Ruhiger Arbeitsbereich in der Bibliothek | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ruhiger Arbeitsbereich in der Bibliothek übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Er der et roligt område, hvor jeg kan arbejde?

Äa däa äd RO-li OOM-rä-dhə, woa jai kän A-baï-dhə? Gibt es einen ruhigen Bereich, in dem ich arbeiten kann?

Der er skriveborde, hvor man kan studere i stilhed, ovenpå til venstre.

Dea äa SKRII-wə-boa-dhə, woa män kän stu-DEE-a i stiil-hee, OO-wən-poh tel WEN-stra. Oben links gibt es Schreibtische zum stillen Lernen.

Må jeg tage et kort telefonopkald der?

Moh jai TÄÄ äd koadh telefohn-op-KÄL däa? Könnte ich dort kurz telefonieren?

De skriveborde er kun til at studere i stilhed.

Di SKRII-wə-boa-dhə äa kuun tel äd stu-DEE-a i stiil-hee. Diese Schreibtische sind nur zum stillen Lernen da.

Så tager jeg telefonopkald et andet sted.

Soh TÄÄ-a jai telefohn-op-KÄL äd ÄNədh stee-dh. Dann telefoniere ich woanders.

Lobbyen er bedre til telefonopkald.

LO-bi-en äa BE-dh-rə tel telefohn-op-KÄL. In der Eingangshalle ist es besser zum Telefonieren.

Et skrivebord ovenpå er fint for mig.

Äd SKRII-wə-boa OO-wən-poh äa fent foa mai. Ein Schreibtisch oben ist für mich in Ordnung.

Om eftermiddagen er der som regel roligt.

Om Äftə-mädh-än äa däa som REE-gəl RO-li. Nachmittags ist es normalerweise ruhig.

Wort für Wort

Er „Er“ eröffnet hier eine Frage danach, ob etwas vorhanden ist: „Er der et roligt område, hvor jeg kan arbejde?“ Die Form gehört zum Verb „være“ und steht in der Frage zusammen mit „der“. Das Muster „Er der ...?“ nutzt du, wenn du nach etwas fragst, das es an einem Ort gibt.

der „der“ ist hier kein konkreter Ort wie „dort“, sondern Teil der Existenzkonstruktion „Er der ...?“. Zusammen mit „er“ fragt es danach, ob etwas vorhanden ist; in „Der er skriveborde ...“ leitet es die entsprechende Aussage ein. Du verwendest diese Struktur beim Fragen oder Antworten auf die Frage, ob es etwas gibt.

et „et“ ist der unbestimmte Artikel vor den Wörtern „område“ und „telefonopkald“: „et roligt område“ und „et kort telefonopkald“. Es entspricht hier „ein/eine“ und steht bei diesen et-Wörtern. Das Muster „et + Adjektiv + Substantiv“ brauchst du, wenn du ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Ding nennst.

roligt „roligt“ beschreibt „område“ als ruhig: „et roligt område“. Die Form mit „-t“ steht hier bei dem durch „et“ gekennzeichneten Wort „område“. In einer Bibliothek verwendest du „roligt“ für einen Ort, an dem wenig Lärm ist.

område „område“ bedeutet hier „Bereich“ oder „Gebiet“: „et roligt område“. Zusammen mit „et“ bezeichnet es einen einzelnen Bereich, nach dem die sprechende Person fragt. Du kannst „område“ verwenden, wenn du einen bestimmten räumlichen Abschnitt benennst.

hvor „hvor“ bedeutet „wo“ und leitet in „et roligt område, hvor jeg kan arbejde“ den Teil ein, der den Ort genauer beschreibt. Es verbindet den Bereich mit der Information, dass dort gearbeitet werden kann. Du verwendest „hvor“ für einen Ort, an dem etwas geschieht.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und ist in „hvor jeg kan arbejde“ die Person, die arbeiten kann. Es bezeichnet hier die sprechende Person selbst. Du verwendest „jeg“, wenn du deine eigene Handlung, Möglichkeit oder Meinung ausdrückst.

kan „kan“ drückt hier aus, dass Arbeiten möglich ist: „jeg kan arbejde“. Die Form gehört zum Verb „kunne“ und steht vor dem Verb „arbejde“. Das Muster „kan + Verb“ verwendest du, um eine Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

arbejde „arbejde“ bedeutet hier „arbeiten“ und folgt in „jeg kan arbejde“ auf das Modalverb „kan“. Nach „kan“ steht das Verb in dieser Grundform ohne „at“. Du verwendest „kan arbejde“, wenn du sagen möchtest, dass du arbeiten kannst oder darfst.

skriveborde „skriveborde“ bedeutet „Schreibtische“ und nennt in „Der er skriveborde ...“ die verfügbaren Arbeitsplätze. Die Form ist der Plural von „skrivebord“. Du verwendest sie, wenn du mehrere Schreibtische oder ähnliche Arbeitsplätze beschreibst.

man „man“ bedeutet hier „man“ oder „die Leute im Allgemeinen“: „hvor man kan studere i stilhed“. Es bezeichnet keine bestimmte Person, sondern eine allgemeine Möglichkeit für Bibliotheksbesucher. Das Muster „man kan + Verb“ verwendest du für allgemeine Regeln oder Möglichkeiten.

studere „studere“ bedeutet „studieren“ oder „lernen“ und steht in „man kan studere i stilhed“. Zusammen mit „i stilhed“ beschreibt es das Lernen ohne Lärm; diese Gesamtbedeutung kommt nicht von „studere“ allein. Du verwendest „studere“ für eine Lernhandlung, zum Beispiel an einem Schreibtisch.

i „i“ bedeutet hier „in“ und ist Teil der Verbindung „i stilhed“. Die ganze Verbindung bedeutet „in Ruhe“ oder „in Stille“ und beschreibt die Art des Lernens. Das Muster „i + Substantiv“ nutzt du, wenn du einen Ort, eine Zeit oder einen Zustand angibst.

stilhed „stilhed“ bedeutet „Stille“ und steht in „i stilhed“ nach „i“. Die gesamte Verbindung beschreibt, dass man ohne störende Geräusche lernt. Du verwendest „i stilhed“, wenn du eine ruhige Lern- oder Arbeitssituation beschreibst.

ovenpå „ovenpå“ bedeutet „oben“ oder „im Obergeschoss“ und gibt in „ovenpå til venstre“ den Ort der Schreibtische an. In „Et skrivebord ovenpå“ beschreibt es ebenfalls, wo sich der Schreibtisch befindet. Du verwendest es bei Wegbeschreibungen oder wenn du einen Ort im oberen Stockwerk nennst.

til „til“ zeigt in „til venstre“ die Richtung „nach links“ an. In „til at studere i stilhed“ und „bedre til telefonopkald“ führt es dagegen den Zweck oder die Eignung ein. Je nach Verbindung folgt auf „til“ hier eine Richtungsangabe, ein Substantiv oder „at“ plus Verb.

venstre „venstre“ bedeutet „links“ und steht in „ovenpå til venstre“ als Teil einer Wegbeschreibung. Zusammen mit „til“ bezeichnet es die linke Seite oder Richtung. Du verwendest diese Verbindung, wenn du jemandem erklärst, wo ein Ort zu finden ist.

Må „Må“ fragt hier nach einer Erlaubnis: „Må jeg tage et kort telefonopkald der?“ Die Form gehört zum Verb „måtte“ und steht vor „jeg“ und dem Verb „tage“. Das Muster „Må jeg + Verb?“ verwendest du für eine höfliche Frage, ob du etwas tun darfst.

tage „tage“ bedeutet in „tage et kort telefonopkald“ wörtlich „nehmen“, die ganze Verbindung bezeichnet hier das Führen oder Annehmen eines kurzen Telefonats. Das Verb steht in der Grundform nach „Må“. Das Muster „tage + et telefonopkald“ verwendest du, wenn du ein Telefonat führen möchtest.

kort „kort“ bedeutet „kurz“ und beschreibt in „et kort telefonopkald“ die Dauer des Telefonats. Die Form steht nach „et“ vor „telefonopkald“. Du verwendest „kort“ hier, wenn du ein Telefonat als zeitlich kurz charakterisierst.

telefonopkald „telefonopkald“ bedeutet „Telefonat“ oder „Telefonanruf“. In „et kort telefonopkald“ geht es um ein einzelnes kurzes Telefonat; in „tager telefonopkald“ sind Telefonate im Allgemeinen gemeint. Du verwendest das Wort, wenn du einen Anruf als Handlung oder Ereignis benennst.

De „De“ bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und verweist in „De skriveborde ...“ auf die zuvor genannten Schreibtische. Es ist hier ein hinweisendes Wort vor einem Substantiv und keine Anrede. Du verwendest „De + Substantiv“, wenn du bereits bekannte Dinge genauer bezeichnest.

kun „kun“ bedeutet „nur“ und schränkt in „kun til at studere i stilhed“ den erlaubten Zweck ein. Die Schreibtische sind demnach nur für stilles Lernen vorgesehen. Du verwendest „kun“, wenn du andere Möglichkeiten ausschließen möchtest.

at „at“ ist in „til at studere i stilhed“ das Zeichen vor der Verbform „studere“. Zusammen mit „til“ führt es den Zweck ein, für den die Schreibtische gedacht sind. Das Muster „til at + Verb“ verwendest du, wenn du erklärst, wofür etwas dient.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Konsequenz aus der vorherigen Information ein: „Så tager jeg telefonopkald et andet sted.“ Die sprechende Person entscheidet sich deshalb für einen anderen Ort. Du verwendest „Så“ am Satzanfang, wenn du eine Folgerung oder Reaktion ausdrückst.

tager „tager“ bedeutet hier „nehme“ oder „werde nehmen“ und beschreibt die Entscheidung, Telefonate an einem anderen Ort zu führen: „tager jeg telefonopkald et andet sted“. Die Form gehört zum Verb „tage“. Das Muster „tager + Objekt + Ortsangabe“ verwendest du, wenn du sagst, was du an einem bestimmten Ort tun wirst.

andet „andet“ bedeutet in „et andet sted“ „anderes“ oder „an einem anderen“. Die Form steht zusammen mit „et“ und beschreibt „sted“ als eine alternative Möglichkeit. Du verwendest das Muster „et andet + Substantiv“, wenn du auf eine andere Option verweist.

sted „sted“ bedeutet „Ort“ oder „Stelle“ und steht in „et andet sted“ für den Ort, an dem die Telefonate stattfinden sollen. Zusammen mit „et andet“ bezeichnet es einen anderen Ort als den zuvor genannten. Du verwendest „sted“, wenn du einen Platz oder Aufenthaltsort angibst.

Lobbyen „Lobbyen“ bedeutet „die Lobby“ und ist in „Lobbyen er bedre til telefonopkald“ das Thema des Vergleichs. Die Endung „-en“ macht „lobby“ zu einer bestimmten Lobby. Du verwendest die Form, wenn du auf die konkrete Eingangshalle dieses Gebäudes Bezug nimmst.

bedre „bedre“ bedeutet „besser“ und vergleicht in „Lobbyen er bedre til telefonopkald“ die Lobby mit dem zuvor besprochenen Bereich. Die Form ist die Vergleichsform von „god“. Das Muster „X er bedre til + Substantiv“ verwendest du, wenn ein Ort oder eine Möglichkeit für etwas geeigneter ist.

skrivebord „skrivebord“ bedeutet „Schreibtisch“ und bezeichnet in „Et skrivebord ovenpå“ einen einzelnen Arbeitsplatz. Im Dialog steht es mit dem unbestimmten Artikel „et“ im Gegensatz zu „skriveborde“ für mehrere Schreibtische. Du verwendest „skrivebord“, wenn du einen einzelnen Tisch zum Arbeiten oder Lernen nennst.

fint „fint“ bedeutet hier „in Ordnung“, „passend“ oder „geeignet“: „Et skrivebord ovenpå er fint for mig.“ Es bewertet den genannten Schreibtisch aus Sicht der sprechenden Person. Das Muster „er fint for mig“ verwendest du, wenn du eine Möglichkeit für dich akzeptierst.

for „for“ bedeutet in „fint for mig“ „für“ und zeigt, für wen etwas passend ist. Die ganze Verbindung „fint for mig“ bedeutet „für mich in Ordnung“; diese Bedeutung kommt nicht von „for“ allein. Du verwendest „for + Person“, wenn du die Perspektive oder den Betroffenen angibst.

mig „mig“ bedeutet „mich“ oder nach „for“ „für mich“ und zeigt in „fint for mig“ die Perspektive der sprechenden Person. Es steht hier nach der Präposition „for“. Du verwendest „for mig“, wenn du sagst, dass etwas deinen eigenen Bedürfnissen entspricht.

Om „Om“ bedeutet hier „in“ oder „während“ und leitet in „Om eftermiddagen“ eine Zeitangabe ein. Die ganze Verbindung bedeutet „am Nachmittag“ oder „nachmittags“. Du verwendest „Om + Zeitangabe“, wenn du sagst, wann etwas normalerweise geschieht.

eftermiddagen „eftermiddagen“ bedeutet „der Nachmittag“ und steht in „Om eftermiddagen“ in der bestimmten Form. Die Grundform ist „eftermiddag“, die Endung „-en“ bezeichnet den bestimmten Zeitraum. Du verwendest „Om eftermiddagen“, wenn du eine typische Zeit am Tag angibst.

som „som“ bedeutet hier „als“ und ist Teil der festen Verbindung „som regel“. Die ganze Verbindung bedeutet „normalerweise“ oder „in der Regel“; „som“ allein bedeutet hier nicht „normalerweise“. Du verwendest „som regel“, wenn du eine übliche oder typische Situation beschreibst.

regel „regel“ bedeutet wörtlich „Regel“ und bildet mit „som“ die Verbindung „som regel“, also „in der Regel“ oder „normalerweise“. Die Häufigkeitsbedeutung kommt aus der gesamten Verbindung. Du verwendest „som regel“, wenn du sagen möchtest, dass etwas gewöhnlich so ist.

Grammatikpunkte

Adjektiv i intetkøn: rolig → roligt

Et roligt område.

Äd RO-li OOM-rä-dhə.

Ein ruhiger Bereich.

Vor einem sächlichen Substantiv erhält das Adjektiv oft die Endung -t: rolig wird zu roligt.

Bestemt ental: eftermiddag → eftermiddagen

Om eftermiddagen.

Om Äftə-mädh-än.

Am Nachmittag.

Die bestimmte Einzahl wird bei vielen Substantiven mit der Endung -en gebildet.

Dänisch Vokabeln

arbejde Verb

A-baï-dhə arbeiten

jeg kan arbejde

hvor Adverb

woa wo

hvor jeg kan arbejde

kort Adjektiv

koadh kurz

et kort telefonopkald

område Substantiv

OOM-rä-dhə Bereich

Geschlecht: neuter

et roligt område

ovenpå Adverb

OO-wən-poh oben; im Obergeschoss

ovenpå til venstre

rolig Adjektiv

RO-li ruhig roligt

et roligt område

skrivebord Substantiv

SKRII-wə-boa Schreibtisch skriveborde

Geschlecht: neuter

Der er skriveborde

stilhed Substantiv

stiil-hee-dh Stille; Ruhe

Geschlecht: common

i stilhed

studere Verb

stu-DEE-a lernen; studieren

at studere i stilhed

tage Verb

TÄÄ nehmen

tage et kort telefonopkald

telefonopkald Substantiv

telefohn-op-KÄL Telefonanruf

Geschlecht: neuter

et kort telefonopkald

til venstre Phrase

tel WEN-stra links

ovenpå til venstre

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

In der Eingangshalle ist es besser zum Telefonieren.

Antwort zeigen

Lobbyen er bedre til telefonopkald.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bereich

Antwort zeigen

område

Schreibtisch

Antwort zeigen

skriveborde

Stille; Ruhe

Antwort zeigen

stilhed

arbeiten

Antwort zeigen

arbejde