Kurzer Spaziergang an der frischen Luft | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurzer Spaziergang an der frischen Luft übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Rummet føles for varmt og stille.

Rommeth föles foa warmd o stelle. Der Raum fühlt sich zu warm und still an.

Vil du gå en kort tur udenfor?

Well doo go en kort tuur u-enfoa? Möchtest du kurz nach draußen gehen?

Frisk luft ville hjælpe.

Fresg luft welle jelbe. Frische Luft würde helfen.

Vi kan blive i nærheden af bygningen og komme snart tilbage.

Wi kan bliwe i näa-heenən äu büüngnen o komme snart te-bä. Wir können in der Nähe des Gebäudes bleiben und bald zurückkommen.

Der er stadig lidt dagslys.

Däa äa stäthi led däuslüs. Es ist noch ein bisschen hell.

Så lad os gå, før det bliver mørkt.

So lädh os go, föa de bliwe möagt. Dann lass uns gehen, bevor es dunkel wird.

Lad os komme tilbage, når vi føler os friske.

Lädh os komme te-bä, noa wi föla os fresge. Lass uns zurückkommen, wenn wir uns erfrischt fühlen.

Så er vi klar til at fokusere igen.

So äa wi klaa te ä fokuseera igeen. Dann sind wir wieder bereit, uns zu konzentrieren.

Wort für Wort

Rummet „Rummet“ bedeutet hier „der Raum“. Es ist die bestimmte Form von „rum“ und steht als Subjekt in „Rummet føles for varmt og stille“. Diese Form passt, wenn von einem bestimmten Raum die Rede ist, zum Beispiel „Rummet er tomt“ als neues Beispiel.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt den Eindruck, den der Raum macht. Es gehört zur Grundform „føle“ und steht in „Rummet føles for varmt og stille“. Man kann „føles“ wieder mit einem Adjektiv verwenden, zum Beispiel „Det føles godt“ als neues Beispiel.

for „for“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von „zu warm“ oder „zu still“. Es steht direkt vor dem Adjektiv in „for varmt og stille“ und verstärkt, dass etwas mehr als angenehm ist. Dieses Muster lässt sich mit anderen Adjektiven wiederverwenden, zum Beispiel „for dyr“ als neues Beispiel.

varmt „varmt“ beschreibt in „Rummet føles for varmt og stille“, dass der Raum eine zu hohe angenehme Temperatur hat. Es ist die Form von „varm“, die hier mit „Rummet“ verwendet wird. Man kann die Struktur „Det er varmt“ auch für das Wetter oder einen anderen Ort verwenden, als neues Beispiel.

og „og“ verbindet hier die beiden Beschreibungen „varmt“ und „stille“ in „for varmt og stille“. Es bedeutet „und“ und reiht gleichartige Informationen aneinander. Man verwendet „og“ auch, um zwei Handlungen oder Gegenstände zu verbinden, als neues Beispiel.

stille „stille“ bedeutet hier „still“ beziehungsweise „ruhig“ und beschreibt den Raum in „Rummet føles for varmt og stille“. Zusammen mit „for“ zeigt es, dass die Ruhe als zu stark empfunden wird. Das Wort kann auch andere Orte beschreiben, zum Beispiel „et stille sted“ als neues Beispiel.

Vil „Vil“ drückt in „Vil du gå en kort tur udenfor?“ aus, dass jemand etwas möchte oder bereit dazu ist. Es steht am Anfang der Frage vor „du“ und dem Verb „gå“. Das Muster „Vil du ...?“ eignet sich, um eine andere Person höflich nach ihrem Wunsch zu fragen, als neues Beispiel.

du „du“ bezeichnet in „Vil du gå en kort tur udenfor?“ die angesprochene Person. Es steht nach „Vil“ und vor der Handlung „gå“. Mit „du“ spricht man eine einzelne Person direkt an, zum Beispiel „Du er klar“ als neues Beispiel.

gå „gå“ bedeutet hier nicht nur „gehen“, sondern ist Teil der Verbindung „gå en kort tur“ für „einen kurzen Spaziergang machen“. Die Form „gå“ steht nach „Vil du“ und bezeichnet die vorgeschlagene Handlung. Dieses Muster kann mit einem anderen Zeit- oder Wegausdruck verwendet werden, solange das Objekt der Handlung erhalten bleibt, als neues Beispiel.

en „en“ ist in „en kort tur“ der unbestimmte Artikel zu „tur“ und bedeutet „eine“. Es führt einen nicht näher bestimmten kurzen Spaziergang ein. Das Muster „en“ plus Substantiv kann auch mit anderen Gegenständen oder Aktivitäten verwendet werden, als neues Beispiel.

kort „kort“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „en kort tur“ die Dauer oder den begrenzten Umfang des Spaziergangs. Es steht direkt vor „tur“. Man kann „kort“ auch vor anderen passenden Substantiven verwenden, zum Beispiel „en kort pause“ als neues Beispiel.

tur „tur“ bedeutet hier „Spaziergang“ beziehungsweise „kleine Tour“ in „gå en kort tur“. Zusammen mit „gå“ bezeichnet es die Aktivität, die vorgeschlagen wird. Die Verbindung „en tur“ kann auch für einen anderen kurzen Ausflug verwendet werden, als neues Beispiel.

udenfor „udenfor“ bedeutet hier „draußen“ oder „außerhalb“ und gibt in „gå en kort tur udenfor“ den Ort der Handlung an. Es steht am Ende der Frage und bezieht sich auf das Gehen nach draußen. Man kann „udenfor“ auch als kurze Ortsangabe verwenden, zum Beispiel „Jeg venter udenfor“ als neues Beispiel.

Frisk „Frisk“ bedeutet in „Frisk luft ville hjælpe“ „frisch“ und beschreibt die Luft draußen. Die Großschreibung kommt hier nur vor, weil das Wort am Satzanfang steht. Die Verbindung „frisk luft“ kann man verwenden, wenn man Luft im Freien oder einen angenehmen Luftaustausch meint.

luft „luft“ bedeutet hier „Luft“ und bildet mit „Frisk“ die Verbindung „Frisk luft“. Zusammen bezeichnet sie die Luft draußen, die helfen würde. Das Wort kann auch in anderen Ausdrücken über Luft verwendet werden, als neues Beispiel.

ville „ville“ drückt in „Frisk luft ville hjælpe“ eine gedachte oder gewünschte Möglichkeit aus: Frische Luft würde helfen. Es steht vor „hjælpe“, der Handlung, die dadurch möglich oder hilfreich wäre. Das Muster „ville“ plus Verb kann man für vorsichtige Vorschläge oder Erwartungen verwenden, als neues Beispiel.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet in „ville hjælpe“ „helfen“. Es steht nach „ville“ und beschreibt, welche Wirkung die frische Luft haben könnte. Nach „ville“ kann ein weiteres Verb in dieser Form folgen, als neues Beispiel.

Vi „Vi“ bedeutet in „Vi kan blive i nærheden af bygningen“ „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner zusammen. Im Dialog erscheint dieselbe Form später als „vi“ in „vi føler os friske“; die Groß- oder Kleinschreibung hängt von der Satzposition ab. „Vi“ steht vor dem Verb, zum Beispiel „Vi går nu“ als neues Beispiel.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und zeigt in „Vi kan blive i nærheden af bygningen“, dass die beiden eine Möglichkeit haben. Es steht vor „blive“ und kann auch vor „komme“ stehen. Das wiederverwendbare Muster ist „kan“ plus Verb, zum Beispiel „Vi kan vente“ als neues Beispiel.

blive „blive“ bedeutet hier „bleiben“ in „blive i nærheden af bygningen“. Es steht nach „kan“ und beschreibt, dass die beiden in der Nähe bleiben können. Die Struktur „blive i“ kann man mit einem Ort wiederverwenden, als neues Beispiel.

i „i“ bedeutet hier „in“ und gehört zur Ortsangabe „i nærheden af bygningen“. Es leitet den Bereich ein, in dem die beiden bleiben. „i“ wird häufig vor Ortsangaben verwendet, zum Beispiel „i huset“ als neues Beispiel.

nærheden „nærheden“ bezeichnet hier die nähere Umgebung in der festen Ortsangabe „i nærheden af bygningen“. Zusammen mit „af“ zeigt es, dass der Ort nahe bei einem bestimmten Gebäude liegt. Die Verbindung „i nærheden af ...“ kann mit einem anderen Bezugspunkt wiederverwendet werden, als neues Beispiel.

af „af“ gehört hier zur Verbindung „i nærheden af bygningen“ und verbindet die nähere Umgebung mit dem Bezugspunkt „bygningen“. In dieser Ortsangabe entspricht es ungefähr „von“ oder „bei“. Das Muster „i nærheden af“ bleibt erhalten, wenn man den Bezugspunkt austauscht, als neues Beispiel.

bygningen „bygningen“ bedeutet hier „das Gebäude“ und ist der konkrete Bezugspunkt in „i nærheden af bygningen“. Die Form ist die bestimmte Form von „bygning“, weil ein bestimmtes Gebäude gemeint ist. Man kann dieselbe Struktur mit einem anderen bestimmten Ort verwenden, als neues Beispiel.

komme „komme“ bedeutet hier „kommen“ und steht in „komme snart tilbage“ für die Rückkehr zum Ausgangsort. Es folgt nach „kan“ und wird durch „tilbage“ näher bestimmt. Die Verbindung „komme tilbage“ kann man verwenden, wenn jemand an einen früheren Ort zurückkehrt, als neues Beispiel.

snart „snart“ bedeutet in „komme snart tilbage“ „bald“ und beschreibt, dass die Rückkehr nicht lange auf sich warten lassen soll. Es steht zwischen „komme“ und „tilbage“. Man kann „snart“ auch bei anderen bevorstehenden Handlungen verwenden, als neues Beispiel.

tilbage „tilbage“ bedeutet hier „zurück“ und ergänzt in „komme snart tilbage“ die Richtung der Bewegung. Zusammen mit „komme“ zeigt es die Rückkehr an einen vorherigen Ort. Die Verbindung „gå tilbage“ kann ebenfalls eine Rückbewegung bezeichnen, als neues Beispiel.

Der „Der“ leitet in „Der er stadig lidt dagslys“ die Aussage ein, dass etwas vorhanden ist. Zusammen mit „er“ stellt es hier das vorhandene Tageslicht fest. Das Muster „Der er ...“ wird für die Aussage verwendet, dass es etwas gibt oder etwas vorhanden ist, als neues Beispiel.

er „er“ bedeutet hier „ist“ beziehungsweise „ist vorhanden“ und bildet mit „Der“ die Aussage „Der er stadig lidt dagslys“. Es verbindet die Existenz-Aussage mit „lidt dagslys“. Das Muster „Der er“ kann vor einem Ort oder einer vorhandenen Sache stehen, als neues Beispiel.

stadig „stadig“ bedeutet hier „noch“ oder „immer noch“ in „Der er stadig lidt dagslys“. Es zeigt, dass das Tageslicht trotz der fortgeschrittenen Zeit weiterhin vorhanden ist. Man kann „stadig“ verwenden, wenn ein Zustand bis zu diesem Zeitpunkt anhält, als neues Beispiel.

lidt „lidt“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein bisschen“ und begrenzt die Menge in „lidt dagslys“. Es steht vor dem nicht näher bestimmten Tageslicht. Das Muster „lidt“ plus Mengen- oder Stoffbezeichnung kann man für eine kleine Menge verwenden, als neues Beispiel.

dagslys „dagslys“ bedeutet in „Der er stadig lidt dagslys“ „Tageslicht“. Es bezeichnet das natürliche Licht, das noch vorhanden ist, bevor es dunkel wird. Man kann „dagslys“ auch verwenden, wenn man über die Helligkeit draußen spricht, als neues Beispiel.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und verbindet die noch vorhandene Helligkeit mit dem Vorschlag „lad os gå“. Es steht am Anfang von „Så lad os gå, før det bliver mørkt“ und leitet eine Folgerung ein. „Så“ kann auch andere Schlussfolgerungen oder zeitliche Folgen einleiten, als neues Beispiel.

lad os „lad os“ bedeutet als ganze Verbindung „lass uns“ und leitet in „Så lad os gå“ einen gemeinsamen Vorschlag ein. „lad“ trägt die Aufforderung „lass“ bei, „os“ bezeichnet die Gruppe, zu der der Vorschlag gehört. Danach folgt die Handlung, zum Beispiel „Lad os vente“ als neues Beispiel.

før „før“ bedeutet in „før det bliver mørkt“ „bevor“ und leitet die zeitliche Bedingung für das Gehen ein. Der Ausdruck danach nennt das Ereignis, das noch nicht eingetreten sein soll. Das Muster „før“ plus Nebensatz kann man vor einer geplanten Handlung verwenden, als neues Beispiel.

det „det“ bezeichnet in „det bliver mørkt“ kein konkretes Ding, sondern steht als formales Subjekt für die Aussage über das Wetter oder die Helligkeit. Zusammen mit „bliver mørkt“ beschreibt es den Übergang zur Dunkelheit. Die Struktur „det bliver ...“ kann auch andere Veränderungen beschreiben, als neues Beispiel.

bliver „bliver“ bedeutet in „det bliver mørkt“ „wird“ oder „wird zu“ und beschreibt den Übergang in einen neuen Zustand. Es steht vor dem Adjektiv „mørkt“. Das Muster „bliver“ plus Adjektiv kann man für andere Zustandsänderungen verwenden, als neues Beispiel.

mørkt „mørkt“ bedeutet hier „dunkel“ und beschreibt in „det bliver mørkt“ den Zustand, der bald eintritt. Die Form steht nach „bliver“ und bezieht sich auf die unpersönliche Aussage mit „det“. Man kann „mørkt“ verwenden, wenn die Helligkeit abnimmt, als neues Beispiel.

når „når“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet in „når vi føler os friske“ den Zeitpunkt für die Rückkehr ein. Es verbindet das Gefühl, wieder frisch zu sein, mit der folgenden Handlung „komme tilbage“. Das Muster „når“ plus Nebensatz kann man für eine Handlung nach einem bestimmten Ereignis verwenden, als neues Beispiel.

føler „føler“ bedeutet in „vi føler os friske“ „fühlen“ und beschreibt den eigenen körperlichen oder inneren Zustand. Es steht zusammen mit „os“ und „friske“, nicht allein, weil die Gesprächspartner sich selbst als frisch erleben. Die Struktur „vi føler os ...“ kann man mit einem passenden Zustandswort wiederverwenden, als neues Beispiel.

friske „friske“ bedeutet in „vi føler os friske“ „frisch“ oder „erholt“. Die Form beschreibt den Zustand der beiden Personen nach dem Spaziergang und steht nach „os“. Die Verbindung „føle sig frisk“ kann man verwenden, wenn man ausdrücken möchte, dass man sich körperlich oder geistig erholt fühlt, als neues Beispiel.

klar „klar“ bedeutet hier „bereit“ in „Så er vi klar til at fokusere igen“. Es beschreibt, dass die beiden nach der Pause wieder etwas tun können. Das Muster „være klar til at ...“ kann man vor einer geplanten Handlung verwenden, als neues Beispiel.

til „til“ gehört in „klar til at fokusere“ zur Verbindung für „bereit sein, etwas zu tun“. Es verbindet „klar“ mit der folgenden Handlung. Das Muster „klar til at“ kann mit einem anderen Verb wiederverwendet werden, als neues Beispiel.

at „at“ steht in „til at fokusere“ als Marker vor dem Verb „fokusere“. Zusammen mit „til“ bildet es die Struktur, die die Handlung nach „klar“ ausdrückt. Nach „til at“ folgt ein Verb in dieser Form, als neues Beispiel.

fokusere „fokusere“ bedeutet hier „sich konzentrieren“ und bezeichnet in „klar til at fokusere igen“ die Arbeit, zu der die beiden wieder bereit sind. Es steht nach „at“ und wird durch „igen“ zeitlich ergänzt. Die Struktur „klar til at fokusere“ kann man mit einem anderen Tätigkeitsverb wiederverwenden, als neues Beispiel.

igen „igen“ bedeutet hier „wieder“ und zeigt in „fokusere igen“, dass die Konzentration erneut aufgenommen wird. Es steht nach der Handlung und bezieht sich auf eine frühere oder unterbrochene Tätigkeit. Man kann „igen“ verwenden, wenn etwas erneut geschieht, als neues Beispiel.

Grammatikpunkte

før + Nebensatz

Før det bliver mørkt, går vi en kort tur.

Föa de bliwe möagt, goa wi en kort tuur.

Bevor es dunkel wird, machen wir einen kurzen Spaziergang.

før leitet einen Nebensatz mit zeitlicher Bedeutung „bevor“ ein.

når + Nebensatz

Når det føles for varmt, går vi udenfor.

Noa de föles foa warmd, goa wi u-enfoa.

Wenn es sich zu warm anfühlt, gehen wir nach draußen.

når bedeutet hier „wenn/sobald“ und verbindet zwei Handlungen oder Zustände.

Dänisch Vokabeln

blive Verb

bliwe bleiben

for Adverb

foa zu

frisk luft Phrase

fresg luft frische Luft

føles Verb

föles sich anfühlen

gå en kort tur Phrase

go en kort tuur einen kurzen Spaziergang machen

hjælpe Verb

jelbe helfen

kort Adjektiv

kort kurz

rummet Substantiv

Rommeth der Raum

stille Adjektiv

stelle still, ruhig

tur Substantiv

tuur Spaziergang, Ausflug

udenfor Adverb

u-enfoa draußen

varmt Adjektiv

warmd warm

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Raum fühlt sich zu warm und still an.

Antwort zeigen

Rummet føles for varmt og stille.

Frische Luft würde helfen.

Antwort zeigen

Frisk luft ville hjælpe.

Es ist noch ein bisschen hell.

Antwort zeigen

Der er stadig lidt dagslys.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kurz

Antwort zeigen

kort

draußen

Antwort zeigen

udenfor

warm

Antwort zeigen

varmt

der Raum

Antwort zeigen

rummet