Eine Tasche für einen Ausflug packen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Tasche für einen Ausflug packen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg pakker min taske til turen.

Jai pagga men täsge tell tsu-en. Ich packe meine Tasche für den Ausflug.

Hvad skal du stadig have med?

Wa sgel duu stä-dhi hä-we meh(dh)? Was musst du noch mitnehmen?

Jeg har en oplader, en snack og en regnfrakke.

Jai ha än oo-pleh-a, än sneg o raun-fragga. Ich habe ein Ladegerät, einen Snack und einen Regenmantel.

Det burde være nok, hvis vejret ændrer sig.

De bu-a-dhe wäh-a nog, wes wai-a-dh än-ra sai. Das sollte reichen, wenn sich das Wetter ändert.

Skal jeg tage en ekstra flaske vand med?

Sgel jai tä-a än äggstra fläsge wan meh(dh)? Soll ich noch eine Flasche Wasser mitnehmen?

Tag en med, hvis gåturen tager længere tid end forventet.

Tä än meh(dh), wes ko-tsu-en tä-a läng-a-ra tii än fa-wäng-ded. Nimm eine mit, falls der Spaziergang länger dauert als erwartet.

Min taske er fuld.

Men täsge ä-a fuul. Meine Tasche ist voll.

Den er ikke for tung.

Den ä-a egge fo tong. Sie ist nicht zu schwer.

Så er du klar til at tage af sted.

Soo ä-a duu klaa tell ä tä-a ä ste-dh. Dann bist du bereit, loszugehen.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt von „Jeg pakker min taske“. Es steht vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist „Jeg har en oplader“: „Jeg“ + Verb + Ergänzung.

pakker „pakker“ bedeutet hier „packe“ und beschreibt die aktuelle Tätigkeit des Packens. Die Form steht in „Jeg pakker min taske“. Ein nützlicher Wiederverwendungspunkt ist „pakker“ + Gegenstand, zum Beispiel im neuen Beispiel „Jeg pakker en taske“.

min „min“ bedeutet hier „meine“ und zeigt, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „taske“ in „min taske“. Das Muster „min“ + Substantiv lässt sich auch im neuen Beispiel „min oplader“ verwenden.

taske „taske“ bedeutet hier „Tasche“, also der Behälter für die Sachen des Ausflugs. In „min taske“ steht es nach dem Possessivwort „min“. Das Muster „en taske“ bezeichnet eine Tasche im Allgemeinen.

til „til“ bedeutet in „til turen“ hier „für“ und verbindet die Tasche mit ihrem Zweck. Es steht vor „turen“. Das Muster „til“ + Substantiv kann einen Zweck oder ein Ziel angeben.

turen „turen“ bedeutet hier „der Ausflug“ oder „die Tour“ in „til turen“. Die Form bezieht sich auf den bereits gemeinten Ausflug und ist die bestimmte Form von „tur“. Das Muster „til turen“ bedeutet „für den Ausflug“.

Hvad „Hvad“ bedeutet hier „was“ und eröffnet die Frage „Hvad skal du stadig have med?“. Es fragt nach den Dingen, die noch mitgenommen werden müssen. Ein häufiges Muster ist „Hvad“ + Verb, wenn man nach einer Sache oder Handlung fragt.

skal „skal“ drückt hier aus, was die andere Person noch mitnehmen muss oder soll. In „Hvad skal du stadig have med?“ steht es vor dem Subjekt und dem Infinitiv „have“. Auch „Skal jeg tage ... med?“ verwendet „skal“ für eine Frage nach einer nötigen oder geplanten Handlung.

du „du“ bedeutet hier „du“ und ist die angesprochene Person. In „skal du stadig have med“ steht es nach „skal“. Das Muster „du“ + Verb wird verwendet, wenn man direkt nach der Handlung der anderen Person fragt.

stadig „stadig“ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass etwas weiterhin offen ist. In „skal du stadig have med“ bezieht es sich auf das, was die Person noch dabeihaben muss. Es kann allgemein vor dem Verbteil stehen, der eine fortbestehende Handlung oder Aufgabe bezeichnet.

have „have“ bedeutet hier „haben“ beziehungsweise in „have med“ „dabeihaben“. Nach „skal“ steht diese Form im Infinitiv. Das Muster „have“ + Gegenstand + „med“ bezeichnet, dass man etwas mit sich führt.

med „med“ bedeutet hier „mit“ oder „dabei“ und ergänzt „have“ in „have med“. Es macht deutlich, dass der Gegenstand mitgenommen oder bei sich getragen wird. Ein weiteres häufiges Muster ist „tage“ + Gegenstand + „med“.

har „har“ bedeutet hier „habe“ und drückt Besitz oder Verfügbarkeit aus: „Jeg har en oplader“. Die Form steht nach dem Subjekt „Jeg“. Das Muster „Jeg har“ + Gegenstand eignet sich, um zu sagen, was man besitzt oder dabeihat.

en „en“ bedeutet hier „ein“ oder „eine“ und steht vor einem einzelnen Gegenstand. In „en oplader“ und „en ekstra flaske“ führt es das Substantiv ein. Das Muster „en“ + Substantiv wird verwendet, wenn der Gegenstand nicht näher bestimmt ist.

oplader „oplader“ bedeutet hier „Ladegerät“. In „en oplader“ ist es ein Gegenstand, den die Person bereits für den Ausflug hat. Das Muster „en oplader“ kann auch für ein Ladegerät in einer anderen Tasche oder an einem anderen Ort verwendet werden.

snack „snack“ bedeutet hier „Snack“, also eine kleine Speise für unterwegs. Es steht als weiterer Gegenstand in der Aufzählung „en oplader, en snack og en regnfrakke“. Das Wort kann direkt nach „en“ stehen, wenn von einem einzelnen Snack die Rede ist.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier mehrere Gegenstände in einer Aufzählung. In „en oplader, en snack og en regnfrakke“ steht es vor dem letzten Element. Das Muster „A, B og C“ ist eine übliche dänische Aufzählung.

regnfrakke „regnfrakke“ bedeutet hier „Regenmantel“, also ein Kleidungsstück für regnerisches Wetter. Es ist der dritte Gegenstand in der Aufzählung. Das Muster „en regnfrakke“ bezeichnet einen einzelnen Regenmantel.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Sachen zusammen. In „Det burde være nok“ ist nicht nur ein einzelner Gegenstand gemeint, sondern die gesamte Ausstattung. „Det“ kann in ähnlichen Sätzen auf eine zuvor erwähnte Sache oder Situation zurückverweisen.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine begründete Erwartung aus: Die Sachen sollten ausreichen. In „Det burde være nok“ steht es vor „være“. Ein häufiges Muster ist „burde“ + Infinitiv, wenn man eine erwartete oder angemessene Handlung beziehungsweise einen erwarteten Zustand beschreibt.

være „være“ bedeutet hier „sein“ und verbindet „Det“ mit der Aussage „nok“. Nach „burde“ steht es im Infinitiv. Das Muster „burde være“ kann einen erwarteten Zustand ausdrücken.

nok „nok“ bedeutet hier „genug“ und sagt, dass die vorhandenen Sachen ausreichen. In „Det burde være nok“ steht es nach „være“. Das Muster „være nok“ bezeichnet ausreichende Menge oder Ausstattung.

hvis „hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „hvis vejret ændrer sig“ ein. Es verbindet die mögliche Wetteränderung mit der Aussage über den Regenmantel. Das Muster „hvis“ + Satz wird verwendet, wenn etwas nur unter einer Bedingung gilt.

vejret „vejret“ bedeutet hier „das Wetter“ in „hvis vejret ændrer sig“. Die Form ist die bestimmte Form von „vejr“ und bezeichnet das Wetter als bekannte Situation. Das Muster „vejret“ + Verb kann eine Aussage über die Wetterlage bilden.

ændrer „ændrer“ bedeutet hier „ändert“ und beschreibt zusammen mit „sig“ eine Veränderung des Wetters. In „vejret ændrer sig“ steht es beim Subjekt „vejret“. Das Muster „noget ændrer sig“ wird verwendet, wenn sich etwas verändert.

sig „sig“ ist hier der reflexive Bestandteil der Verbindung „ændrer sig“ und zeigt, dass sich das Wetter selbst verändert. Zusammen bedeutet „vejret ændrer sig“: „das Wetter ändert sich“. Das Muster „noget ændrer sig“ lässt sich für eine Veränderung einer Sache wiederverwenden.

tage „tage“ bedeutet hier „nehmen“ beziehungsweise in „tage en ekstra flaske vand med“ „mitnehmen“. Nach „Skal jeg“ steht es im Infinitiv. Das Muster „tage“ + Gegenstand + „med“ bezeichnet das Mitnehmen eines Gegenstands.

ekstra „ekstra“ bedeutet hier „zusätzlich“ oder „extra“ und beschreibt eine weitere Flasche Wasser. Es steht vor „flaske“ in „en ekstra flaske vand“. Das Muster „ekstra“ + Substantiv bezeichnet etwas Zusätzliches.

flaske „flaske“ bedeutet hier „Flasche“. In „en ekstra flaske vand“ ist eine zusätzliche Flasche mit Wasser gemeint. Das Muster „en flaske“ bezeichnet eine einzelne Flasche.

vand „vand“ bedeutet hier „Wasser“ und beschreibt den Inhalt der Flasche. In „en ekstra flaske vand“ steht es nach „flaske“. Das Muster „flaske vand“ bezeichnet eine Wasserflasche beziehungsweise eine Flasche mit Wasser.

Tag „Tag“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „Nimm“ oder „Bring“. In „Tag en med“ wird die andere Person aufgefordert, eine Flasche mitzunehmen. Das Muster „Tag“ + Gegenstand + „med“ eignet sich für eine kurze Aufforderung zum Mitnehmen.

gåturen „gåturen“ bedeutet hier „der Spaziergang“ und bezeichnet den geplanten Weg zu Fuß. In „hvis gåturen tager længere tid“ ist dieser Spaziergang das Subjekt. Die Form ist die bestimmte Form von „gåtur“.

tager „tager“ bedeutet hier „dauert“ in „gåturen tager længere tid“. Es beschreibt, wie viel Zeit der Spaziergang benötigt. Das Muster „noget tager tid“ wird verwendet, wenn eine Handlung oder ein Weg eine bestimmte Zeit benötigt.

længere „længere“ bedeutet hier „länger“ und vergleicht die tatsächliche Dauer mit der erwarteten Dauer. Es steht in „tager længere tid end forventet“. Das Muster „længere tid end ...“ bezeichnet eine längere Dauer als ein Vergleichswert.

tid „tid“ bedeutet hier „Zeit“ und steht in der Verbindung „tager længere tid“. Zusammen beschreibt sie die Dauer des Spaziergangs. Das Muster „tager ... tid“ wird verwendet, um die benötigte Zeit auszudrücken.

end „end“ bedeutet hier „als“ und leitet in „længere tid end forventet“ den Vergleich ein. Es steht nach dem Vergleichswort „længere“. Das Muster „længere ... end ...“ vergleicht zwei Dauern oder Größen.

forventet „forventet“ bedeutet hier „erwartet“ und bezieht sich auf die zuvor angenommene Dauer. In „længere tid end forventet“ bedeutet es „länger als erwartet“. Das Muster „end forventet“ kann nach einer Vergleichsangabe stehen, wenn der Vergleichswert nicht wiederholt wird.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Min taske“ mit der Eigenschaft „fuld“. Die Form steht vor dem Adjektiv. Das Muster „X er“ + Eigenschaft wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben.

fuld „fuld“ bedeutet hier „voll“ und beschreibt den Zustand der Tasche. In „Min taske er fuld“ steht es nach „er“. Das Muster „er fuld“ kann für eine Tasche, einen Behälter oder einen anderen gefüllten Gegenstand verwendet werden.

Den „Den“ nimmt hier „taske“ wieder auf und bedeutet „sie“ beziehungsweise „sie, die Tasche“. In „Den er ikke for tung“ wird die Tasche nicht noch einmal genannt. Das Muster „Den er“ + Eigenschaft ist eine übliche Wiederaufnahme eines zuvor genannten Gegenstands.

ikke „ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint hier die Aussage über das Gewicht der Tasche. In „Den er ikke for tung“ steht es vor „for tung“. Das Muster „er ikke“ + Eigenschaft bildet eine negative Zustandsbeschreibung.

for „for“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von „zu sehr“. Zusammen mit „tung“ bedeutet „for tung“ „zu schwer“. Das Muster „for“ + Adjektiv bezeichnet einen übermäßigen Grad.

tung „tung“ bedeutet hier „schwer“ und beschreibt das Gewicht der Tasche. In „ikke for tung“ wird gesagt, dass sie nicht zu schwer ist. Das Muster „er tung“ beschreibt das Gewicht eines Gegenstands.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus den vorherigen Aussagen ein. In „Så er du klar“ steht es am Satzanfang. Das Muster „Så er ...“ kann eine Schlussfolgerung oder einen nächsten Schritt einleiten.

klar „klar“ bedeutet hier „bereit“. In „du klar til at tage af sted“ beschreibt es, dass die Person für das Aufbrechen vorbereitet ist. Das Muster „klar til“ + Handlung oder Gegenstand bezeichnet Bereitschaft.

at „at“ ist hier der Infinitivmarker vor „tage“ in „til at tage af sted“. Er verbindet „klar til“ mit der folgenden Handlung. Das Muster „at“ + Infinitiv wird verwendet, wenn eine Handlung als Ergänzung genannt wird.

tage af sted „tage af sted“ bedeutet als feste Verbindung „aufbrechen“ oder „losgehen“. „tage“ bezeichnet hier die Handlung des Gehens, „af“ trägt die Bedeutung des Weggehens bei, und „sted“ gehört zur festen Verbindung für das Verlassen eines Ortes. Das Muster „klar til at tage af sted“ bedeutet „bereit aufzubrechen“.

Grammatikpunkte

Hvis + Satz, ...

Hvis vejret ændrer sig, tager vi en regnfrakke med.

Wes wai-a-dh än-ra sai, tä-a wi än raun-fragga meh(dh).

Wenn sich das Wetter ändert, nehmen wir einen Regenmantel mit.

„Hvis“ leitet eine Bedingung ein. Im Dänischen steht danach ein vollständiger Satz.

Dänisch Vokabeln

have Verb

hä-we haben

hvad Pronomen

wa was

hvis Konjunktion

wes wenn; falls

med Adverb

meh(dh) mit; dabei

nok Adjektiv

nog genug

oplader Substantiv

oo-pleh-a Ladegerät

Geschlecht: common

pakke Verb

pagga packen pakker

regnfrakke Substantiv

raun-fragga Regenmantel

Geschlecht: common

snack Substantiv

sneg Snack

Geschlecht: common

stadig Adverb

stä-dhi noch

taske Substantiv

täsge Tasche

Geschlecht: common

tur Substantiv

tsu-a Ausflug; Tour turen

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich packe meine Tasche für den Ausflug.

Antwort zeigen

Jeg pakker min taske til turen.

Was musst du noch mitnehmen?

Antwort zeigen

Hvad skal du stadig have med?

Meine Tasche ist voll.

Antwort zeigen

Min taske er fuld.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Snack

Antwort zeigen

snack

was

Antwort zeigen

hvad

Ladegerät

Antwort zeigen

oplader

haben

Antwort zeigen

have