Reinigungsmittel vom Nachbarn leihen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reinigungsmittel vom Nachbarn leihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg bruge noget rengøringsspray?

Moh yai bru-uh noh-eth rengöhrings-spreh? Kann ich etwas Reinigungsspray benutzen?

Det står under vasken. Er der spildt noget?

Deh sdoh-a unn-a wask-en. Eä dea sbelt noh-eth? Es steht unter der Spüle. Ist etwas verschüttet worden?

Der er spildt juice på køkkengulvet.

Da ä sbelt dschuus po kögge-gul-we-dh. Saft ist auf den Küchenboden verschüttet worden.

Tag også den lille spand, så du kan skylle moppen.

Teh oh-soh den lel-le sbann, soh du kan sgül-le mobb-en. Nimm auch den kleinen Eimer, damit du den Mopp ausspülen kannst.

Det hjælper. Jeg bringer begge dele tilbage, når jeg er færdig.

Deh yäl-ba. Yai breng-a belle deh-le te-bä-ge, noa yai eä fäa-dee. Das hilft. Ich bringe beides zurück, wenn ich fertig bin.

Stil dem ved min dør, når alt er tørt.

Sdell dem we meen döa, noa all eä töa-dh. Stell sie vor meine Tür, wenn alles trocken ist.

Jeg er glad for din hjælp med det her rod.

Yai eä glä foa deen yälb meh-dh deh häa rohdh. Ich schätze deine Hilfe bei diesem Chaos.

Sørg bare for, at gulvet ikke er glat bagefter.

Söa bäa-a foa, ädh gul-we-dh egge eä glä-dh bageft-a. Achte nur darauf, dass der Boden danach nicht rutschig ist.

Wort für Wort

Må Må bedeutet in Må jeg bruge noget rengøringsspray „darf ich“ und fragt nach Erlaubnis. Danach steht direkt eine Person und ein Verb im Infinitiv, hier jeg bruge. Diese Form verwendet man, wenn man höflich um Erlaubnis bittet.

jeg jeg bedeutet „ich“ und bezeichnet in Må jeg bruge etwas die Person, die etwas benutzen möchte. Als Subjekt steht es hier vor dem Verb bruge; in Jeg bringer steht die großgeschriebene Form am Satzanfang. Man verwendet jeg, um über die eigene Handlung oder Absicht zu sprechen.

bruge bruge bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die gewünschte Verwendung des Reinigungssprays. Nach Må steht es in der Form bruge, zum Beispiel in Må jeg bruge noget rengøringsspray. Diese Form passt zu Bitten um Erlaubnis, etwas zu verwenden.

noget noget bedeutet hier „etwas“ beziehungsweise „ein wenig“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge. Es steht vor dem Nomen rengøringsspray in noget rengøringsspray. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man nach einer unbestimmten Menge einer Sache fragt oder darum bittet.

rengøringsspray rengøringsspray bezeichnet das Reinigungsmittel, das die Person benutzen möchte. Das Wort steht in noget rengøringsspray als Gegenstand von bruge. Im Alltag kann man dieses Wort verwenden, wenn man nach Reinigungsspray fragt oder danach sucht.

Det Det bedeutet in Det står under vasken „es“ und bezieht sich auf das zuvor erwähnte Reinigungsspray. Zusammen mit står gibt es an, wo sich der Gegenstand befindet. Diese Form verwendet man, um auf eine bereits bekannte Sache zu verweisen.

står står bedeutet in Det står under vasken, dass sich der Gegenstand dort befindet. Es beschreibt hier den Standort des Reinigungssprays, nicht eine Handlung des Stehens. Die Konstruktion Det står under ... ist ein gebräuchliches Muster für den Ort eines Gegenstands.

under under bedeutet „unter“ und bezeichnet in under vasken die Position unter dem Waschbecken. Danach folgt hier der Ort vasken. Diese Präposition verwendet man, um eine Lage unter einem Gegenstand oder Ort anzugeben.

vasken vasken bedeutet „das Waschbecken“ und bezeichnet den Ort, unter dem das Spray steht. Die Form steht nach under in under vasken. Diese Form verwendet man, wenn von einem bestimmten, im Raum bekannten Waschbecken die Rede ist.

Er Er bedeutet in Er der spildt noget „ist“ und bildet den Anfang einer Frage. Zusammen mit der folgenden Konstruktion fragt es, ob etwas verschüttet worden ist. Man verwendet Er am Satzanfang, wenn eine Frage nach einem Zustand oder Vorgang gestellt wird.

der der ist in Er der spildt noget ein Platzhalter für „da“ beziehungsweise „es gibt“ und führt die Frage nach einem verschütteten Gegenstand ein. Es bezeichnet hier nicht den Ort. Das Muster Er der ...? eignet sich, um zu fragen, ob etwas vorhanden oder geschehen ist.

spildt spildt bedeutet hier „verschüttet“ und beschreibt, dass eine Flüssigkeit auf etwas gelangt ist. In Er der spildt noget? fragt es, ob etwas verschüttet worden ist; in Der er spildt juice wird der konkrete Inhalt genannt. Diese Form wird in der Verbindung mit er verwendet, wenn man einen verschütteten Inhalt beschreibt.

juice juice bezeichnet den Saft, der auf den Küchenboden gelangt ist. Es steht in Der er spildt juice als der verschüttete Inhalt. Das Wort kann man in Alltagssituationen verwenden, wenn man über Saft als Getränk oder verschüttete Flüssigkeit spricht.

på på bedeutet hier „auf“ und gibt in på køkkengulvet die Oberfläche an, auf der der Saft verschüttet wurde. Danach folgt der bestimmte Ort køkkengulvet. Diese Präposition verwendet man, wenn sich etwas auf einer Fläche befindet oder dorthin gelangt.

køkkengulvet køkkengulvet bedeutet „der Küchenboden“ und bezeichnet die Fläche, auf der der Saft verschüttet wurde. Das Wort verbindet køkken mit gulvet und steht in på køkkengulvet. Man verwendet es, wenn man den Boden im Küchenbereich genau bezeichnet.

Tag Tag bedeutet hier „nimm“ und ist eine direkte Aufforderung, den Eimer mitzunehmen. In Tag også den lille spand folgt danach der genannte Gegenstand. Diese Form verwendet man, wenn man jemandem in einer praktischen Situation eine kurze Anweisung gibt.

også også bedeutet „auch“ oder „ebenfalls“ und erweitert in Tag også den lille spand die Aufforderung um den kleinen Eimer. Es steht hier direkt nach Tag. Diese Position ist nützlich, wenn eine zusätzliche Sache oder Handlung hinzugefügt wird.

den den bedeutet in den lille spand „der“ beziehungsweise „den“ und gehört zu dem bestimmten Gegenstand spand. Zusammen mit lille bezeichnet es den konkreten Eimer, den die andere Person nehmen soll. Diese Form steht hier vor einem Nomen mit der Bezeichnung lille spand.

lille lille bedeutet „klein“ und beschreibt in den lille spand die Größe des Eimers. Es steht zwischen den und dem Nomen spand. Diese Form verwendet man, um einen Gegenstand innerhalb einer Gruppe genauer zu kennzeichnen.

spand spand bedeutet „Eimer“ und bezeichnet den zusätzlichen Gegenstand, den die Person nehmen soll. Es steht in den lille spand nach dem beschreibenden Wort lille. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen Behälter für Wasser oder Reinigungsarbeiten meint.

så så bedeutet in så du kan skylle moppen „sodass“ oder „damit“ und leitet den Zweck der Aufforderung ein. Danach folgt der Satz du kan skylle moppen. Diese Verbindung verwendet man, um zu erklären, welchem Zweck eine Handlung dient.

du du bedeutet „du“ und bezeichnet in så du kan skylle moppen die Person, die den Mopp ausspülen kann. Es steht als Subjekt vor kan. Man verwendet du, wenn man eine einzelne angesprochene Person meint.

kan kan bedeutet hier „kann“ und beschreibt die Möglichkeit, den Mopp auszuspülen. Danach folgt das Verb skylle in så du kan skylle moppen. Diese Konstruktion verwendet man, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

skylle skylle bedeutet „ausspülen“ und bezeichnet die Reinigung des Mopps mit Wasser. Es steht nach kan in kan skylle moppen. Diese Form verwendet man für das Ausspülen von Gegenständen oder Rückständen mit Wasser.

moppen moppen bedeutet „den Mopp“ und bezeichnet den Gegenstand, der ausgespült werden soll. Es steht als Objekt nach skylle in skylle moppen. Man verwendet diese Form, wenn von einem bestimmten Mopp in der aktuellen Reinigungssituation die Rede ist.

hjælper hjælper bedeutet in Det hjælper „das hilft“ und drückt aus, dass die angebotenen Gegenstände oder die Unterstützung nützlich sind. Es steht nach Det und bezieht sich auf die gerade erhaltene Hilfe. Diese Form verwendet man als kurze positive Reaktion auf eine hilfreiche Handlung.

bringer bringer bedeutet in Jeg bringer begge dele tilbage „ich bringe ... zurück“ und beschreibt die geplante Rückgabe. Es steht mit dem Objekt beide Dinge und dem Zusatz tilbage. Dieses Muster verwendet man, wenn man zusagt, etwas an seinen ursprünglichen Ort oder zu einer Person zurückzubringen.

begge begge bedeutet „beide“ und gibt in begge dele an, dass zwei Gegenstände gemeinsam gemeint sind. Es steht vor dele und zählt die Dinge nicht einzeln auf. Diese Form verwendet man, wenn genau zwei bereits bekannte Gegenstände oder Personen zusammengefasst werden.

dele dele bedeutet hier innerhalb von begge dele „Dinge“ und bezieht sich auf die beiden ausgeliehenen Gegenstände. Zusammen mit begge bildet es die vollständige Bedeutung „beide Dinge“; die Bedeutung kommt nicht von dele allein. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man zwei bereits bekannte Sachen gemeinsam meint.

tilbage tilbage bedeutet „zurück“ und zeigt in bringer begge dele tilbage die Richtung der Rückgabe an. Es ergänzt die Handlung des Zurückbringens. Diese Verwendung passt zu Situationen, in denen etwas an den ursprünglichen Besitzer oder Ort zurückgegeben wird.

når når bedeutet „wenn“ oder „sobald“ und leitet in når jeg er færdig den Zeitpunkt der Rückgabe ein. Danach folgt ein vollständiger Nebensatz mit jeg er færdig. Diese Form verwendet man, um eine Handlung an einen Zeitpunkt oder eine Bedingung zu knüpfen.

færdig færdig bedeutet in jeg er færdig „fertig“ und beschreibt, dass die eigene Arbeit beendet ist. Es steht nach er in når jeg er færdig. Diese Verbindung verwendet man, wenn man sagen möchte, dass man mit einer Aufgabe fertig ist.

Stil Stil bedeutet hier „stell“ oder „stell sie ab“ und fordert dazu auf, die Gegenstände an einem bestimmten Ort zu lassen. In Stil dem ved min dør folgt der Ort ved min dør. Diese Form verwendet man für eine praktische Anweisung zum Platzieren eines Gegenstands.

dem dem bedeutet in Stil dem „sie“ und verweist auf die zuvor erwähnten Gegenstände. Es steht direkt nach Stil als Objekt der Aufforderung. Diese Form verwendet man, wenn mehrere bereits bekannte Dinge gemeint sind.

ved ved bedeutet hier „bei“ und bezeichnet in ved min dør den Ort nahe an der Tür. Danach folgt der genaue Ort min dør. Diese Präposition verwendet man, wenn etwas neben oder bei einem bestimmten Ort abgelegt wird.

min min bedeutet „mein“ beziehungsweise „meine“ und zeigt in min dør, dass die Tür der sprechenden Person gehört oder zu ihr gehört. Es steht direkt vor dør. Diese Form verwendet man, um den Bezug zu einer einzelnen Sache der eigenen Person auszudrücken.

dør dør bedeutet „Tür“ und bezeichnet in min dør den Ort, bei dem die Gegenstände abgestellt werden sollen. Es steht nach dem Possessivwort min. Das Wort kann man verwenden, wenn man eine Tür als Zugang oder als Ablageort meint.

alt alt bedeutet in alt er tørt „alles“ und fasst hier die verschüttete Flüssigkeit und die betroffene Fläche beziehungsweise die Reinigungssituation zusammen. Es steht als Subjekt vor er tørt. Diese Form verwendet man, wenn die Gesamtheit der relevanten Dinge gemeint ist.

tørt tørt bedeutet „trocken“ und beschreibt in alt er tørt den Zustand, der erreicht sein soll. Die Form steht nach er und bezieht sich auf alt. Diese Verbindung verwendet man, wenn man prüft oder sagt, dass eine gesamte Situation oder Fläche trocken ist.

glad glad bedeutet in Jeg er glad for din hjælp „froh“ oder „dankbar“ und drückt Wertschätzung für die Hilfe aus. Mit for din hjælp nennt es den Anlass dieses Gefühls. Diese Verbindung verwendet man, um sich freundlich für Unterstützung zu bedanken.

for for gehört in glad for din hjælp zur Verbindung „froh über beziehungsweise dankbar für“ und leitet den Anlass der Wertschätzung ein. Es steht vor din hjælp. Diese Verwendung ist ein gebräuchliches Muster, um zu sagen, worüber man froh oder dankbar ist.

din din bedeutet „deine“ und zeigt in din hjælp, dass die Hilfe von der angesprochenen Person stammt. Es steht direkt vor hjælp. Diese Form verwendet man, um eine einzelne Sache der angesprochenen Person zuzuordnen.

hjælp hjælp bedeutet „Hilfe“ und bezeichnet in din hjælp die Unterstützung der anderen Person bei der Reinigung. Es steht nach din und wird in glad for din hjælp als Anlass der Wertschätzung genannt. Das Wort kann man verwenden, wenn jemand bei einer Aufgabe unterstützt.

med med bedeutet hier „mit“ und verbindet in hjælp med det her rod die Hilfe mit der konkreten Unordnung. Danach folgt die vollständige Bezeichnung det her rod. Diese Präposition verwendet man, um anzugeben, wobei oder womit jemand hilft.

her her bedeutet in det her rod „hier“ beziehungsweise verstärkt die Bedeutung „dieses“ und verweist auf die unmittelbar sichtbare Unordnung. Es steht nach det vor rod. Diese Verwendung passt, wenn man etwas in der aktuellen Umgebung genauer bezeichnet.

rod rod bedeutet „Unordnung“ oder „Chaos“ und bezeichnet die verschmutzte Situation auf dem Küchenboden. Es steht in det her rod als das, wobei die Hilfe nötig war. Das Wort kann man in Alltagssituationen für eine unordentliche oder chaotische Umgebung verwenden.

Sørg Sørg bedeutet hier „sorge dafür“ oder „stell sicher“ und leitet eine wichtige Bitte zur Sicherheit ein. In Sørg bare for, at gulvet ikke er glat folgt danach die konkrete Bedingung. Diese Form verwendet man, wenn jemand auf ein gewünschtes Ergebnis achten soll.

bare bare bedeutet hier „nur“ und macht die Aufforderung in Sørg bare for etwas lockerer und begrenzter. Es ändert nicht den Inhalt der Bitte, dass der Boden sicher sein soll. Diese Verwendung ist typisch für kurze, freundlich abgeschwächte Anweisungen.

at at bedeutet in Sørg bare for, at gulvet ikke er glat „dass“ und leitet den Inhalt der Aufforderung ein. Danach folgt der Nebensatz gulvet ikke er glat. Diese Verbindung verwendet man nach Ausdrücken, die eine Zusicherung oder einen bestimmten Zustand verlangen.

gulvet gulvet bedeutet „der Boden“ und bezeichnet in gulvet ikke er glat den Küchenboden aus der vorherigen Situation. Es steht als Subjekt im Nebensatz. Diese Form verwendet man, wenn von einem bestimmten Boden die Rede ist, der im Kontext bereits bekannt ist.

ikke ikke bedeutet „nicht“ und verneint in gulvet ikke er glat die Aussage, dass der Boden glatt ist. Es steht vor dem Prädikat er glat. Diese Position verwendet man, um eine Eigenschaft oder einen Zustand zu verneinen.

glat glat bedeutet hier „rutschig“ und beschreibt den Zustand, den der Boden nach der Reinigung nicht haben soll. Es steht nach er in gulvet ikke er glat. Diese Form verwendet man, wenn man vor einer rutschigen Oberfläche warnt oder ihre Sicherheit beurteilt.

bagefter bagefter bedeutet „danach“ und bezieht sich in gulvet ikke er glat bagefter auf die Zeit nach dem Aufwischen. Es steht am Ende des Satzes und grenzt den Zeitpunkt der Sicherheitsprüfung ein. Diese Form verwendet man, wenn man eine spätere Handlung oder einen späteren Zustand nach einem Ereignis beschreibt.

Grammatikpunkte

Imperativ: Infinitiv uden -e

Tag også en lille spand.

Teh oh-soh en lel-le sbann.

Nimm auch einen kleinen Eimer.

Bei vielen Verben endet der Imperativ auf Dänisch ohne das -e des Infinitivs: tage → Tag.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bru-uh benutzen

juice Substantiv

dschuus Saft

Geschlecht: common

køkkengulvet Substantiv

kögge-gul-we-dh Küchenboden

Geschlecht: neuter

lille Adjektiv

lel-le klein

noget Pronomen

noh-eth etwas

også Adverb

oh-soh auch

rengøringsspray Substantiv

rengöhrings-spreh Reinigungsspray

Geschlecht: common

spand Substantiv

sbann Eimer

Geschlecht: common

spildt Verb

sbelt verschüttet

tage Verb

teh nehmen Tag

under Präposition

unn-a unter

vasken Substantiv

wask-en Spüle

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich etwas Reinigungsspray benutzen?

Antwort zeigen

Må jeg bruge noget rengøringsspray?

Saft ist auf den Küchenboden verschüttet worden.

Antwort zeigen

Der er spildt juice på køkkengulvet.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

etwas

Antwort zeigen

noget

verschüttet

Antwort zeigen

spildt

benutzen

Antwort zeigen

bruge

Saft

Antwort zeigen

juice