Einen Lernraum reservieren | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Lernraum reservieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Jai wil kärne resewääre ed stuh-dhi-rom. Ich möchte einen Lernraum reservieren.

Lad mig se, hvilke rum der er ledige i dag.

Lädh mai see, welge rom däa äa lee-dhi-e i dä. Lassen Sie mich prüfen, welche Räume heute frei sind.

Jeg har brug for et roligt sted, hvor jeg kan studere sammen med en klassekammerat.

Jai ha bru foa ed rohli stehdh, woa jai kan stuh-dhee-äa sam-men medh en klässe-kammerad. Ich brauche einen ruhigen Ort, um mit einem Klassenkameraden zu lernen.

Et lille rum er ledigt i eftermiddag.

Ed lelle rom äa lee-dhi i effta-mehdh. Ein kleiner Raum ist heute Nachmittag frei.

Kan jeg bestille det ved skranken?

Kan jai bestelle deh wehdh sgrangən? Kann ich ihn am Serviceschalter buchen?

Udfyld venligst formularen her.

Udh-füll wenləst formu-läan häa. Bitte füllen Sie hier das Antragsformular aus.

Skal jeg aflevere nøglen ved denne skranke?

Sgäl jai afle-wääa nöhlən wehdh denne sgrangən? Gebe ich den Schlüssel an diesem Serviceschalter zurück?

Aflever den inden lukketid.

Afle-wääa den ennen logge-thidh. Bringen Sie ihn vor der Schließung zurück.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Lernraum reservieren möchte. Das Wort steht als handelnde Person vor dem Verb, zum Beispiel in „Jeg vil gerne reservere“. Eine lernende Person verwendet „Jeg“ bei einer eigenen Bitte oder Aussage.

vil „vil“ drückt hier zusammen mit „gerne“ den Wunsch „möchte“ aus. In „Jeg vil gerne reservere“ steht es vor dem folgenden Verb. Diese Verbindung eignet sich, um höflich einen eigenen Wunsch auszudrücken.

gerne „gerne“ macht aus „Jeg vil“ den höflichen Wunsch „Ich möchte gern“. In „Jeg vil gerne reservere“ folgt danach die gewünschte Handlung. Die Verbindung „vil gerne“ kann man bei Bitten und Wünschen verwenden.

reservere „reservere“ bedeutet hier „reservieren“ und bezeichnet die gewünschte Handlung für einen Lernraum. In „Jeg vil gerne reservere et studierum“ steht es nach „vil gerne“. Man verwendet es, wenn man einen Platz oder Raum im Voraus sichern möchte.

et „et“ ist hier der unbestimmte Artikel vor dem sächlichen Wort „studierum“: „einen Studierraum“. In „et studierum“ steht der Artikel direkt vor dem Nomen. Dieselbe Artikel-Form erscheint auch in „Et lille rum“.

studierum „studierum“ bezeichnet hier einen Raum zum Lernen oder Studieren. In „et studierum“ steht das Wort nach dem unbestimmten Artikel „et“. Man kann damit in einer Bibliothek oder Bildungseinrichtung einen Lernraum benennen.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ beziehungsweise in der höflichen Aufforderung „lassen Sie“. In „Lad mig se“ leitet es die Bitte ein, dass die andere Person nachsehen soll. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man kurz etwas prüfen oder tun möchte.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ und bezeichnet die Person, für die etwas getan wird. In „Lad mig se“ steht es nach „Lad“ und vor „se“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man sagt, dass man selbst etwas tun oder prüfen möchte.

se „se“ bedeutet hier „nachsehen“ oder „prüfen“, nicht nur einfach „sehen“. In „Lad mig se, hvilke rum der er ledige i dag“ bezieht es sich auf die Verfügbarkeit der Räume. Man verwendet es, wenn man Informationen kurz überprüft.

hvilke „hvilke“ bedeutet hier „welche“ und leitet die Auswahl bestimmter Räume ein. In „hvilke rum der er ledige i dag“ steht es direkt vor „rum“. Man verwendet es, wenn man aus mehreren Möglichkeiten fragt oder auswählt.

rum „rum“ bedeutet hier „Räume“ und bezeichnet die Räume, deren Verfügbarkeit geprüft wird. In „hvilke rum“ steht es nach „hvilke“. Das Wort passt zu Fragen nach Räumen in einer Bibliothek, einem Gebäude oder einer Unterkunft.

der „der“ verbindet hier die Frage nach den Räumen mit der Information über ihre Verfügbarkeit. In „hvilke rum der er ledige i dag“ leitet es den anschließenden Satzteil ein. Diese Verbindung hilft, eine Auswahl näher zu beschreiben.

er „er“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt zusammen mit „ledige“ den Zustand der Räume. In „rum der er ledige“ steht es vor „ledige“. Man verwendet „er“ in solchen Aussagen über einen Zustand oder eine Verfügbarkeit.

ledige „ledige“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“ und beschreibt die Räume. In „rum der er ledige“ sagt die Form, dass die Räume genutzt werden können. Diese Verwendung passt zu freien Zimmern, Plätzen oder Zeiten.

i „i“ bedeutet hier „in“ und bildet mit „i dag“ die Zeitangabe „heute“. In „ledige i dag“ steht es vor dem Zeitwort „dag“. Die Verbindung „i dag“ verwendet man, wenn etwas am heutigen Tag gilt oder geschieht.

dag „dag“ bedeutet in der festen Verbindung „i dag“ „heute“. In „ledige i dag“ bezieht sich die Verfügbarkeit auf den heutigen Tag. „I dag“ kann man für jede Aussage über den aktuellen Tag verwenden.

har brug for „har brug for“ bedeutet als ganze Verbindung „brauchen“. In „Jeg har brug for et roligt sted“ sagt die Person, dass sie einen ruhigen Ort benötigt; „har“ trägt die Verbform, „brug“ gehört zur Verbindung und „for“ leitet das Benötigte ein. Danach folgt typischerweise das, was man braucht, zum Beispiel „har brug for et roligt sted“.

roligt „roligt“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den gewünschten Ort. In „et roligt sted“ steht es zwischen dem Artikel „et“ und „sted“. Man verwendet es, wenn man einen Ort ohne viel Lärm oder Unruhe beschreibt.

sted „sted“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet den benötigten Lernort. In „et roligt sted“ steht es nach der Beschreibung „roligt“. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen geeigneten Ort für eine Tätigkeit sucht.

hvor „hvor“ bedeutet hier „wo“ oder „an dem“ und verbindet den Ort mit der möglichen Handlung. In „et roligt sted, hvor jeg kan studere“ beschreibt der Nebensatz, was man an diesem Ort tun kann. Man verwendet es, um einen Ort durch eine dort mögliche Handlung näher zu bestimmen.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, an dem Ort zu studieren. In „hvor jeg kan studere“ steht es vor dem folgenden Verb „studere“. Man verwendet es, wenn man eine Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückt.

studere „studere“ bedeutet hier „studieren“ oder „lernen“. In „kan studere“ steht es nach dem Modalverb „kan“. Man verwendet es für die Tätigkeit des Lernens, etwa in einem Lernraum.

sammen „sammen“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt an, dass die Handlung gemeinsam mit einer anderen Person stattfindet. In „studere sammen med en klassekammerat“ steht es vor „med“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn mehrere Personen etwas gemeinsam tun.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und leitet die Person ein, mit der gemeinsam studiert wird. In „sammen med en klassekammerat“ steht es vor der Personenbezeichnung. Man verwendet „med“ häufig, um eine Begleitperson oder gemeinsame Handlung anzugeben.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor dem gemeinsamen Wort „klassekammerat“: „einem Klassenkameraden“. In „en klassekammerat“ steht der Artikel direkt vor dem Nomen. Diese Form wird verwendet, wenn eine nicht näher bestimmte Person gemeint ist.

klassekammerat „klassekammerat“ bedeutet hier „Klassenkamerad“ und bezeichnet die Person, mit der gemeinsam studiert wird. In „med en klassekammerat“ steht das Wort nach „med en“. Man verwendet es für eine Person aus derselben Klasse.

lille „lille“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Größe des Raums. In „Et lille rum“ steht es zwischen dem Artikel „Et“ und „rum“. Man verwendet es, um einen Raum oder Gegenstand als nicht groß zu beschreiben.

eftermiddag „eftermiddag“ bedeutet hier „Nachmittag“ und bezeichnet die Zeit, zu der der Raum frei ist. In „i eftermiddag“ steht es nach der Präposition „i“. Diese Zeitangabe verwendet man für etwas, das am selben Nachmittag geschieht.

bestille „bestille“ bedeutet hier „buchen“ und bezeichnet das Reservieren des genannten Raums. In „Kan jeg bestille det“ steht es nach „kan jeg“. Man verwendet es, wenn man einen Raum, Platz oder eine Leistung bestellen oder reservieren möchte.

det „det“ bedeutet hier „es“ oder „das“ und verweist auf den kleinen Raum. In „Kan jeg bestille det ved skranken?“ steht es nach „bestille“ als Bezug auf diesen Raum. Ein solches Pronomen verwendet man, wenn das bereits genannte Objekt nicht wiederholt werden soll.

ved „ved“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und bezeichnet den Ort der Buchung. In „ved skranken“ steht es direkt vor „skranken“. Man verwendet diese Verbindung, wenn eine Handlung an einem Schalter oder einer Anlaufstelle stattfindet.

skranken „skranken“ bedeutet hier „der Schalter“ oder „die Theke“ und bezeichnet die Servicestelle. In „ved skranken“ steht das Wort nach „ved“. Man kann damit in einer Bibliothek nach dem Ort fragen, an dem man etwas bucht oder abgibt.

Udfyld „Udfyld“ bedeutet hier „fülle aus“ und ist eine direkte Aufforderung, die Formularfelder einzutragen. In „Udfyld venligst formularen her“ steht es am Anfang der Bitte. Man verwendet es, wenn jemand ein Formular oder andere Angaben ausfüllen soll.

venligst „venligst“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. In „Udfyld venligst formularen her“ steht es zwischen der Aufforderung und dem Objekt. Man verwendet es in höflichen Anweisungen oder Bitten.

formularen „formularen“ bedeutet hier „das Formular“ und bezeichnet das Dokument, das ausgefüllt werden soll. In „Udfyld venligst formularen her“ steht es nach der Aufforderung. Man verwendet es, wenn konkrete Angaben auf einem Formular eingetragen werden müssen.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und zeigt den Ort an, an dem das Formular ausgefüllt werden soll. In „formularen her“ steht es am Ende der kurzen Anweisung. Man verwendet es, um auf den aktuellen Ort oder eine Stelle in der Nähe zu zeigen.

Skal „Skal“ bedeutet hier „soll“ oder „muss“ und bildet eine Frage nach der notwendigen Vorgehensweise. In „Skal jeg aflevere nøglen ved denne skranke?“ steht es am Satzanfang vor „jeg“. Man verwendet diese Frage, wenn man wissen möchte, ob eine Handlung erforderlich ist.

aflevere „aflevere“ bedeutet hier „abgeben“ oder „zurückgeben“ und bezeichnet die Übergabe des Schlüssels. In „Skal jeg aflevere nøglen“ steht es nach „Skal jeg“. Man verwendet es, wenn man etwas an eine zuständige Stelle zurückbringt oder dort übergibt.

nøglen „nøglen“ bedeutet hier „den Schlüssel“ und bezeichnet den Schlüssel für den Lernraum. In „aflevere nøglen“ steht es direkt nach dem Verb. Man verwendet es, wenn ein bestimmter Schlüssel gemeint ist, der anschließend zurückgegeben werden soll.

denne „denne“ bedeutet hier „diese“ und weist auf den konkreten Schalter in der Nähe hin. In „denne skranke“ steht es direkt vor „skranke“. Man verwendet es, wenn man einen bestimmten Gegenstand oder Ort von anderen unterscheiden möchte.

Aflever „Aflever“ bedeutet hier „gib zurück“ oder „gib ab“ und ist eine direkte Aufforderung zur Rückgabe. In „Aflever den inden lukketid“ steht es am Satzanfang und bezieht sich auf den Schlüssel. Man verwendet es, wenn eine Person etwas an einer zuständigen Stelle zurückgeben soll.

den „den“ bedeutet hier „ihn“ beziehungsweise „den“ und verweist auf den bereits erwähnten Schlüssel. In „Aflever den“ ersetzt es die Wiederholung von „nøglen“. Ein solches Pronomen verwendet man, wenn der Gegenstand aus dem Gespräch bereits bekannt ist.

inden „inden“ bedeutet hier „vor“ und setzt eine zeitliche Frist. In „inden lukketid“ muss die Rückgabe vor der Schließzeit erfolgen. Man verwendet „inden“ mit einem Zeitpunkt oder einer Frist, bis zu der etwas geschehen soll.

lukketid „lukketid“ bedeutet hier „Schließzeit“ und bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die Bibliothek schließt. In „inden lukketid“ bildet es zusammen mit „inden“ die Frist für die Schlüsselrückgabe. Man verwendet das Wort, wenn eine Handlung vor dem Ende der Öffnungszeit erledigt sein muss.

Grammatikpunkte

vil gerne + Infinitiv

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Jai wil kärne resewääre ed stuh-dhi-rom.

Ich möchte gern einen Lernraum reservieren.

Nach „vil gerne“ folgt der Infinitiv ohne „zu“.

Bestimmte Form: Substantiv + -en

Aflever formularen ved skranken.

Afle-wääa formu-läan wehdh sgrangən.

Geben Sie das Formular am Schalter ab.

Die Endung „-en“ macht viele gemeinsame Substantive bestimmt; Deutsch verwendet dafür meist einen Artikel.

Dänisch Vokabeln

have brug for Phrase

ha bru foa brauchen; benötigen

Jeg har brug for et roligt sted.

hvilke Artikel

welge welche

hvilke rum

i dag Adverb

i dä heute

jeg Pronomen

jai ich

lad mig se Phrase

lädh mai see lassen Sie mich sehen; mal sehen

Lad mig se, hvilke rum der er ledige i dag.

ledig Adjektiv

lee-dhi frei; verfügbar ledige

reservere Verb

resewääa reservieren

rolig Adjektiv

rohli ruhig roligt

rum Substantiv

rom Räume; Zimmer

sted Substantiv

stehdh Ort; Stelle

Geschlecht: neuter

studierum Substantiv

stuh-dhi-rom Lernraum

Geschlecht: neuter

vil gerne Phrase

wil kärne möchte gern

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte einen Lernraum reservieren.

Antwort zeigen

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Kann ich ihn am Serviceschalter buchen?

Antwort zeigen

Kan jeg bestille det ved skranken?

Bitte füllen Sie hier das Antragsformular aus.

Antwort zeigen

Udfyld venligst formularen her.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

welche

Antwort zeigen

hvilke

Lernraum

Antwort zeigen

studierum

reservieren

Antwort zeigen

reservere

frei; verfügbar

Antwort zeigen

ledige