeutet in „reservere et bord“ „reservieren“. Es steht nach „kan“ in der Infinitivform und bezeichnet die geplante Handlung. Du verwendest „reservere + Objekt“, wenn du zum Beispiel einen Tisch oder eine Unterkunft verbindlich buchst.

bord „bord“ bedeutet in „reservere et bord“ „Tisch“. Es bezeichnet den Platz im Restaurant, den die sprechende Person reservieren will. Du verwendest „reservere et bord“, wenn du in einem Restaurant einen Tisch buchen möchtest.

på „på“ steht in „på en restaurant“ vor „en restaurant“ und bezeichnet hier den Ort beziehungsweise den Betrieb, in dem der Tisch reserviert wird. Die Verbindung „et bord på en restaurant“ bedeutet „ein Tisch in einem Restaurant“. Du verwendest „på“ in festen Ortsverbindungen und bei bestimmten Einrichtungen oder Orten.

restaurant „restaurant“ bezeichnet in „en restaurant i nærheden“ ein Restaurant in der Nähe. Es ist der Ort, an dem die beiden essen möchten. Du verwendest das Wort beim Planen einer Mahlzeit außer Haus oder beim Beschreiben eines Essensortes.

nærheden „nærheden“ bedeutet in „i nærheden“ „die Nähe“ und bezeichnet hier einen nahe gelegenen Ort. Die Form „nærheden“ steht in der festen Verbindung „i nærheden“. Du verwendest „i nærheden“, wenn du sagen möchtest, dass sich etwas nicht weit entfernt befindet.

Send „Send“ bedeutet in „Send mig detaljerne“ „schick“ oder „sende“ und fordert die andere Person auf, die Informationen zu übermitteln. Die Form „Send“ gehört zum Infinitiv „sende“ und steht am Anfang der Aufforderung. Du verwendest „Send + Person + Objekt“, wenn du jemanden bittest, etwas an eine Person zu schicken.

mig „mig“ bedeutet in „Send mig detaljerne“ „mir“ und bezeichnet die Person, die die Details erhalten soll. Es steht direkt nach „Send“ und vor „detaljerne“. Du verwendest „mig“ nach einem Verb, wenn eine Handlung an den Sprecher gerichtet ist.

detaljerne „detaljerne“ bedeutet in „Send mig detaljerne“ „die Einzelheiten“ oder „die Details“. Die Form gehört zum Nomen „detalje“ und bezeichnet hier die Informationen zur Reservierung, etwa den Ort oder die Zeit. Du verwendest „detaljerne“ für bereits gemeinte oder erwartete Einzelinformationen.

når „når“ bedeutet in „når du kan“ „wenn“ und leitet die Bedingung oder den passenden Zeitpunkt für das Schicken ein. Zusammen mit „du kan“ bedeutet „når du kan“ „wenn du kannst“. Du verwendest „når“ in einem Nebensatz, wenn eine Handlung an einen Zeitpunkt oder eine Bedingung geknüpft wird.

Grammatikpunkte

noget + adjektiv

noget nyt

no'ä nüüd

etwas Neues

Nach noget steht das Adjektiv im Neutrum und erhält hier die Endung -t.

bestemt flertal: -ne

detaljerne

detäl-jä-na

die Details

Die bestimmte Pluralform endet hier auf -ne.

Dänisch Vokabeln

dejlig Adjektiv

daili schön; angenehm

gerne Adverb

kä'ne gern

hjælpe Verb

jelbe helfen

lyder Verb

lüü'ä klingt

middag Substantiv

mehdä Abendessen; Mahlzeit

Geschlecht: common

os Pronomen

oss uns

rolig Adjektiv

rohli ruhig

sammen Adverb

sämm'n zusammen

spise Verb

sbiese essen

sted Substantiv

st Ehd Ort; Stelle

Geschlecht: neuter

stille Adjektiv

ställe still; ruhig

vælge Verb

wälse auswählen; wählen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du mit mir zu Abend essen?

Antwort zeigen

Vil du gerne spise middag sammen?

Soll ich einen ruhigen Ort auswählen?

Antwort zeigen

Skal jeg vælge et roligt sted?

Bitte schick mir die Einzelheiten, wenn du kannst.

Antwort zeigen

Send mig detaljerne, når du kan.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gern

Antwort zeigen

gerne

klingt

Antwort zeigen

lyder

essen

Antwort zeigen

spise

Ort; Stelle

Antwort zeigen

sted