Mit Freunden zu einer Musikveranstaltung gehen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mit Freunden zu einer Musikveranstaltung gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

Däa äh ehd mu-SII-gah-rang-sche-MANG i fo-SÄM-lengs-huu-seh. In der Gemeindehalle gibt es eine Musikveranstaltung.

Det lyder interessant. Er det nemt at være med?

Deh LÜÜ-a in-te-re-SDANGD. Äa deh nehmd äh wäa meh? Das klingt interessant. Ist es einfach, mitzumachen?

Vi kan få billetter ved døren.

Wii kann foh bi-LEH-da wehd DÖÖ-an. Wir können die Karten an der Tür bekommen.

Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.

Jai well GÄÄ-ne TÄÄ-e meh dai, wess du haa tiid. Ich würde gern mit dir gehen, wenn du Zeit hast.

Jeg tager oplysningerne om arrangementet med.

Jai TÄÄ-a oh-PLÖÖS-ning-an ohm a-rang-sche-MANG-eh meh. Ich bringe die Informationen zur Veranstaltung mit.

Vi kan bruge dem til at beslutte, hvornår vi skal komme.

Wii kann BRÜÜ-e dehm tell äh be-SLOH-deh, wo-NOH Wii skall KOM-meh. Wir können sie nutzen, um zu entscheiden, wann wir ankommen.

Lad os også vælge et mødested, der er nemt at finde.

Lah oss OS-soh WÄI-leh ehd MÖÖ-eh-stehd, däa äh nehmd äh FEN-eh. Lass uns auch einen Treffpunkt wählen, der leicht zu finden ist.

En klar plan vil gøre aftenen lettere.

En klaa plään well GÖÖ-a AF-den LEH-da. Ein klarer Plan wird den Abend einfacher machen.

Wort für Wort

Der In «Der er et musikarrangement» bedeutet «Der er» „es gibt“ oder „es ist vorhanden“. «Der» gehört hier zu dieser festen Aussage über die Existenz von etwas und ist kein Relativpronomen. Neues Beispiel: «Der er kaffe på bordet» bedeutet „Es gibt Kaffee auf dem Tisch“.

er In «Der er et musikarrangement» trägt «er» zusammen mit «Der» die Bedeutung „es gibt“. In «Er det nemt ...?» entspricht «er» „ist“ und steht in der Frage vor «det». Die Form passt zu Aussagen über das Vorhandensein oder den Zustand von etwas.

et «Et» ist in «et musikarrangement» der unbestimmte Artikel vor diesem sächlichen Substantiv und bedeutet „ein“. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv. Neues Beispiel: «et hus» bedeutet „ein Haus“.

musikarrangement «Musikarrangement» bezeichnet hier eine Veranstaltung mit Musik. Das Wort steht nach dem unbestimmten Artikel «et»: «et musikarrangement». In einem Gespräch über Freizeitaktivitäten kann man damit eine konkrete Musikveranstaltung benennen.

i «I» gibt in «i forsamlingshuset» den Ort an und bedeutet „in“. Es steht hier vor dem bestimmten Ortsnamen beziehungsweise der Ortsbezeichnung. Dieses Muster kann man für Angaben verwenden, wo etwas stattfindet, zum Beispiel «i skolen» in einem neuen Beispiel.

forsamlingshuset «Forsamlingshuset» bezeichnet hier das Gemeinde- oder Versammlungshaus, in dem die Veranstaltung stattfindet. Die Form steht nach «i» als genauer Ort: «i forsamlingshuset». Man verwendet sie, wenn man den Treff- oder Veranstaltungsort in einem Gemeindehaus nennt.

Det In «Det lyder interessant» verweist «Det» auf die zuvor genannte Veranstaltung oder den Vorschlag und bedeutet „das“. In «Er det nemt ...?» bezeichnet «det» das, wonach gefragt wird, also ob die Teilnahme einfach ist. Die Form steht häufig am Satzanfang oder direkt nach «er» in solchen Aussagen und Fragen.

lyder «Lyder» bedeutet in «Det lyder interessant» „klingt“ und beschreibt den Eindruck, den etwas macht. Zusammen mit «Det» bildet es die Aussage über den Eindruck; «interessant» beschreibt diesen Eindruck. Neues Beispiel: «Det lyder godt» bedeutet „Das klingt gut“.

interessant «Interessant» beschreibt in «Det lyder interessant» die Veranstaltung oder den Vorschlag als ansprechend und bemerkenswert. Es steht nach «lyder», weil damit der Eindruck ausgedrückt wird. Man kann die Form verwenden, um auf eine Information oder Idee positiv zu reagieren.

nemt «Nemt» bedeutet in «Er det nemt at være med?» „einfach“ und bewertet die Teilnahme als unkompliziert. Es steht vor der Infinitivgruppe «at være med». Das Muster «Det er nemt at ...» beziehungsweise die entsprechende Frage eignet sich, um nach dem Schwierigkeitsgrad einer Handlung zu fragen.

at «At» markiert in «at være med» den folgenden Infinitiv und entspricht hier „zu“. Es verbindet «være» mit der Bewertung «nemt». Das zuverlässige Muster ist «at» plus Infinitiv, zum Beispiel «at komme» im Dialog.

være «Være» bedeutet in «at være med» „sein“; zusammen mit «med» beschreibt die Verbindung das Dabeisein oder Teilnehmen. Die Form steht nach dem Infinitivmarker «at». Man kann «være med» verwenden, wenn jemand an einer Aktivität teilnehmen möchte.

med «Med» bedeutet in «være med» „dabei“ oder „mitmachen“ und in «tage med dig» „mit dir“. In «tager oplysningerne om arrangementet med» trägt es zur Bedeutung „die Informationen mitbringen“ bei. Die genaue Bedeutung ergibt sich hier jeweils aus der Verbindung mit dem Verb.

Vi «Vi» bedeutet „wir“ und bezeichnet in «Vi kan få billetter ...» und «Vi kan bruge dem ...» die sprechende Person zusammen mit anderen. Es steht als Subjekt vor dem Verb. Man verwendet «vi» für eine gemeinsame Handlung oder einen gemeinsamen Plan.

kan «Kan» bedeutet in «Vi kan få billetter» und «Vi kan bruge dem» „können“ und drückt eine Möglichkeit oder verfügbare Handlung aus. Danach steht der Infinitiv ohne «at», hier «få» beziehungsweise «bruge». Das Muster «vi kan + Infinitiv» eignet sich für gemeinsame Vorschläge oder Möglichkeiten.

få «Få» bedeutet in «få billetter» „bekommen“ oder „erhalten“. Es steht nach «kan» und vor dem Objekt «billetter». Man kann «få» mit Dingen verwenden, die man erhält, zum Beispiel in einem neuen Beispiel «få hjælp» für „Hilfe bekommen“.

billetter «Billetter» bedeutet „Tickets“ oder „Eintrittskarten“ und ist in «få billetter» das, was die Personen bekommen können. Die Form bezeichnet mehrere Eintrittskarten. Man verwendet sie, wenn man über den Zugang zu einer Veranstaltung oder Fahrt spricht.

ved «Ved» bedeutet in «ved døren» „bei“ oder „an“ und bezeichnet den Ort, an dem die Tickets erhältlich sind. Es steht direkt vor der bestimmten Ortsangabe «døren». Das Muster «ved + Ort» kann einen nahe gelegenen oder zuständigen Ort angeben.

døren «Døren» bedeutet „die Tür“ und bezeichnet in «ved døren» den konkreten Ort, an dem die Tickets gekauft oder abgeholt werden. Die Form ist die bestimmte Form von „Tür“. Man verwendet sie, wenn eine bereits bekannte oder konkrete Tür gemeint ist.

Jeg «Jeg» bedeutet „ich“ und bezeichnet in «Jeg vil gerne ...» sowie «Jeg tager ... med» die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb. Man verwendet «jeg», um den eigenen Wunsch oder die eigene geplante Handlung auszudrücken.

vil In «Jeg vil gerne tage med dig» bedeutet «vil» „möchte“ und drückt einen Wunsch aus, nicht die Zukunft der Veranstaltung. Es steht vor «gerne» und dem Infinitiv «tage». Das Muster «Jeg vil gerne + Infinitiv» ist eine höfliche und natürliche Art, einen Wunsch zu äußern.

gerne «Gerne» verstärkt in «vil gerne tage med dig» den Wunsch und bedeutet „gern“ oder „gerne“. Zusammen mit «vil» und dem Infinitiv drückt es aus, dass die Person etwas tun möchte. Man kann «gerne» in Wunschaussagen vor oder bei der Handlung verwenden.

tage «Tage» bedeutet in «tage med dig» nicht einfach „nehmen“, sondern gehört mit «med» zur Bedeutung „mitgehen“. Die Person möchte also zusammen mit der anderen Person gehen. Das Muster «tage med + Person» kann man verwenden, wenn man sich jemandem anschließen möchte.

dig «Dig» bedeutet in «med dig» „dir“ beziehungsweise „mit dir“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht hier nach der Präposition «med». Die Verbindung «med dig» verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass man mit einer Person zusammen etwas tut.

hvis «Hvis» bedeutet in «hvis du har tid» „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für den geäußerten Wunsch ein. Danach folgt hier «du har tid». Man verwendet «hvis» für eine Bedingung, von der eine Handlung oder Entscheidung abhängt.

du «Du» bedeutet „du“ und bezeichnet in «hvis du har tid» die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor «har». Das Muster «hvis du ...» leitet eine Bedingung ein, die direkt an die andere Person gerichtet ist.

har «Har» bedeutet in «du har tid» „hast“ und beschreibt, ob die angesprochene Person Zeit zur Verfügung hat. Es steht vor dem Substantiv «tid». Die Verbindung «have tid» beziehungsweise hier «har tid» wird verwendet, um nach verfügbarer Zeit zu fragen oder sie vorauszusetzen.

tid «Tid» bedeutet in «har tid» „Zeit“ und bezeichnet die verfügbare Zeit für das gemeinsame Vorhaben. Es steht direkt nach «har». Die Verbindung «har tid» ist ein gebräuchlicher Ausdruck dafür, dass jemand Zeit hat.

tager «Tager» bedeutet in «tager oplysningerne om arrangementet med» „nimmt ... mit“ oder „bringt ... mit“. Erst zusammen mit «med» entsteht die Bedeutung, dass die Informationen zum Treffpunkt oder zur Veranstaltung mitgebracht werden. Das Muster «tage + Gegenstand + med» kann man für Dinge verwenden, die man an einen anderen Ort mitnimmt.

oplysningerne «Oplysningerne» bedeutet in «tager oplysningerne om arrangementet med» „die Informationen“. Die bestimmte Form bezeichnet konkrete Informationen, die im Gespräch gemeint sind. Mit «om» kann man anschließend angeben, worüber die Informationen sind.

om «Om» bedeutet in «oplysningerne om arrangementet» „über“ oder „zu“ und verbindet die Informationen mit ihrem Thema. Es steht direkt vor «arrangementet». Das Muster «oplysninger om + Thema» eignet sich, um den Inhalt von Informationen zu benennen.

arrangementet «Arrangementet» bedeutet „die Veranstaltung“ und bezeichnet in «om arrangementet» das konkrete Musikereignis. Die Form ist die bestimmte Form von «arrangement». Man verwendet sie, wenn eine bereits bekannte Veranstaltung als Thema genannt wird.

bruge «Bruge» bedeutet in «bruge dem» „benutzen“ oder „verwenden“. Es steht nach «kan» und hat «dem» als Objekt. Das Muster «bruge + Gegenstand» beschreibt, wofür man eine Sache einsetzt.

dem «Dem» bedeutet in «bruge dem» „sie“ und verweist auf die zuvor genannten Informationen. Es steht als Objekt nach «bruge». Man verwendet «dem», wenn man auf mehrere bereits erwähnte Dinge zurückverweist.

til «Til» bedeutet in «bruge dem til at beslutte» „dazu, um zu“ und gibt den Zweck der Verwendung an. Es verbindet «bruge dem» mit der folgenden Handlung «at beslutte». Das Muster «bruge etwas til at + Infinitiv» beschreibt, wofür etwas verwendet wird.

beslutte «Beslutte» bedeutet in «til at beslutte» „entscheiden“. Es steht nach «til at» und benennt den Zweck der Verwendung der Informationen. Man verwendet das Muster «beslutte, hvornår ...», wenn man einen Zeitpunkt festlegen möchte.

hvornår «Hvornår» bedeutet in «hvornår vi skal komme» „wann“ und leitet die Frage nach dem Ankunftszeitpunkt ein. Es steht am Anfang des eingebetteten Fragesatzes. Das Muster «beslutte, hvornår ...» kann man verwenden, wenn eine Entscheidung von einem Zeitpunkt abhängt.

skal «Skal» bedeutet in «vi skal komme» „sollen“ oder „werden im Rahmen des Plans“ und bezeichnet hier die geplante Ankunft. Danach steht der Infinitiv «komme». Man verwendet «skal + Infinitiv» für eine vorgesehene oder vereinbarte Handlung.

komme «Komme» bedeutet in «skal komme» „kommen“ und bezeichnet hier das Ankommen bei der Veranstaltung. Es steht nach dem Modalverb «skal». Man verwendet «komme» mit einem Ort oder Ziel, wenn man das Eintreffen dort beschreibt.

Lad «Lad» leitet in «Lad os også vælge ...» einen gemeinsamen Vorschlag ein und entspricht „lass uns“. Die Form steht am Anfang der Aufforderung und wird mit «os» verbunden. Man verwendet «Lad os» im Gespräch, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

os «Os» bedeutet in «Lad os ...» „uns“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die sprechende Person gehört. Zusammen mit «Lad» richtet es den Vorschlag auf eine gemeinsame Handlung. Das feste Muster «Lad os + Infinitiv» eignet sich für direkte gemeinsame Vorschläge.

også «Også» bedeutet in «Lad os også vælge ...» „auch“ und fügt die Wahl eines Treffpunkts zu den bereits besprochenen Plänen hinzu. Es steht hier vor «vælge». Man verwendet «også», um eine zusätzliche Handlung oder Information einzufügen.

vælge «Vælge» bedeutet in «vælge et mødested» „wählen“ oder „aussuchen“. Es steht nach «Lad os» und vor dem ausgewählten Gegenstand «et mødested». Man verwendet «vælge + Gegenstand», wenn man sich für eine Möglichkeit entscheidet.

mødested «Mødested» bedeutet in «et mødested» „Treffpunkt“, also einen Ort, an dem sich die Personen treffen. Es steht nach dem unbestimmten Artikel «et». Man verwendet das Wort, wenn man für ein Treffen einen konkreten Ort festlegen möchte.

finde «Finde» bedeutet in «nemt at finde» „finden“. Zusammen mit «nemt» beschreibt die Verbindung, dass der Treffpunkt leicht auffindbar ist. Das Muster «nemt at finde» kann man für Orte oder Dinge verwenden, die ohne große Schwierigkeit gefunden werden können.

En «En» ist in «En klar plan» der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“. Er steht vor «klar plan». Man verwendet ihn hier, um einen einzelnen, noch nicht näher eingeführten Plan zu benennen.

klar «Klar» beschreibt in «En klar plan» den Plan als eindeutig und verständlich. Es steht direkt vor dem Substantiv «plan». Man kann die Form verwenden, wenn eine Absprache oder Vorgehensweise leicht zu verstehen ist.

plan «Plan» bezeichnet in «En klar plan» die gemeinsame Absprache für den Abend. Das Wort steht nach «klar» und nach dem Artikel «en». Man verwendet es, wenn festgelegt wird, was wann oder wo geschehen soll.

gøre «Gøre» bedeutet in «gøre aftenen lettere» „machen“ und beschreibt, dass der Plan eine Wirkung auf den Abend hat. Zusammen mit «aftenen» und «lettere» bildet es die Aussage, dass der Abend dadurch einfacher wird. Das Muster «gøre + Gegenstand + Adjektiv» kann eine solche Veränderung ausdrücken.

aftenen «Aftenen» bedeutet in «gøre aftenen lettere» „den Abend“ und bezeichnet den konkreten Abend des geplanten Ereignisses. Die bestimmte Form passt zu diesem gemeinsam gemeinten Zeitpunkt. Man verwendet sie, wenn ein bestimmter Abend im Gespräch bereits feststeht.

lettere «Lettere» bedeutet in «gøre aftenen lettere» „leichter“ oder „einfacher“. Es beschreibt das Ergebnis der Wirkung des Plans auf den Abend. Das Muster «gøre noget lettere» kann man verwenden, wenn eine Maßnahme etwas einfacher macht.

Grammatikpunkte

Det er + adjektiv i neutrum + at-infinitiv

Det er nemt at finde et mødested.

Deh äh nehmd äh FEN-eh ehd MÖÖ-eh-stehd.

Es ist einfach, einen Treffpunkt zu finden.

Nach „det er“ steht das Adjektiv im Neutrum: nemt, nicht nem.

vil gerne + infinitiv

Jeg vil gerne tage med.

Jai well GÄÄ-ne TÄÄ-e meh.

Ich möchte gerne mitgehen.

gerne steht nach vil und vor dem Infinitiv; die Wendung drückt einen höflichen Wunsch aus.

Dänisch Vokabeln

billet Substantiv

bi-LEHD Karte billetter

Geschlecht: common

Vi kan få billetter ved døren.

dør Substantiv

döa Tür døren

Geschlecht: common

Vi kan få billetter ved døren.

forsamlingshus Substantiv

fo-SÄM-lengs-huus Gemeindehalle forsamlingshuset

Geschlecht: neuter

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

få Verb

foh bekommen

Vi kan få billetter ved døren.

gerne Adverb

GÄÄ-ne gern

Jeg vil gerne tage med dig.

interessant Adjektiv

in-te-re-SDANG interessant

Det lyder interessant.

lyde Verb

LÜÜ-a klingen lyder

Det lyder interessant.

musikarrangement Substantiv

mu-SII-gah-rang-sche-MANG Musikveranstaltung

Geschlecht: neuter

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

nem Adjektiv

nehm einfach nemt

Geschlecht: neuter

Er det nemt at være med?

oplysning Substantiv

oh-PLÖÖS-ning Information oplysningerne

Geschlecht: common

Jeg tager oplysningerne om arrangementet med.

tage med Phrase

TÄÄ-e meh mitgehen

Jeg vil gerne tage med dig.

være med Phrase

wäa meh mitmachen at være med

Er det nemt at være med?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

In der Gemeindehalle gibt es eine Musikveranstaltung.

Antwort zeigen

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

Wir können die Karten an der Tür bekommen.

Antwort zeigen

Vi kan få billetter ved døren.

Ich bringe die Informationen zur Veranstaltung mit.

Antwort zeigen

Jeg tager oplysningerne om arrangementet med.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

interessant

Antwort zeigen

interessant

klingen

Antwort zeigen

lyder

einfach

Antwort zeigen

nemt

Tür

Antwort zeigen

døren