Ein einfacher Ausflug | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein einfacher Ausflug übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vil du planlægge en enkel tur sammen?

Well du plänlegge en änggel tua sammen? Möchtest du zusammen einen einfachen Ausflug planen?

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

De well jai, so länge wi holle de änggelt. Das würde ich, solange wir es einfach halten.

Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

Wi kän wääle edh rooli sdeedh ennen-fo-a. Wir können einen ruhigen Ort drinnen auswählen.

Det ville være rart for mig.

De welle wääa raat fo-a mai. Das wäre angenehm für mich.

Skal vi tage mad med eller købe noget der?

Sgell wi tääe mädh medh ella kööbe noodh dä-a? Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?

Jeg vil helst købe noget der.

Jai well helst kööbe noodh dä-a. Ich würde lieber dort etwas kaufen.

Jeg skriver detaljerne ned og deler dem med dig.

Jai sgriiwa de-täl-jä-ne neh oh deela dem medh dai. Ich schreibe die Einzelheiten auf und teile sie mit dir.

Jeg glæder mig til det.

Jai klääa mai tel de. Ich freue mich darauf.

Wort für Wort

Vil In „Vil du planlægge en enkel tur sammen?“ bedeutet „Vil“ hier „möchtest“ und leitet die Frage nach einem Wunsch oder Vorschlag ein. Nach „Vil“ steht die Person, hier „du“, gefolgt vom Infinitiv, hier „planlægge“.

du „du“ bedeutet in „Vil du planlægge en enkel tur sammen?“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht hier direkt nach „Vil“ in einer Frage; ein neues Beispiel ist: „Vil du komme med?“

planlægge „planlægge“ bedeutet in „Vil du planlægge en enkel tur sammen?“ „planen“ beziehungsweise „organisieren“. Nach „Vil du“ steht der Infinitiv; als wiederverwendbares Muster dient „Vil du planlægge ...?“ für eine Frage nach einem gemeinsamen Plan.

en „en“ ist in „en enkel tur“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“ vor „tur“. Die Wortgruppe „en enkel tur“ bezeichnet hier einen einfachen Ausflug; ein neues Beispiel ist „en rolig dag“.

enkel „enkel“ bedeutet in „en enkel tur“ „einfach“ und beschreibt die geplante „tur“. Es steht unmittelbar vor dem Substantiv; ein wiederverwendbares Muster ist „en enkel + Substantiv“.

tur „tur“ bedeutet in „en enkel tur“ „Ausflug“ oder „Tour“. Zusammen mit „en“ bezeichnet es hier einen einzelnen geplanten Ausflug; ein neues Beispiel ist „en tur sammen“.

sammen „sammen“ bedeutet in „planlægge en enkel tur sammen“ „zusammen“ und zeigt, dass die Personen den Ausflug gemeinsam planen. Es steht hier am Ende der Aussage; ein neues Beispiel ist „Vi spiser sammen“.

Det „Det“ bedeutet in „Det vil jeg gerne“ „das“ und nimmt den zuvor genannten Vorschlag auf. Zusammen mit „vil jeg gerne“ drückt die Aussage Zustimmung aus; ein neues Beispiel ist „Det er rart“.

Jeg „Jeg“ bedeutet in „Det vil jeg gerne“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In dieser Antwort steht „Jeg“ nach „vil“, weil die Aussage auf den Wunsch der sprechenden Person fokussiert.

gerne „gerne“ bedeutet in „Det vil jeg gerne“ „gern“ und macht die Zustimmung zu dem Vorschlag ausdrücklich. Es steht hier nach „jeg“; ein neues Beispiel ist „Jeg vil gerne købe mad“.

så „så“ ist in „så længe vi holder det enkelt“ Teil der festen Verbindung „så længe“ und trägt hier zur Bedeutung „solange“ bei. Die Verbindung leitet die Bedingung ein, unter der die Person zustimmt.

længe „længe“ bildet in „så længe vi holder det enkelt“ zusammen mit „så“ die Verbindung „solange“. Die ganze Verbindung beschreibt eine Bedingung; ein neues Beispiel ist „så længe du vil“.

vi „vi“ bedeutet in „vi holder det enkelt“ „wir“ und bezeichnet die Personen, die den Ausflug gemeinsam planen. Es steht vor dem Verb „holder“; ein neues Beispiel ist „Vi kan vælge“.

holder „holder“ bedeutet in „vi holder det enkelt“ „halten“ und ist hier Teil der Wendung „holde det enkelt“, also „es einfach halten“. Das Objekt „det“ steht zwischen „holder“ und „enkelt“; ein neues Beispiel ist „Vi holder planen enkel“.

enkelt „enkelt“ bedeutet in „vi holder det enkelt“ „einfach“ und beschreibt, wie die zuvor erwähnte Planung gehalten werden soll. In der festen Verbindung „holde det enkelt“ bezieht es sich auf „det“, also den Plan oder die Unternehmung.

kan „kan“ bedeutet in „Vi kan vælge et roligt sted indenfor“ „können“ und drückt hier eine mögliche gemeinsame Entscheidung aus. Danach steht der Infinitiv „vælge“; ein wiederverwendbares Muster ist „Vi kan + Infinitiv“.

vælge „vælge“ bedeutet in „Vi kan vælge et roligt sted indenfor“ „auswählen“ oder „wählen“. Nach „kan“ steht der Infinitiv; als Muster dient „vælge et sted“ für die Auswahl eines Ortes.

et „et“ ist in „et roligt sted“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“. Es steht hier vor „sted“; die Wortgruppe bezeichnet einen nicht näher bestimmten Ort.

roligt „roligt“ bedeutet in „et roligt sted“ „ruhig“ und beschreibt den ausgewählten Ort. Es steht zwischen dem Artikel „et“ und dem Substantiv „sted“; ein neues Beispiel ist „et roligt rum“.

sted „sted“ bedeutet in „et roligt sted“ „Ort“ oder „Platz“. Zusammen mit „et roligt“ bezeichnet es hier einen ruhigen Innenort; ein neues Beispiel ist „et godt sted“.

indenfor „indenfor“ bedeutet in „et roligt sted indenfor“ „drinnen“ oder „im Innenbereich“. Es präzisiert, dass der ausgewählte Ort innen liegt; ein neues Beispiel ist „Vi bliver indenfor“.

ville „ville“ bedeutet in „Det ville være rart for mig“ „würde“ und stellt die Aussage als vorgestellte oder mögliche Folge dar. Zusammen mit „være“ bildet es „ville være“; ein neues Beispiel ist „Det ville være godt“.

være „være“ bedeutet in „Det ville være rart for mig“ „sein“ und steht nach „ville“. Die Verbindung „ville være rart“ beschreibt, wie die vorgeschlagene Möglichkeit für die Person wäre.

rart „rart“ bedeutet in „Det ville være rart for mig“ „angenehm“ oder „nett“. Es beschreibt die vorgeschlagene Möglichkeit und wird in „ville være rart“ prädikativ verwendet; ein neues Beispiel ist „Det er rart“.

for „for“ bedeutet in „rart for mig“ „für“ und kennzeichnet, für wen etwas angenehm ist. Es steht hier vor dem Pronomen „mig“; ein neues Beispiel ist „Det er godt for dig“.

mig „mig“ bedeutet in „for mig“ „mich“ beziehungsweise nach „for“ sinngemäß „mir“. Zusammen mit „for“ bezeichnet es die Person, für die der Ort angenehm wäre; ein neues Beispiel ist „med mig“.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal vi tage mad med eller købe noget der?“ „sollen“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag als Frage ein. Nach „Skal“ steht „vi“ und danach ein Infinitiv, hier „tage“ oder „købe“.

tage „tage“ bedeutet in „tage mad med“ „nehmen“ und trägt mit „med“ die Bedeutung „mitbringen“. Die vollständige Wendung „tage mad med“ bezeichnet das Mitnehmen von Essen; ein neues Beispiel ist „tage en taske med“.

mad „mad“ bedeutet in „tage mad med“ „Essen“. Es ist das, was die Personen zum Ausflug mitbringen könnten; ein neues Beispiel ist „købe mad“.

med „med“ bedeutet in „tage mad med“ „mit“ und macht aus „tage mad“ die Wendung „Essen mitnehmen“. Es steht nach dem mitgenommenen Gegenstand; ein neues Beispiel ist „tage en jakke med“.

eller „eller“ bedeutet in „tage mad med eller købe noget der“ „oder“ und verbindet hier zwei Möglichkeiten. Es steht zwischen den beiden Infinitivgruppen „tage mad med“ und „købe noget der“.

købe „købe“ bedeutet in „købe noget der“ „kaufen“. Nach „Skal vi“ steht es als Infinitiv und bezeichnet die Alternative zum Mitbringen; ein neues Beispiel ist „købe noget mad“.

noget „noget“ bedeutet in „købe noget der“ „etwas“ und steht für einen nicht näher bestimmten gekauften Gegenstand oder eine Speise. Es steht direkt vor dem Verbzusatz beziehungsweise Ortswort „der“; ein neues Beispiel ist „købe noget nyt“.

der „der“ bedeutet in „købe noget der“ „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem etwas gekauft werden soll. Es steht am Ende der Frage; ein neues Beispiel ist „Vi køber det der“.

helst „helst“ bedeutet in „Jeg vil helst købe noget der“ „am liebsten“ oder in diesem Zusammenhang „lieber“. Zusammen mit „vil“ drückt es die bevorzugte Möglichkeit aus; ein neues Beispiel ist „Jeg vil helst blive her“.

skriver „skriver“ bedeutet in „Jeg skriver detaljerne ned“ „schreibe“ oder „notiere“. Mit „ned“ bildet es die Wendung „skriver ... ned“, also etwas schriftlich festhalten; ein neues Beispiel ist „Jeg skriver adressen ned“.

detaljerne „detaljerne“ bedeutet in „Jeg skriver detaljerne ned“ „die Details“ oder „die Einzelheiten“. Es ist die bestimmte Form des Plurals von „detalje“ und bezeichnet hier die Einzelheiten des Plans.

ned „ned“ bedeutet in „skriver detaljerne ned“ wörtlich „herunter“, trägt in dieser Verbindung aber zur Bedeutung „auf- beziehungsweise niederschreiben“ bei. Die vollständige Wendung ist „skriver detaljerne ned“; ein neues Beispiel ist „skrive nummeret ned“.

og „og“ bedeutet in „skriver detaljerne ned og deler dem med dig“ „und“. Es verbindet hier zwei Handlungen derselben Person: „skriver“ und „deler“.

deler „deler“ bedeutet in „deler dem med dig“ „teilt“ oder „gibt weiter“. Mit „dem med dig“ bezeichnet es, dass die zuvor genannten Details mit der angesprochenen Person geteilt werden; ein neues Beispiel ist „Jeg deler planen med dig“.

dem „dem“ bedeutet in „deler dem med dig“ „sie“ und verweist auf „detaljerne“. Es steht als Pronomen für die Dinge, die geteilt werden; ein neues Beispiel ist „Jeg sender dem til dig“.

dig „dig“ bedeutet in „med dig“ „dir“ beziehungsweise „dich“ und bezeichnet die angesprochene Person. Nach „med“ steht hier die Form „dig“; ein neues Beispiel ist „Jeg kommer med dig“.

glæder „glæder“ ist in „Jeg glæder mig til det“ Teil der festen Wendung „glæde sig til“, die „sich auf etwas freuen“ bedeutet. Zusammen mit „mig“ und „til det“ drückt die Person Vorfreude auf den geplanten Ausflug aus.

til „til“ bedeutet in „glæder mig til det“ „auf“ und markiert in der Wendung „glæde sig til“ das, worauf man sich freut. Hier folgt „det“ als Verweis auf den geplanten Ausflug; ein neues Beispiel ist „Jeg glæder mig til ferien“.

Grammatikpunkte

holde det enkelt

Vi holder det enkelt.

Wi holle de änggelt.

Wir halten es einfach.

Bei „holde det enkelt“ steht „enkelt“ im Neutrum, weil es sich auf „det“ bezieht.

så længe + Satz

Så længe vi holder det enkelt.

So länge wi holle de änggelt.

Solange wir es einfach halten.

„Så længe“ leitet einen Nebensatz mit der Bedeutung „solange“ ein; das Verb steht nach dem Subjekt.

Dänisch Vokabeln

enkel Adjektiv

änggel einfach

en enkel tur

enkelt Adjektiv

änggelt einfach

Geschlecht: neuter

holder det enkelt

gerne Adverb

kääne gern

Det vil jeg gerne

holde Verb

holle halten

vi holder det enkelt

indenfor Adverb

ennen-fo-a drinnen; innerhalb

et roligt sted indenfor

planlægge Verb

plänlegge planen

Vil du planlægge en enkel tur sammen?

rolig Adjektiv

rooli ruhig

et roligt sted

sammen Adverb

sammen zusammen

planlægge en enkel tur sammen

sted Substantiv

sdeedh Ort; Platz

Geschlecht: neuter

et roligt sted

så længe Konjunktion

so länge solange

så længe vi holder det enkelt

tur Substantiv

tua Ausflug; Tour

Geschlecht: common

en enkel tur

vælge Verb

wääle auswählen

Vi kan vælge et roligt sted indenfor

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das wäre angenehm für mich.

Antwort zeigen

Det ville være rart for mig.

Ich würde lieber dort etwas kaufen.

Antwort zeigen

Jeg vil helst købe noget der.

Ich freue mich darauf.

Antwort zeigen

Jeg glæder mig til det.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

einfach

Antwort zeigen

enkelt

planen

Antwort zeigen

planlægge

gern

Antwort zeigen

gerne

einfach

Antwort zeigen

enkel