Eine Fahrradpumpe ausleihen und einen platten Reifen aufpumpen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, one adult borrows a bicycle pump and learns how to check and fill a flat tire..

DE → DA / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Eine Fahrradpumpe ausleihen und einen platten Reifen aufpumpen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

A

Mit bagdæk er næsten fladt.

Medd bäh-däg äa nessn flädd. Mein Hinterreifen ist fast platt.
B

Jeg har en pumpe, du kan låne.

Jai haa enn pombe, du känn lohne. Ich habe eine Pumpe, die du dir ausleihen kannst.
A

Skal jeg først tjekke, om der er en lækage?

Skäll jai föasst tschegge, omm däa äa enn le-käh-sche? Soll ich zuerst prüfen, ob es ein Leck gibt?
B

Se langs siden af dækket, før du pumper luft i det.

See langs sii-en äh dägged, föa du pomba luft i de. Schau an der Seitenwand entlang, bevor du Luft hineinpumpst.
A

Kan du vise mig, hvordan jeg sætter den på?

Kan du wiise mai, wo-dan jai seddä den poh? Kannst du mir zeigen, wie ich sie anbringe?
B

Tryk denne del på ventilen og pump langsomt.

Trögg denne dehl poh wän-ti-lən oh pomm lang-somd. Drück dieses Teil auf das Ventil und pumpe langsam.
A

Dækket føles fast nok nu.

Dägged föhləs fässd nog nuu. Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an.
B

Bring pumpen tilbage, når du er færdig.

Bräng pombən te-läh, noa du äa fäadi. Bring die Pumpe zurück, wenn du fertig bist.

Wort für Wort

Mit Mit bedeutet in Mit bagdæk „mein“ und bezeichnet, wem der Reifen gehört. Die Form steht vor dem sächlichen Substantiv bagdæk; als wiederverwendbares Muster dient Mit + Substantiv. Man verwendet Mit, wenn man im Gespräch den eigenen Gegenstand oder Besitz nennt.
bagdæk Bagdæk bezeichnet in Mit bagdæk den hinteren Fahrradreifen. Das Wort ist eine Zusammensetzung aus bag und dæk und benennt hier den Reifen am hinteren Teil des Fahrrads. Es passt in diesem Gespräch zum Prüfen und Aufpumpen eines Fahrrads.
er Er verbindet in Mit bagdæk er næsten fladt das Subjekt mit seiner Beschreibung: Der hintere Reifen ist fast platt. Die Struktur Subjekt + er + Beschreibung ist eine grundlegende Möglichkeit, einen Zustand mitzuteilen. Man nutzt er, wenn man den aktuellen Zustand eines Gegenstands beschreibt.
næsten Næsten bedeutet hier „fast“ und schränkt die Aussage über den Zustand des Reifens ein: Er ist noch nicht vollständig platt. Es steht in næsten fladt vor der Zustandsbeschreibung. Man verwendet næsent, wenn etwas kurz vor einem Zustand oder einer Menge liegt.
fladt Fladt bedeutet in Mit bagdæk er næsten fladt, dass der Reifen keine ausreichende Luft hat und platt ist. Die Form gehört zur Beschreibung von bagdæk und steht nach er. Man kann fladt in diesem Zusammenhang verwenden, um den Zustand eines Fahrradreifens zu melden.
Jeg Jeg bedeutet in Jeg har en pumpe „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Subjekt. Es steht am Satzanfang vor har; das Muster Jeg + Verb wird verwendet, um eine eigene Handlung oder einen eigenen Besitz auszudrücken. In dieser Situation bietet die Person an, einen Gegenstand zur Verfügung zu stellen.
har Har bedeutet in Jeg har en pumpe „habe“ und drückt hier Besitz oder Verfügbarkeit aus. Zusammen mit Jeg bildet es die Aussage, dass der Sprecher eine Pumpe besitzt beziehungsweise zur Verfügung hat. Die Struktur Jeg har + Gegenstand eignet sich, um etwas anzubieten oder als vorhanden zu melden.
en En ist in en pumpe der unbestimmte Artikel vor dem Substantiv pumpe und bedeutet „eine“. Er führt einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Man verwendet en vor einem entsprechenden Substantiv, wenn man diesen Gegenstand erstmals oder allgemein nennt.
pumpe Pumpe bezeichnet in Jeg har en pumpe das Gerät, mit dem Luft in den Reifen gebracht wird. Nach en steht die Form pumpe als Bezeichnung für einen einzelnen, nicht näher bestimmten Gegenstand. In dieser Situation spricht man damit über das Werkzeug, das die andere Person ausleihen kann.
du Du bedeutet in du kan låne „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht vor kan und zeigt, wer den Gegenstand ausleihen kann. Man verwendet du, wenn man eine einzelne Gesprächsperson direkt anspricht.
kan Kan bedeutet in du kan låne „kann“ und drückt hier die Möglichkeit oder Erlaubnis zum Ausleihen aus. Nach kan folgt die Verbform låne; diese Verbindung ist ein wichtiges Muster für eine mögliche Handlung. In Kan du vise mig wird dieselbe Form am Satzanfang verwendet, um eine Bitte oder Frage zu bilden.
låne Låne bedeutet in du kan låne „ausleihen“ beziehungsweise „borgen“ und bezeichnet das zeitweise Nehmen der Pumpe. Nach kan steht låne in dieser Grundform. Man verwendet die Struktur kan + låne, wenn man sagen möchte, dass jemand etwas ausleihen darf oder kann.
Skal Skal bedeutet am Anfang von Skal jeg først tjekke „soll“ und macht daraus eine Frage nach dem nächsten Schritt. Zusammen mit jeg und tjekke fragt die sprechende Person, ob sie zuerst nachsehen soll. Man verwendet Skal jeg ..., wenn man um Anleitung oder Zustimmung für eine Handlung bittet.
først Først bedeutet in Skal jeg først tjekke „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. Es steht vor tjekke und zeigt, dass das Prüfen vor dem Aufpumpen erfolgen soll. Man nutzt først, wenn man den ersten Schritt in einem Ablauf bezeichnet.
tjekke Tjekke bedeutet in Skal jeg først tjekke „prüfen“ oder „kontrollieren“. Nach Skal steht tjekke in der Form, die die geplante Handlung bezeichnet. In dieser Situation wird damit das Nachsehen nach einem möglichen Leck beschrieben; die Struktur Skal jeg ... tjekke fragt nach dem richtigen Vorgehen.
om Om leitet in om der er en lækage eine eingebettete Frage ein und bedeutet hier „ob“. Es verbindet das Prüfen mit der Frage, ob ein Leck vorhanden ist. Man verwendet om in dieser Funktion, wenn man nicht weiß, ob etwas der Fall ist.
der Der hat in der er en lækage keine Ortsbedeutung, sondern gehört zur Aussage über das Vorhandensein eines Lecks. In der festen Struktur der er + Substantiv wird damit gesagt, dass etwas existiert oder vorhanden ist. Man verwendet der in diesem Muster, wenn man das Vorhandensein von etwas feststellt.
lækage Lækage bedeutet in der er en lækage „Leck“ und bezeichnet die undichte Stelle, nach der am Reifen gesucht wird. Es steht nach en als Bezeichnung für ein mögliches einzelnes Leck. In dieser Situation verwendet man lækage beim Prüfen, warum ein Reifen Luft verliert.
Se Se bedeutet am Anfang von Se langs siden af dækket „schau“ und ist eine direkte Aufforderung zum Hinschauen. Zusammen mit langs siden af dækket gibt es an, wo die andere Person prüfen soll. Man verwendet Se, wenn man jemanden auffordert, etwas visuell zu kontrollieren.
langs Langs bedeutet in langs siden af dækket „entlang“ und beschreibt die Richtung oder den Verlauf der Kontrolle. Es verbindet die Aufforderung Se mit dem Bereich an der Seite des Reifens. Man verwendet langs, wenn eine Bewegung oder ein Blick einem länglichen Bereich folgt.
siden Siden bedeutet in langs siden af dækket „die Seite“ und bezeichnet den seitlichen Bereich des Reifens. Die Form steht in der Verbindung langs siden af dækket und wird durch af mit dem Reifen näher bestimmt. Man verwendet siden hier, um den Teil eines Gegenstands zu benennen, an dem man entlangschaut.
af Af verbindet in siden af dækket den genannten Teil mit dem Ganzen und bedeutet hier „von“ oder „des“. Die Verbindung siden af dækket bezeichnet die Seite des Reifens. Man verwendet af in solchen Verbindungen, um eine Zugehörigkeit oder Teil-Ganzes-Beziehung auszudrücken.
dækket Dækket bedeutet in siden af dækket „der Reifen“ und bezeichnet den konkreten Reifen, über den gesprochen wird. Die Form ist die bestimmte Form von dæk und steht hier nach af. Man verwendet dækket, wenn ein bereits bestimmter Reifen gemeint ist.
før Før bedeutet in før du pumper luft i det „bevor“ und ordnet das Pumpen zeitlich nach der Kontrolle ein. Es leitet den Nebensatz før du pumper luft i det ein. Man verwendet før, wenn eine Handlung erst nach einer anderen Handlung stattfinden soll.
pumper Pumper bezeichnet in før du pumper luft i det die Handlung, Luft in den Reifen zu pumpen. Die Form steht nach du und beschreibt die Handlung im von før eingeleiteten zeitlichen Zusammenhang. Die Struktur du pumper + Gegenstand oder Material ist wiederverwendbar, wenn man eine Pumpbewegung oder das Einfüllen von Luft beschreibt.
luft Luft bedeutet in pumper luft i det „Luft“ und ist das, was in den Reifen hineingepumpt wird. Es steht direkt nach pumper und bezeichnet den eingefüllten Stoff. Man verwendet luft in dieser Situation, wenn man über das Befüllen eines Reifens spricht.
i I bedeutet in pumper luft i det „in“ oder „hinein“ und zeigt die Richtung der Luft an. Zusammen mit pumper ... i det beschreibt es, dass die Luft in den Reifen gelangt. Man verwendet i, wenn etwas in einen Innenraum oder in einen Gegenstand hineingebracht wird.
det Det bezieht sich in pumper luft i det auf den zuvor genannten Reifen und bedeutet hier „ihn“ beziehungsweise „den Reifen“. Es steht nach i und bezeichnet das Ziel, in das die Luft gepumpt wird. Man verwendet det, wenn der bereits bekannte sächliche Gegenstand erneut aufgegriffen wird.
vise Vise bedeutet in Kan du vise mig „zeigen“ und bezeichnet das Erklären oder Vorführen einer Handlung. Nach Kan steht vise in der Form, die die erbetene Handlung ausdrückt; mig nennt die Person, der etwas gezeigt wird. Man verwendet Kan du vise mig ..., wenn man um eine praktische Demonstration bittet.
mig Mig bedeutet in Kan du vise mig „mir“ und bezeichnet die Person, die die Erklärung oder Vorführung erhält. Es steht nach vise in der Verbindung vise mig. Man verwendet mig, wenn man ausdrückt, dass eine Handlung auf die sprechende Person gerichtet ist.
hvordan Hvordan bedeutet in hvordan jeg sætter den på „wie“ und leitet die Erklärung der Vorgehensweise ein. Es fragt hier nicht nach einem Gegenstand, sondern nach der Art, wie die Pumpe befestigt wird. Man verwendet hvordan, wenn man eine Anleitung oder Erklärung zu einem Ablauf erfragt.
sætter Sætter beschreibt in hvordan jeg sætter den på das Anbringen der Pumpe. Die Form steht nach jeg und wird durch den Richtungsbestandteil på ergänzt; zusammen geht es darum, etwas auf etwas zu setzen oder zu befestigen. Man verwendet sætter ... på, wenn ein Gegenstand an einer bestimmten Stelle angebracht wird.
den Den bedeutet in sætter den på „sie“ beziehungsweise „sie, die Pumpe“ und verweist auf den bereits genannten Gegenstand. Es steht zwischen sætter und på und ist Teil der Verbindung sætter den på. Man verwendet den, wenn ein bereits bekannter Gegenstand wieder aufgenommen wird.
på På bedeutet in sætter den på „auf“ oder „an“ und zeigt zusammen mit sætter den die Befestigungsrichtung. Die vollständige Verbindung sætter den på darf nicht auf den einzelnen Bestandteil på reduziert werden. Man verwendet på hier, wenn etwas auf eine Anschlussstelle gesetzt oder daran angebracht wird.
Tryk Tryk bedeutet am Anfang von Tryk denne del på ventilen „drück“ und ist eine direkte Anweisung. Es fordert dazu auf, ein bestimmtes Teil auf das Ventil zu drücken. Man verwendet Tryk, wenn man bei einer praktischen Handlung eine Druckbewegung anleitet.
denne Denne bedeutet in denne del „dieser“ oder „diese“ und weist auf ein unmittelbar gezeigtes Teil hin. Es steht vor del und macht deutlich, welches Teil gemeint ist. Man verwendet denne, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der aktuellen Situation zeigt oder ihn hervorhebt.
del Del bedeutet in denne del „Teil“ und bezeichnet den Abschnitt oder Bestandteil der Pumpe, der auf das Ventil gedrückt werden soll. Zusammen mit denne verweist es auf ein konkret ausgewähltes Teil. Man verwendet del, wenn man über einen Bestandteil eines Gegenstands spricht.
ventilen Ventilen bedeutet in på ventilen „das Ventil“ und bezeichnet die Anschlussstelle am Reifen. Die Form ist die bestimmte Form von ventil und steht nach på. In dieser Situation verwendet man ventilen, wenn man erklärt, wohin das Pumpenteil gedrückt werden soll.
og Og bedeutet in Tryk denne del på ventilen og pump langsomt „und“ und verbindet zwei aufeinanderfolgende Anweisungen. Beide Handlungen gehören zur selben praktischen Anleitung. Man verwendet og, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen miteinander zu verbinden.
pump Pump bedeutet in pump langsomt „pumpe“ und ist eine direkte Aufforderung, Luft in den Reifen zu bringen. Es steht nach og als zweiter Schritt der Anleitung und wird durch langsomt näher beschrieben. Man verwendet pump, wenn man jemanden beim Aufpumpen eines Gegenstands anleitet.
langsomt Langsomt bedeutet in pump langsomt „langsam“ und beschreibt, wie die Person pumpen soll. Es steht direkt bei pump und macht die Ausführung der Handlung vorsichtig und langsam. Man verwendet langsomt, wenn eine Handlung mit geringer Geschwindigkeit ausgeführt werden soll.
føles Føles bedeutet in Dækket føles fast nok nu „fühlt sich an“ und beschreibt den wahrgenommenen Zustand des Reifens. Die Struktur Dækket føles + Beschreibung verbindet einen Gegenstand mit dem Eindruck, den er beim Fühlen vermittelt. Man verwendet føles, wenn man einen Zustand durch Berühren oder Wahrnehmen beurteilt.
fast Fast bedeutet in Dækket føles fast nok nu „fest“ und beschreibt, dass der Reifen ausreichend unter Spannung steht. Es steht nach føles und vor nok als Teil der Zustandsbeschreibung. Man verwendet fast hier, um die Beschaffenheit eines aufgepumpten Reifens zu beurteilen.
nok Nok bedeutet in fast nok „genug“ und zeigt, dass der Reifen den erforderlichen Grad an Festigkeit erreicht hat. Es steht nach der Eigenschaft fast und begrenzt sie auf das ausreichende Maß. Man verwendet Adjektiv + nok, wenn etwas für einen bestimmten Zweck ausreichend ist.
nu Nu bedeutet in Dækket føles fast nok nu „jetzt“ und bezieht die Aussage auf den gegenwärtigen Zustand nach dem Pumpen. Es steht am Satzende und hebt den Unterschied zum früheren Zustand hervor. Man verwendet nu, wenn man einen aktuellen Zeitpunkt oder eine gerade eingetretene Veränderung bezeichnet.
Bring Bring bedeutet am Anfang von Bring pumpen tilbage „bring“ oder „bring zurück“ und ist eine direkte Aufforderung. Zusammen mit tilbage fordert es dazu auf, die geliehene Pumpe nach der Benutzung zurückzugeben. Man verwendet Bring ..., wenn jemand einen Gegenstand an einen Ort oder zu einer Person zurückbringen soll.
pumpen Pumpen bedeutet in Bring pumpen tilbage „die Pumpe“ und bezeichnet den zuvor ausgeliehenen Gegenstand. Die Form ist die bestimmte Form von pumpe und steht als Objekt nach Bring. Man verwendet pumpen, wenn genau diese bereits bekannte Pumpe gemeint ist.
tilbage Tilbage bedeutet in Bring pumpen tilbage „zurück“ und gibt die Richtung der Rückgabe an. Zusammen mit Bring pumpen beschreibt es die Rückkehr der Pumpe zu ihrem ursprünglichen Besitzer oder Ort. Man verwendet tilbage, wenn etwas an einen früheren Ort oder zu einer früheren Person zurückgebracht wird.
når Når bedeutet in når du er færdig „wenn“ oder „sobald“ und legt fest, wann die Pumpe zurückgebracht werden soll. Es leitet den zeitlichen Nebensatz når du er færdig ein. Man verwendet når, wenn eine Handlung an den Zeitpunkt oder Abschluss einer anderen Handlung gebunden ist.
færdig Færdig bedeutet in du er færdig „fertig“ oder „mit der Sache fertig“. Zusammen mit er beschreibt es, dass die andere Person die Arbeit beendet hat. Man verwendet du er færdig als gebräuchliche Aussage über den Abschluss einer Tätigkeit.

Grammatikpunkte

dækket / ventilen: bestemt form med endelse

Dækket føles fast.

Dägged föhləs fässd.

Der Reifen fühlt sich fest an.

Im Dänischen wird die Bestimmtheit oft durch eine Endung am Substantiv markiert: dæk → dækket.

adjektiv + nok

Dækket føles fast nok.

Dägged föhləs fässd nog.

Der Reifen fühlt sich fest genug an.

Nok steht nach dem Adjektiv und bedeutet hier „genug“: fast nok = fest genug.

Dänisch Vokabeln

bagdæk Substantiv
bäh-däg Hinterreifen
Geschlecht
neuter
fladt Adjektiv
flädd platt
Geschlecht
neuter
først Adverb
föasst zuerst
langs Präposition
langs entlang
luft Substantiv
luft Luft
Geschlecht
common
lækage Substantiv
le-käh-sche Leck
Geschlecht
common
låne Verb
lohne ausleihen
næsten Adverb
nessn fast
pumpe Substantiv
pombe Pumpe
Geschlecht
common
se Verb
see schauen
siden Substantiv
sii-en Seite
Geschlecht
common
tjekke Verb
tschegge prüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Hinterreifen ist fast platt.

Antwort zeigenMit bagdæk er næsten fladt.

Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an.

Antwort zeigenDækket føles fast nok nu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

platt

Antwort zeigenfladt

prüfen

Antwort zeigentjekke

fast

Antwort zeigennæsten

Pumpe

Antwort zeigenpumpe