Gemeinsam einen Film auswählen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam einen Film auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Hvilken film skal vi se?

wilk'n film skal wi see? Welchen Film sollen wir uns ansehen?

Jeg vil gerne se noget let, måske en komedie.

jai will jähnə see noodh ledh, mosgee en komedhie. Ich möchte etwas Leichtes, vielleicht eine Komödie.

Denne film har gode anmeldelser og tydelige undertekster.

dänə film här goodhə anmeləlsə oh tüüdhəliə onətegsdə. Dieser Film hat gute Bewertungen und gut lesbare Untertitel.

Kan vi se traileren, før vi vælger?

kan wi see trälerən, föa wi wälgə? Können wir den Trailer ansehen, bevor wir uns entscheiden?

Traileren burde hjælpe os med at vælge.

trälerən burdhə jelpə os medh äd wälgə. Der Trailer sollte uns bei der Entscheidung helfen.

Historien ser sjov ud, men ikke for svær.

histohrien sea schoh udh, men egə for swäa. Die Geschichte sieht lustig aus, aber nicht zu schwierig.

Så vælger vi denne film.

soo wälgə wi dänə film. Dann wählen wir diesen Film.

Lad os hente en snack, før filmen begynder.

ladh os händə en sneg, föa filmen begöna. Lass uns einen Snack holen, bevor der Film beginnt.

Wort für Wort

Hvilken „Hvilken“ fragt hier, welcher Film gemeint ist. Es steht direkt vor „film“ in der Frage „Hvilken film skal vi se?“. Ein neues Beispiel ist „Hvilken bog læser du?“ für „Welches Buch liest du?“.

film „film“ bezeichnet hier den Film, den die beiden ansehen möchten. Das Wort steht nach „Hvilken“ und vor „skal vi se“. Ein neues Beispiel ist „Jeg ser en film“ für „Ich sehe einen Film“.

skal „skal“ drückt hier aus, was die beiden tun sollen oder vorhaben: „Hvilken film skal vi se?“. Es steht vor dem Pronomen „vi“ und dem Verb „se“. Das Muster „skal vi + Verb?“ fragt nach einer gemeinsamen geplanten Handlung.

vi „vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner. Es steht nach „skal“ in „skal vi se“. Das Pronomen wird in Fragen und Aussagen für die handelnde Gruppe verwendet.

se „se“ bedeutet hier „ansehen“ und bezieht sich auf den Film. Es steht nach „skal“, weil „skal“ mit dem folgenden Verb „se“ die geplante Handlung ausdrückt. Ein neues Beispiel ist „Vi skal se en serie“ für „Wir werden eine Serie ansehen“.

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Satzanfang von „Jeg vil gerne se noget let“. Das Wort kann mit „vil gerne“ verwendet werden, um einen Wunsch auszudrücken.

vil „vil“ trägt hier zusammen mit „gerne“ die Bedeutung „möchte“: „Jeg vil gerne se noget let“. Es steht vor „gerne“ und vor dem Verb „se“. Das Muster „Jeg vil gerne + Verb“ drückt einen persönlichen Wunsch aus.

gerne „gerne“ macht aus „vil“ hier einen höflich oder freundlich formulierten Wunsch: „Jeg vil gerne se noget let“. Es steht direkt nach „vil“. Die Verbindung „vil gerne + Verb“ wird verwendet, wenn man sagen möchte, was man gern tun möchte.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ und steht für einen noch nicht näher bestimmten Film. Es wird in „noget let“ durch „let“ näher beschrieben. Ein neues Beispiel ist „Jeg vil gerne have noget varmt“ für „Ich möchte etwas Warmes“.

let „let“ beschreibt hier etwas Leichtes oder Unbeschwertes, das die Person sehen möchte. In „noget let“ steht es nach „noget“ und bezieht sich auf die gewünschte Art von Film. Das Muster „noget + Adjektiv“ bezeichnet etwas mit einer bestimmten Eigenschaft.

måske „måske“ bedeutet hier „vielleicht“ und schwächt den Vorschlag „en komedie“ ab. Es steht direkt vor dem möglichen Filmtitel oder der Filmart. Das Wort wird verwendet, wenn man eine Möglichkeit vorsichtig vorschlägt.

en „en“ bezeichnet hier eine einzelne Komödie, die als Möglichkeit genannt wird: „en komedie“. Es steht vor dem Substantiv „komedie“. Ein neues Beispiel ist „en film“ für „ein Film“.

komedie „komedie“ bezeichnet hier eine Komödie als mögliche leichte Filmart. Es steht nach „en“ in „måske en komedie“. Das Wort kann nach einer unbestimmten Artikelangabe eine Filmart nennen.

Denne „Denne“ bedeutet hier „dieser“ und verweist auf den konkret gemeinten Film. Es steht vor „film“ in „Denne film har gode anmeldelser“. Das Muster „Denne + Substantiv“ wird verwendet, um auf etwas Bestimmtes hinzuweisen.

har „har“ bedeutet hier „hat“ und beschreibt, dass der Film gute Bewertungen und deutliche Untertitel besitzt. Es verbindet „Denne film“ mit den folgenden Angaben. Das Muster „har + Substantiv“ kann Besitz oder eine vorhandene Eigenschaft ausdrücken.

gode „gode“ bedeutet hier „gute“ und beschreibt „anmeldelser“. Die Form steht in „gode anmeldelser“ vor dem Substantiv. Das Muster „gode + Substantiv“ wird verwendet, um eine positive Bewertung oder Eigenschaft auszudrücken.

anmeldelser „anmeldelser“ bezeichnet hier die Bewertungen oder Rezensionen des Films. Es steht nach „gode“ und ist Teil der Angabe „har gode anmeldelser“. Ein neues Beispiel ist „Filmen har mange anmeldelser“ für „Der Film hat viele Rezensionen“.

og „og“ bedeutet hier „und“ und verbindet „gode anmeldelser“ mit „tydelige undertekster“. Es steht zwischen zwei Angaben zum Film. Das Wort verbindet gleichartige Wörter oder Satzteile.

tydelige „tydelige“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt die Untertitel. Es steht in „tydelige undertekster“ vor dem Substantiv. Das Muster „tydelige + Substantiv“ beschreibt etwas, das gut erkennbar oder verständlich ist.

undertekster „undertekster“ bezeichnet hier die Untertitel des Films. Es steht nach „tydelige“ und ist die zweite Eigenschaft, die der Film „har“. Ein neues Beispiel ist „Filmen har danske undertekster“ für „Der Film hat dänische Untertitel“.

Kan „Kan“ bedeutet hier „können“ und leitet die Frage ein, ob die beiden den Trailer ansehen können. Es steht am Satzanfang vor „vi“ in „Kan vi se traileren“. Das Muster „Kan vi + Verb?“ fragt nach der Möglichkeit oder Erlaubnis für eine gemeinsame Handlung.

traileren „traileren“ bezeichnet hier den konkreten Trailer, den die beiden vor der Auswahl ansehen möchten. Die Form steht nach „se“ in „se traileren“. Die Endung zeigt hier den bestimmten Trailer an, nicht irgendeinen Trailer.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die Auswahl stattfindet: „før vi vælger“. Es verbindet die Handlung des Traileransehens mit der späteren Auswahl. Das Muster „før + Satz“ nennt eine Handlung, die vorher stattfindet.

vælger „vælger“ bedeutet hier „auswählen“ und bezieht sich auf die Entscheidung für einen Film. Es steht nach „vi“ in „før vi vælger“. Ein neues Beispiel ist „Vi vælger en film“ für „Wir wählen einen Film“.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder hilfreiche Wirkung aus: „Traileren burde hjælpe os med at vælge“. Es steht vor dem Verb „hjælpe“. Das Muster „burde + Verb“ beschreibt, was voraussichtlich oder sinnvollerweise geschehen sollte.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet hier „helfen“ und beschreibt die erwartete Funktion des Trailers. Es steht nach „burde“ und vor „os med at vælge“. Das Muster „hjælpe nogen med at + Verb“ bezeichnet Hilfe bei einer Tätigkeit.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, denen der Trailer beim Auswählen hilft. Es steht nach „hjælpe“ in „hjælpe os med at vælge“. Das Wort wird nach Verben verwendet, wenn „wir“ die betroffene Personengruppe sind.

med „med“ bedeutet hier „bei“ und verbindet „hjælpe os“ mit der Tätigkeit „at vælge“: „hjælpe os med at vælge“. Es zeigt, wobei die Hilfe stattfindet. Das Muster „hjælpe nogen med at + Verb“ ist eine feste und wiederverwendbare Verbindung.

at „at“ markiert hier den Infinitiv in „at vælge“ und leitet die Tätigkeit ein, bei der geholfen wird. Es steht direkt vor „vælge“ nach „med“. Das Muster „med at + Verb“ kann eine Tätigkeit nennen, bei der jemand Unterstützung erhält.

vælge „vælge“ bedeutet hier „auswählen“ und nennt die Handlung, bei der der Trailer helfen soll. Es steht nach „at“ in „med at vælge“. Ein neues Beispiel ist „Det er svært at vælge“ für „Es ist schwierig auszuwählen“.

Historien „Historien“ bezeichnet hier die Geschichte des Films. Die Form steht am Satzanfang von „Historien ser sjov ud“ und ist das, was unterhaltsam wirkt. Die Endung zeigt hier die bestimmte Geschichte an.

ser „ser“ bedeutet hier nicht einfach nur „sieht“, sondern trägt zusammen mit „ud“ die Bedeutung „wirkt oder sieht aus“: „ser sjov ud“. Es steht vor dem Adjektiv „sjov“. Das Muster „ser + Adjektiv + ud“ beschreibt den Eindruck, den etwas macht.

sjov „sjov“ bedeutet hier „lustig“ oder „unterhaltsam“ und beschreibt den Eindruck der Geschichte. Es steht zwischen „ser“ und „ud“ in „ser sjov ud“. Das Muster „ser sjov ud“ kann den unterhaltsamen Eindruck einer Sache ausdrücken.

ud „ud“ bildet hier zusammen mit „ser“ die Bedeutung „aussehen oder wirken“: „Historien ser sjov ud“. Es steht am Ende der Verbverbindung nach dem Adjektiv „sjov“. Bei „ser + Adjektiv + ud“ beschreibt „ud“ den äußeren oder wahrgenommenen Eindruck.

men „men“ bedeutet hier „aber“ und stellt den positiven Eindruck „sjov“ der Einschränkung „ikke for svær“ gegenüber. Es steht zwischen den beiden Aussagen. Das Wort verbindet einen Gegensatz oder eine Einschränkung.

ikke „ikke“ bedeutet hier „nicht“ und verneint die Beschreibung „for svær“. Es steht direkt vor „for svær“ in „men ikke for svær“. Das Muster „ikke + Adjektiv“ verneint eine Eigenschaft.

for „for“ bedeutet hier „zu“ oder „allzu“ und verstärkt die Aussage „svær“ im Sinn von „zu schwierig“. Es steht direkt vor dem Adjektiv „svær“. Das Muster „for + Adjektiv“ bezeichnet einen übermäßig starken Grad.

svær „svær“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt, wie anspruchsvoll die Geschichte nicht sein soll. Es steht nach „for“ in „ikke for svær“. Ein neues Beispiel ist „Opgaven er svær“ für „Die Aufgabe ist schwierig“.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der vorherigen Einschätzung ein: „Så vælger vi denne film“. Es steht am Satzanfang vor „vælger“. Das Wort kann eine Handlung als Folge einer vorherigen Information einleiten.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und bildet mit „os“ die Aufforderung „Lad os hente en snack“. Es steht am Satzanfang vor „os“. Das Muster „Lad os + Verb“ schlägt eine gemeinsame Handlung vor.

hente „hente“ bedeutet hier „holen“ und bezeichnet die geplante Handlung, einen Snack zu besorgen. Es steht nach „Lad os“ in „Lad os hente en snack“. Das Muster „Lad os + Verb“ verwendet das Verb in dieser Form für einen gemeinsamen Vorschlag.

snack „snack“ bezeichnet hier einen kleinen Imbiss, den die beiden vor Filmbeginn holen möchten. Es steht nach „hente“ in „hente en snack“. Ein neues Beispiel ist „Jeg køber en snack“ für „Ich kaufe einen Snack“.

filmen „filmen“ bezeichnet hier den konkreten Film, dessen Beginn abgewartet wird. Es steht vor „begynder“ in „før filmen begynder“. Die Endung zeigt hier den bestimmten Film an.

begynder „begynder“ bedeutet hier „beginnt“ und bezieht sich auf den Beginn des Films. Es steht nach „filmen“ in „filmen begynder“. Das Muster „før + Subjekt + Verb“ kann angeben, was vor dem Beginn einer Handlung geschieht.

Grammatikpunkte

lad os + infinitiv

Lad os se filmen.

ladh os see filmen.

Lass uns den Film sehen.

„Lad os“ steht vor dem Infinitiv und entspricht „lass uns“.

før + sætning

før filmen begynder

föa filmen begöna

bevor der Film beginnt

„Før“ leitet einen Nebensatz mit Subjekt und Verb ein.

Dänisch Vokabeln

anmeldelser Substantiv

anmeləlsə Bewertungen

denne Artikel

dänə dieser/diese/dieses

Geschlecht: common

film Substantiv

film Film

Geschlecht: common

gerne Adverb

jähnə gern

gode Adjektiv

goodhə gute

hvilken Artikel

wilk'n welcher/welche/welches

Geschlecht: common

jeg Pronomen

jai ich

komedie Substantiv

komedhie Komödie

Geschlecht: common

let Adjektiv

ledh leicht

Geschlecht: neuter

måske Adverb

mosgee vielleicht

noget Pronomen

noodh etwas

se Verb

see sehen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welchen Film sollen wir uns ansehen?

Antwort zeigen

Hvilken film skal vi se?

Dann wählen wir diesen Film.

Antwort zeigen

Så vælger vi denne film.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vielleicht

Antwort zeigen

måske

Komödie

Antwort zeigen

komedie

welcher/welche/welches

Antwort zeigen

hvilken

Film

Antwort zeigen

film