Ein Laptop-Ladegerät ausleihen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Laptop-Ladegerät ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Batteriet i min bærbare computer er næsten tomt.

BÄ-dä-rie-eth i miin BÄHR-bah-uh kom-PU-tah ähr NÄS-den tomd. Der Akku meines Laptops ist fast leer.

Du kan låne min oplader indtil mødet.

Du kän LOH-ne miin o-PLÄHR-a en-TEEL MÖH-dheth. Du kannst mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.

Passer den til min bærbare computer?

PÄSS-a dän teel miin BÄHR-bah-uh kom-PU-tah? Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

Den burde passe, men tjek stikket først.

Dän BUHR-dhe PÄSS-a, män tschek SDEG-eth först. Es sollte passen, aber prüfe zuerst den Stecker.

Den passer, og batteriet lader nu.

Dän PÄSS-a, oh BÄ-dä-rie-eth LÄHR-a nuu. Es passt, und der Akku lädt jetzt.

Læg den tilbage på mit skrivebord, når du er færdig.

LÄG dän te-BAH-läh poh mit SGREE-wah-bor, wän du ähr FÄHR-di. Leg es auf meinen Schreibtisch zurück, wenn du fertig bist.

Jeg lægger den tilbage, før du går.

Jai LÄG-a dän te-BAH-läh, föhr du gohr. Ich lege es zurück, bevor du gehst.

Det giver mig nok tid, før jeg får brug for den igen.

Dee GIE-wa mai nok tiidh, föhr jai fohr bruuw fohr dän i-GÄN. Das gibt mir genug Zeit, bevor ich es wieder brauche.

Wort für Wort

Batteriet „Batteriet“ bezeichnet hier den Akku des Laptops. Die Form ist die bestimmte Form von „batteri“ und steht als Subjekt vor „er“. In einer ähnlichen Aussage kann ein Akku oder eine Batterie mit „batteriet“ als bekanntes Thema genannt werden; im Dialog geht es um den fast leeren Akku.

i „i“ bedeutet hier „in“ und zeigt, dass sich die Batterie innerhalb der bærbare computer befindet. Es steht in „i min bærbare computer“ vor der Orts- oder Bezugsangabe. Diese Präposition verwendet man, wenn etwas sich in einem Gerät, Raum oder Behälter befindet; hier wird der Aufbau eines Laptops beschrieben.

min „min“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass die bærbare computer der sprechenden Person gehört. Es steht unmittelbar vor dem Nomen in „min bærbare computer“. Die Form kann man verwenden, wenn man im Arbeitsalltag den eigenen Computer, Schreibtisch oder ein eigenes Gerät bezeichnet.

bærbare „bærbare“ bedeutet hier „tragbar“ und beschreibt in „min bærbare computer“ den Laptop. Die Form steht als Adjektiv vor „computer“ und gehört fest zu dieser Bezeichnung. Man verwendet diese Verbindung, wenn man einen tragbaren Computer von einem stationären Computer unterscheidet.

computer „computer“ bedeutet „Computer“ und bezeichnet hier das Gerät, zu dem die Batterie gehört. Es steht in „min bærbare computer“ nach dem beschreibenden Adjektiv. Im Büro kann man damit den eigenen Laptop oder Computer genauer benennen.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Batteriet“ mit der Zustandsbeschreibung „næsten tomt“. Es ist eine Form von „at være“ und steht im Präsens. Das Muster „X er Y“ verwendet man, um einen Zustand oder eine Eigenschaft mitzuteilen; hier wird der Ladezustand beschrieben.

næsten „næsten“ bedeutet „fast“ oder „beinahe“ und schwächt die Aussage „tomt“ ab: Der Akku ist noch nicht vollständig leer. Das Adverb steht direkt vor dem beschriebenen Zustand in „næsten tomt“. Man verwendet es, wenn etwas einen Zustand beinahe erreicht hat, etwa wenn ein Akku fast leer ist.

tomt „tomt“ bedeutet hier „leer“ und beschreibt den Zustand von „Batteriet“. Die Form steht nach „er“ in „er næsten tomt“ und passt zu dem sächlichen Nomen „batteriet“. Im Büro kann man damit mitteilen, dass ein Akku, Speicher oder Behälter keinen oder kaum noch Inhalt hat.

Du „Du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es ist hier das Subjekt von „kan“ in „Du kan låne min oplader“. Die Form verwendet man, wenn man eine einzelne Person direkt anspricht, zum Beispiel einen Kollegen.

kan „kan“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, etwas zu tun. Es steht als Modalverb vor dem Infinitiv „låne“ in „Du kan låne“. Nach „kan“ folgt der Infinitiv ohne zusätzliche Endung; im Dialog wird damit ein Angebot gemacht.

låne „låne“ bedeutet hier „sich ausleihen“ oder „entleihen“ und steht nach „kan“ in „kan låne“. Das Verb bezieht sich auf den Gegenstand „min oplader“, der vorübergehend verwendet werden darf. In einer ähnlichen Bürosituation kann man mit „låne“ um die vorübergehende Nutzung eines Gegenstands bitten oder sie anbieten.

oplader „oplader“ bedeutet „Ladegerät“ und bezeichnet den Gegenstand, den die andere Person ausleihen kann. Es steht nach „min“ in „min oplader“. Man verwendet das Wort, wenn man ein Ladegerät für einen Laptop oder ein anderes elektronisches Gerät meint; im Dialog wird es bis zum Meeting ausgeliehen.

indtil „indtil“ bedeutet „bis“ und markiert hier den Zeitpunkt, bis zu dem der Gegenstand ausgeliehen werden kann. Es steht vor dem zeitlichen Ausdruck „mødet“ in „indtil mødet“. Diese Präposition verwendet man, wenn eine Handlung oder ein Zustand an einem Endzeitpunkt endet; hier ist es das Meeting.

mødet „mødet“ bedeutet hier „das Meeting“ oder „die Besprechung“. Die Form ist die bestimmte Form von „møde“ und bezeichnet ein bereits bekanntes Treffen. Mit „indtil mødet“ kann man eine zeitliche Begrenzung bis zu einer Besprechung angeben, wie beim Ausleihen des Ladegeräts.

Passer „Passer“ bedeutet hier „passt“ im Sinn von „ist kompatibel mit“. In „Passer den til min bærbare computer?“ wird gefragt, ob das Ladegerät zum Laptop passt. Die Form ist eine Präsensform von „passe“ und eignet sich besonders für Fragen zur technischen Kompatibilität.

den „den“ bezieht sich hier auf „oplader“, also auf das Ladegerät, und bedeutet in der Frage sinngemäß „es“. Es steht als Gegenstandsbezug vor „passer“ in „Passer den til min bærbare computer?“. Dieses Pronomen kann man verwenden, um einen bereits genannten Gegenstand nicht erneut zu nennen; hier wird nach demselben Ladegerät gefragt.

til „til“ zeigt in „passer den til min bærbare computer“ den Bezug an, zu dem etwas kompatibel ist. Zusammen mit „passer“ bedeutet die Verbindung, dass etwas zu einem Gerät oder Gegenstand passt. Das Muster „passer til + Gegenstand“ verwendet man bei Fragen oder Aussagen über passende Geräte, Teile oder Anschlüsse.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine begründete Erwartung, aber keine absolute Sicherheit aus. Es steht vor dem Infinitiv „passe“ in „Den burde passe“. Nach „burde“ folgt der Infinitiv; im Dialog wird damit vorsichtig eingeschätzt, dass das Ladegerät wahrscheinlich kompatibel ist.

passe „passe“ bedeutet hier „passen“ und beschreibt die erwartete Kompatibilität des Ladegeräts. Es steht nach dem Modalverb „burde“ in „burde passe“. Zusammen bezeichnet „burde passe“ die Erwartung, dass ein Gegenstand zu einem Gerät passt; im Dialog wird diese Erwartung anschließend überprüft.

men „men“ bedeutet „aber“ und leitet den Gegensatz zwischen der Erwartung und der anschließenden Prüfung ein. Es verbindet in „Den burde passe, men tjek stikket først“ zwei Aussagen. Man verwendet es, wenn man einer Aussage eine Einschränkung, einen Gegensatz oder eine zusätzliche Anweisung gegenüberstellt.

tjek „tjek“ bedeutet „prüfe“ oder „überprüfe“ und ist hier eine direkte Aufforderung. Es steht vor dem Objekt „stikket“ in „tjek stikket først“. Die Form verwendet man, wenn man jemanden auffordert, einen Anschluss, Gegenstand oder eine Information zu kontrollieren.

stikket „stikket“ bezeichnet hier den Stecker oder Anschluss des Ladegeräts. Die Form ist die bestimmte Form von „stik“ und steht als Objekt in „tjek stikket først“. In einer technischen Situation kann man damit den Teil eines Ladegeräts meinen, der in das passende Gerät oder in eine Buchse gesteckt wird.

først „først“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. In „tjek stikket først“ soll der Anschluss vor dem weiteren Gebrauch kontrolliert werden. Man verwendet es, um die erste Handlung in einer Abfolge hervorzuheben, etwa eine Prüfung vor dem Anschließen.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „Den passer, og batteriet lader nu“ zwei zusammengehörige Aussagen. Es fügt die Information über den passenden Anschluss mit der Information über den Ladevorgang zusammen. Man verwendet es, wenn man zwei Tatsachen oder Handlungen aneinanderreiht; hier wird das Ergebnis der Prüfung berichtet.

lader „lader“ bedeutet hier „lädt“ und beschreibt, dass die Batterie gerade Energie erhält. Es ist eine Präsensform von „lade“ und steht in „batteriet lader nu“. Das Muster „batteriet lader“ verwendet man, um den aktuellen Ladezustand eines Akkus mitzuteilen.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt. In „batteriet lader nu“ macht es deutlich, dass der Ladevorgang inzwischen begonnen hat oder gerade stattfindet. Man verwendet es häufig zusammen mit einer Präsensaussage, wenn eine aktuelle Änderung oder ein aktueller Zustand wichtig ist.

Læg „Læg“ bedeutet hier „lege“ oder „stelle“ und ist eine Aufforderung, den Gegenstand an einen bestimmten Ort zu bringen. In „Læg den tilbage på mit skrivebord“ steht es am Anfang der Anweisung und nimmt „den“ als Gegenstand. Das Muster „Læg + Gegenstand + zurück + auf + Ort“ verwendet man, wenn jemand etwas nach der Benutzung an seinen Platz zurücklegen soll.

tilbage „tilbage“ bedeutet „zurück“ und zeigt in „Læg den tilbage“, dass der Gegenstand an seinen vorherigen oder vorgesehenen Platz gebracht werden soll. Es ergänzt hier die Handlung des Zurücklegens. Man verwendet es, wenn ein Gegenstand, eine Person oder etwas Übertragenes an einen früheren Ort oder Zustand zurückkehrt; hier geht es um das Ladegerät.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet die Oberfläche oder den Ort, auf den etwas gelegt wird. In „på mit skrivebord“ folgt es vor der Ortsangabe. Das Muster „lægge noget på + Oberfläche oder Ort“ verwendet man, wenn man die Ablageposition eines Gegenstands angibt; hier ist es der Schreibtisch.

mit „mit“ bedeutet „mein“ und zeigt, dass der Schreibtisch der angesprochenen Person gehört. Es steht vor dem sächlichen Nomen „skrivebord“ in „mit skrivebord“. Diese Form verwendet man bei einem einzelnen sächlichen Gegenstand, den man als seinen eigenen bezeichnet; hier wird der Rückgabeort genannt.

skrivebord „skrivebord“ bedeutet „Schreibtisch“ und bezeichnet in „på mit skrivebord“ den Ort, an dem das Ladegerät abgelegt werden soll. Es steht nach „mit“ als Teil der Ortsangabe. Im Büro kann man damit den eigenen Arbeitsplatz oder den Schreibtisch einer anderen Person benennen.

når „når“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet die Bedingung „du er færdig“ ein. In „når du er færdig“ wird der Zeitpunkt genannt, an dem das Zurücklegen erfolgen soll. Man verwendet „når“ mit einem Satz, um eine zeitliche Bedingung für eine Handlung anzugeben; hier ist es das Ende der Arbeit mit dem Ladegerät.

færdig „færdig“ bedeutet „fertig“ und beschreibt in „du er færdig“, dass die angesprochene Person ihre Aufgabe beendet hat. Es steht nach „er“ als Zustandsbeschreibung. Das Muster „være færdig“ verwendet man, wenn eine Tätigkeit oder Aufgabe abgeschlossen ist; im Dialog bestimmt es den Zeitpunkt der Rückgabe.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Subjekt. In „Jeg lægger den tilbage“ steht es am Satzanfang vor dem Verb. Man verwendet es, wenn man eine eigene Handlung, Zusage oder Verantwortung ausdrückt; hier verspricht die Person, das Ladegerät zurückzulegen.

lægger „lægger“ bedeutet hier „lege“ oder „stelle“ und beschreibt das Zurücklegen des Ladegeräts. Es ist eine Präsensform von „lægge“ und steht mit dem Gegenstand „den“ in „Jeg lægger den tilbage“. Das Muster „lægger + Gegenstand + tilbage“ verwendet man, wenn man sagt, dass man etwas an seinen vorgesehenen Platz zurückbringt.

før „før“ bedeutet „bevor“ und leitet in „før du går“ den Zeitpunkt der Abreise ein. Die Rückgabe soll vor dem Weggehen der anderen Person stattfinden. Man verwendet „før + Satz“, um eine Handlung zeitlich vor eine andere Handlung zu setzen; hier wird eine Frist zugesagt.

går „går“ bedeutet hier „gehst“ oder „gehst weg“ und bezieht sich auf das Verlassen des Arbeitsplatzes. Es ist eine Präsensform von „gå“ und steht nach „du“ in „før du går“. In einer ähnlichen Situation kann man damit den Zeitpunkt nennen, an dem jemand einen Ort verlässt.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ oder „dies“ und bezieht sich auf die vorher genannte Vereinbarung, dass das Ladegerät vor dem Weggehen zurückgelegt wird. Es steht als Subjekt am Anfang von „Det giver mig nok tid“. Man verwendet es, um eine ganze vorherige Aussage oder Situation als Ausgangspunkt für eine Bewertung zu nehmen.

giver „giver“ bedeutet hier „gibt“ und beschreibt, dass die vereinbarte Rückgabe der anderen Person ausreichend Zeit verschafft. Es ist eine Präsensform von „give“ und steht in „Det giver mig nok tid“. Das Muster „Det giver mig + Zeit oder Möglichkeit“ verwendet man, um die Auswirkung einer Handlung auf die eigene Situation auszudrücken.

mig „mig“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die durch die Vereinbarung Zeit erhält. Es steht nach „giver“ in „giver mig nok tid“. Die Verbindung „giver mig“ verwendet man, wenn etwas einer Person Zeit, Hilfe oder eine andere Möglichkeit verschafft; hier erhält die Person genügend Zeit.

nok „nok“ bedeutet „genug“ und beschreibt in „nok tid“, dass die verfügbare Zeit ausreicht. Es steht direkt vor dem Nomen „tid“. Man verwendet „nok“ mit einer Mengen- oder Zeitangabe, wenn man ausdrücken möchte, dass eine verfügbare Menge ausreichend ist; hier wird die Rückgabefrist als ausreichend bewertet.

tid „tid“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet in „nok tid“ den Zeitraum bis zu dem Zeitpunkt, an dem das Ladegerät wieder gebraucht wird. Zusammen mit „nok“ beschreibt es eine ausreichende Zeitspanne. Im Arbeitsalltag kann man mit „tid“ angeben, ob für eine Aufgabe, Rückgabe oder Vorbereitung genügend Zeit vorhanden ist.

får brug for „får brug for“ ist die feste Verbindung für „brauchen“ beziehungsweise „etwas benötigen“. In „jeg får brug for den igen“ zeigt „får“, dass der Bedarf eintritt, „brug“ bezeichnet den Bedarf oder Gebrauch, und „for“ verbindet diesen Bedarf mit dem benötigten Gegenstand „den“. Verwende die Konstruktion mit dem benötigten Gegenstand nach „for“, wenn du sagen möchtest, dass du etwas später wieder brauchst; hier geht es um das Ladegerät.

igen „igen“ bedeutet „wieder“ und zeigt in „får brug for den igen“, dass der Gegenstand zu einem späteren Zeitpunkt erneut benötigt wird. Es steht am Ende dieser Verbverbindung und bezeichnet die Wiederholung. Man verwendet es, wenn eine Handlung oder ein Bedarf erneut eintritt; hier wird das Ladegerät nach der aktuellen Nutzung wieder gebraucht.

Grammatikpunkte

Bestemt form med endelsen -et

Batteriet er næsten tomt.

BÄ-dä-rie-eth ähr NÄS-den tomd.

Die Batterie ist fast leer.

Bei vielen sächlichen Substantiven wird die bestimmte Form mit -et gebildet: batteri → batteriet.

Imperativ ohne Pronomen

Læg batteriet tilbage.

LÄG BÄ-dä-rie-eth te-BAH-läh.

Lege die Batterie zurück.

Der Imperativ steht ohne Personalpronomen und entspricht oft dem Verbstamm: lægge → læg.

Dänisch Vokabeln

batteri Substantiv

BÄ-dä-rie Batterie Batteriet

Geschlecht: neuter

bærbar computer Phrase

BÄHR-bah-uh kom-PU-tah Laptop bærbare computer

indtil Präposition

EN-teel bis

låne Verb

LOH-ne ausleihen

møde Substantiv

MÖH-dhe Meeting mødet

Geschlecht: neuter

næsten Adverb

NÄS-den fast

oplader Substantiv

o-PLÄHR-a Ladegerät

Geschlecht: common

passe Verb

PÄSS-a passen Passer

stik Substantiv

SDEEG Stecker stikket

Geschlecht: neuter

til Präposition

teel zu

tjekke Verb

tscheg-a prüfen tjek

tom Adjektiv

tom leer tomt

Geschlecht: neuter

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

Antwort zeigen

Passer den til min bærbare computer?

Es passt, und der Akku lädt jetzt.

Antwort zeigen

Den passer, og batteriet lader nu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bis

Antwort zeigen

indtil

passen

Antwort zeigen

Passer

ausleihen

Antwort zeigen

låne

leer

Antwort zeigen

tomt