Kaffeepause bei der Arbeit | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffeepause bei der Arbeit übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg mister fokus.

Jai mesda fohkuss. Meine Konzentration lässt nach.

Lad os gå og hente kaffe.

Läh oss goh oh hännə käffe. Lass uns einen Kaffee holen gehen.

En kort pause lyder godt.

Än kohd pausse lüa gohd. Eine kurze Pause klingt gut.

Vi kan strække os, før vi sætter os igen.

Wi kan sdregə oss, föa wi sädə oss i-Jenn. Wir können uns dehnen, bevor wir uns wieder hinsetzen.

Skal vi vende tilbage til rapporten efter kaffen?

Sgäl wi wänne telläh rapt̬ohdn effa käffen? Sollen wir nach dem Kaffee zum Bericht zurückkehren?

Så kan vi gøre den næste del færdig.

Soh kan wi göa dän nästdə dääl fäadi. Dann können wir den nächsten Teil fertig machen.

Jeg gemmer filen, før vi går.

Jai gemma fiilen, föa wi goh. Ich speichere die Datei, bevor wir gehen.

Gem den nu, så vi ikke mister noget.

Gem dän nu, soh wi egge mesda nohə. Speichere sie jetzt, damit wir nichts verlieren.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und steht als handelnde Person in „Jeg mister fokus.“ Es wird als Subjekt vor dem Verb verwendet, etwa wenn man bei der Arbeit den eigenen Zustand beschreibt.

mister „mister“ bedeutet in „Jeg mister fokus“ „verliere“ und in „ikke mister noget“ ebenfalls „verliere“. Es ist die verwendete Form von „miste“ und beschreibt mit einem folgenden Objekt den Verlust von etwas. Die Form passt sowohl zu nachlassender Konzentration als auch zu einer Warnung vor verlorenem Inhalt.

fokus „fokus“ bezeichnet in „Jeg mister fokus“ die Konzentration beziehungsweise Aufmerksamkeit. Es steht nach „mister“ als das, was verloren geht, und passt zu Gesprächen über die eigene Aufmerksamkeit bei der Arbeit.

Lad „Lad“ trägt in „Lad os gå og hente kaffe“ die Aufforderung „lass“; mit „os“ bildet es den Vorschlag „Lass uns ...“. Es ist hier die Aufforderungsform von „lade“ und steht am Satzanfang, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

os „os“ bedeutet hier „uns“. In „Lad os gå og hente kaffe“ ist es der Teil der gemeinsamen Aufforderung; in „strække os“ bezeichnet es die Personen, die sich selbst dehnen. Die Form ist nützlich, wenn eine Handlung gemeinsam oder auf die eigenen Personen bezogen ausgedrückt wird.

gå „gå“ bedeutet in „Lad os gå og hente kaffe“ „gehen“; in „før vi går“ bezeichnet es das Weggehen. Nach „Lad os“ steht es als erste Handlung vor „hente“, und man verwendet es, wenn man eine Ortsbewegung oder das Verlassen eines Ortes meint.

og „og“ verbindet in „gå og hente kaffe“ zwei aufeinanderfolgende Handlungen: gehen und Kaffee holen. Es verbindet Verben direkt und ist praktisch für Vorschläge mit einer Handlungskette.

hente „hente“ bedeutet in „gå og hente kaffe“ „holen“ beziehungsweise Kaffee besorgen. Es folgt auf „gå og“ und nimmt hier „kaffe“ als das Geholte; die Verbindung passt zu einer kurzen Besorgungspause.

kaffe „kaffe“ bedeutet hier „Kaffee“ in „hente kaffe“. Ohne näher bestimmenden Artikel bezeichnet es dort Kaffee allgemein. Das passt zu einem Vorschlag, bei einer Pause Kaffee zu holen.

En „En“ bedeutet in „En kort pause“ „eine“ und leitet die nicht näher bestimmte Pause ein. Es steht vor „kort pause“, wenn man eine einzelne Möglichkeit oder Sache nennt, etwa eine kurze Unterbrechung bei der Arbeit.

kort „kort“ beschreibt in „En kort pause“ die Pause als kurz. Es steht vor dem Substantiv „pause“ und bestimmt so die Dauer der vorgeschlagenen Unterbrechung näher.

pause „pause“ bedeutet hier „Pause“ in „En kort pause lyder godt“. Zusammen mit einem Adjektiv kann es die Art oder Dauer einer Unterbrechung benennen. Hier geht es um eine kurze Pause während der Arbeit.

lyder „lyder“ bedeutet in „En kort pause lyder godt“ „klingt“ und gibt die Einschätzung des Vorschlags wieder. Es ist die verwendete Form von „lyde“ und steht hier vor „godt“ in der Verbindung „lyder godt“. Diese Wendung passt, wenn man einen Vorschlag positiv beurteilt.

godt „godt“ bedeutet hier „gut“ und bewertet in „lyder godt“ den Vorschlag positiv. Es steht nach „lyder“ und eignet sich, um auszudrücken, dass eine Idee oder ein Plan einen guten Eindruck macht.

Vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Vi kan strække os“ die gemeinsam handelnden Personen. Es steht als Subjekt vor „kan“ und passt zu gemeinsamen Plänen oder Handlungen.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und zeigt in „Vi kan strække os“ eine mögliche gemeinsame Handlung. Es ist die verwendete Form von „kunne“; danach folgt der Infinitiv „strække“. Dieses Muster drückt Fähigkeit oder Möglichkeit aus.

strække „strække“ bedeutet in „strække os“ „dehnen“ oder „strecken“. Nach „kan“ bleibt es in dieser Grundform; zusammen mit „os“ beschreibt „strække os“ das eigene Dehnen. Die Wendung passt etwa vor dem Hinsetzen nach einer Pause.

før „før“ bedeutet in „før vi sætter os igen“ „bevor“ und leitet den Zeitpunkt der ersten Handlung ein. Es steht auch in „før vi går“; danach folgt hier jeweils ein ganzer Satz. So verbindet es Handlungen in einer zeitlichen Abfolge.

sætter „sætter“ bezeichnet in „vi sætter os igen“ das Sich-Hinsetzen. Es ist die verwendete Form von „sætte“; das „os“ gehört zur hier verwendeten Wendung und zeigt, dass die Handelnden sich selbst hinsetzen. Die Wendung passt, wenn man nach einer Pause wieder Platz nimmt.

igen „igen“ bedeutet in „sætter os igen“ „wieder“ und zeigt, dass die Handlung erneut erfolgt. Es steht hier nach der Verbgruppe und ist nützlich, wenn man zu einer früheren Tätigkeit oder Position zurückkehrt.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal vi vende tilbage til rapporten efter kaffen?“ „sollen“. Es ist die verwendete Form von „skulle“ und bildet mit „vi“ und dem Infinitiv „vende“ eine Frage nach einem gemeinsamen Vorschlag. Die Struktur eignet sich, um eine gemeinsame nächste Handlung anzuregen.

vende „vende“ bedeutet in „vende tilbage til rapporten“ „zurückkehren“. Es folgt nach „skal“ in der Grundform und bildet mit „tilbage“ die Wendung für die Rückkehr. Im Arbeitskontext beschreibt es hier die Rückkehr zur begonnenen Aufgabe.

tilbage „tilbage“ bedeutet in „vende tilbage til rapporten“ „zurück“. Zusammen mit „vende“ bezeichnet es die Rückkehr, und „til rapporten“ nennt das Ziel. Die Verbindung passt, wenn man zu einer Aufgabe, einem Ort oder einer Tätigkeit zurückgeht.

rapporten „rapporten“ bedeutet in „til rapporten“ „der Bericht“ und bezeichnet den bestimmten Bericht, an dem weitergearbeitet wird. Es ist die bestimmte Form von „rapport“ mit der Endung „-en“. Nach „til“ nennt es hier das Ziel der Rückkehr.

efter „efter“ bedeutet in „efter kaffen“ „nach“ und ordnet die Rückkehr zeitlich hinter den Kaffee ein. Es steht vor „kaffen“ und kann mit einer Sache oder einem Zeitpunkt verwendet werden, nach dem etwas geschieht.

kaffen „kaffen“ bedeutet in „efter kaffen“ „der Kaffee“ und bezeichnet den bestimmten Kaffee beziehungsweise die bekannte Kaffeepause. Es ist die bestimmte Form von „kaffe“ mit der Endung „-en“. Die Form nennt hier den Zeitpunkt, nach dem man zum Bericht zurückkehrt.

Så „Så“ bedeutet am Anfang von „Så kan vi gøre den næste del færdig“ „dann“ und leitet den nächsten Schritt ein. In „så vi ikke mister noget“ bedeutet das kleingeschriebene „så“ „sodass“ oder „damit“ und leitet das beabsichtigte Ergebnis ein. Das Wort verbindet hier also entweder eine Folgehandlung oder einen Zweck mit dem vorher Gesagten.

gøre „gøre“ bedeutet in „gøre den næste del færdig“ „machen“ beziehungsweise „fertigstellen“. Nach „kan“ steht es in der Grundform; das Objekt „den næste del“ steht zwischen „gøre“ und „færdig“. Als Muster wird es verwendet, wenn man eine konkrete Aufgabe vollständig erledigt.

den „den“ ist in „den næste del“ der bestimmte Artikel und bedeutet hier „die“. Er steht vor der Kombination aus Adjektiv und Substantiv und verweist auf den bestimmten nächsten Teil, der fertiggestellt werden soll.

næste „næste“ bedeutet in „den næste del“ „nächste“ und bezeichnet den Teil, der auf den aktuellen folgt. Es steht vor „del“ und eignet sich, um die Reihenfolge von Aufgaben oder Abschnitten anzugeben.

del „del“ bedeutet in „den næste del“ „Teil“. Die Wortgruppe bezeichnet den nächsten Abschnitt der Arbeit und steht als das, was mit „gøre ... færdig“ fertiggestellt wird. Das Wort passt zu Aufgaben, Berichten oder anderen größeren Einheiten mit einzelnen Abschnitten.

færdig „færdig“ bedeutet in „gøre den næste del færdig“ „fertig“. Es bezeichnet hier das Ergebnis der Handlung und steht zusammen mit „gøre“ am Ende der Konstruktion. Die Verbindung verwendet man, wenn eine Aufgabe oder ein Teil vollständig abgeschlossen werden soll.

gemmer „gemmer“ bedeutet in „Jeg gemmer filen“ „speichere“. Es ist die verwendete Form von „gemme“ und steht vor dem Objekt „filen“. Diese Verbindung passt, wenn man bei der Arbeit eine Datei sichert.

filen „filen“ bedeutet in „Jeg gemmer filen“ „die Datei“ und bezeichnet die bestimmte Datei, um die es gerade geht. Es ist die bestimmte Form von „fil“ mit der Endung „-en“. Nach „gemmer“ steht es als das, was gespeichert wird.

Gem „Gem“ bedeutet in „Gem den nu“ „speichere“ und ist die Aufforderungsform von „gemme“. Es steht am Satzanfang einer direkten Anweisung; danach folgen das Objekt „den“ und die Zeitangabe „nu“. Die Form eignet sich, wenn jemand sofort zum Speichern aufgefordert wird.

nu „nu“ bedeutet in „Gem den nu“ „jetzt“ und verlangt, dass die Handlung unmittelbar erfolgt. Es steht hier nach dem Objekt und kann verwendet werden, um den gewünschten Zeitpunkt einer Anweisung klarzumachen.

ikke „ikke“ bedeutet in „så vi ikke mister noget“ „nicht“ und verneint dort den Verlust. In diesem Nebensatz steht es vor dem Verb „mister“. Die Form ist nützlich, wenn man eine Handlung oder ein unerwünschtes Ergebnis ausschließen will.

noget „noget“ bedeutet in „ikke mister noget“ „etwas“ beziehungsweise unter der Verneinung „irgendetwas“. Es ist das Objekt von „mister“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache. Zusammen mit „ikke“ wird hier davor gewarnt, dass irgendetwas verloren geht.

Grammatikpunkte

Lad os + infinitiv

Lad os gå og hente kaffe.

Läh oss goh oh hännə käffe.

Lass uns Kaffee holen gehen.

Mit „Lad os + Verb“ schlägt man eine gemeinsame Handlung vor.

Dänisch Vokabeln

fokus Substantiv

fohkuss Konzentration

Geschlecht: common

Jeg mister fokus.

før Konjunktion

föa bevor

før vi sætter os igen

gå og hente kaffe Phrase

goh oh hännə käffe Kaffee holen gehen

Lad os gå og hente kaffe.

igen Adverb

i-Jenn wieder

før vi sætter os igen

kort Adjektiv

kohd kurz

Geschlecht: common

En kort pause lyder godt.

Lad os Phrase

Läh oss Lass uns

Lad os gå og hente kaffe.

lyder godt Phrase

lüa gohd klingt gut

En kort pause lyder godt.

mister Verb

mesda verlieren

Jeg mister fokus.

pause Substantiv

pausse Pause

Geschlecht: common

En kort pause lyder godt.

strække os Phrase

sdregə oss uns strecken

Vi kan strække os, før vi sætter os igen.

sætter os Phrase

sädə oss uns hinsetzen

før vi sætter os igen

vende tilbage Phrase

wänne telläh zurückkehren

Skal vi vende tilbage til rapporten efter kaffen?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Meine Konzentration lässt nach.

Antwort zeigen

Jeg mister fokus.

Lass uns einen Kaffee holen gehen.

Antwort zeigen

Lad os gå og hente kaffe.

Eine kurze Pause klingt gut.

Antwort zeigen

En kort pause lyder godt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

verlieren

Antwort zeigen

mister

Konzentration

Antwort zeigen

fokus

kurz

Antwort zeigen

kort

Pause

Antwort zeigen

pause