Wenn die Waschmaschine nicht startet | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wenn die Waschmaschine nicht startet übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

Dänne Waskemaschiine well egge stahde. Diese Waschmaschine startet nicht.

Har du tjekket stikket og tændknappen?

Ha du tschegged sdegged a tänknabben? Hast du den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?

Stikket sidder i, men der sker ikke noget.

Sdegged sedh-a ii, men däa sgea egge nohdh. Der Stecker steckt drin, aber es passiert nichts.

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

Mohsge äa loh-un egge lugg-edh ohdänli. Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen.

Der står i vejledningen, at den skal klikke, før den starter.

Däa stoh i Wailädneng-en, äd dän sgel klegge, föa dän sdahda. In der Anleitung steht, dass sie vor dem Start klicken sollte.

Tryk på lågen igen, og tryk så på start.

Trüg poh loh-un ijään, a trüg soh poh sdahd. Drück die Tür noch einmal zu und drück dann auf Start.

Lågen klikkede, og nu virker den.

Loh-un kleggedh, a nuu weaga dän. Die Tür hat geklickt, und jetzt funktioniert sie.

Nogle gange løser enkle tjek problemet.

Nohle gange löhsah ängle tscheg prohbleem-edh. Manchmal lösen einfache Überprüfungen das Problem.

Wort für Wort

Denne „Denne“ bezeichnet hier die konkrete Waschmaschine und bedeutet „diese“. Es steht direkt vor „vaskemaskine“ und wird in „Denne vaskemaskine“ als Muster für einen bestimmten Gegenstand verwendet. Das passt etwa zu einer Person, die auf ein bestimmtes Gerät zeigt oder darüber spricht.

vaskemaskine „vaskemaskine“ bezeichnet hier die Waschmaschine. Das Wort ist der Gegenstand in „Denne vaskemaskine vil ikke starte“. Es ist nützlich, wenn man über ein Gerät im Haushalt oder in einer gemeinsamen Waschküche spricht.

vil „vil“ trägt in „vil ikke starte“ dazu bei, dass die Maschine nicht starten will beziehungsweise nicht startet. Zusammen mit „ikke“ und „starte“ beschreibt es, dass der erwartete Vorgang ausbleibt. Die wiederverwendbare Struktur ist „vil ikke“ plus Verb, wenn etwas nicht geschehen soll.

ikke „ikke“ verneint hier „vil starte“ und macht daraus „will nicht starten“. Es steht in „vil ikke starte“ zwischen dem gebeugten Verb und „starte“. Diese Stellung ist nützlich, wenn man eine Handlung verneinen möchte.

starte „starte“ bezeichnet hier den Beginn des Waschvorgangs. Es steht nach „vil“ in „vil ikke starte“. Die Struktur „vil“ plus „starte“ kann man verwenden, um auszudrücken, ob etwas starten will oder nicht.

Har „Har“ leitet in „Har du tjekket ...?“ eine Frage dazu ein, ob eine Überprüfung bereits erfolgt ist. Die Form gehört zum Verb „have“. Die Struktur „Har du“ eignet sich, um eine Person nach einer bereits ausgeführten Handlung zu fragen.

du „du“ bezeichnet die angesprochene Person und bedeutet „du“. In „Har du tjekket ...?“ steht es zwischen „Har“ und der Handlung. Diese Verwendung passt zu einer direkten Frage an eine vertraute oder einzelne Person.

tjekket „tjekket“ bedeutet hier „überprüft“ und bezeichnet die ausgeführte Kontrolle von Stecker und Einschaltknopf. Es steht in „Har du tjekket stikket og tændknappen“. Die Struktur „Har du tjekket“ ist nützlich, wenn man fragt, ob jemand etwas kontrolliert hat.

stikket „stikket“ bezeichnet hier den Stecker in „tjekket stikket“. Die Form ist die bestimmte Form zu „stik“ und bezieht sich auf den konkreten Stecker der Waschmaschine. Das Wort kann man mit Verben wie „tjekket“ verwenden, wenn man den Anschluss eines Geräts kontrolliert.

og „og“ verbindet hier zwei überprüfte Gegenstände: „stikket“ und „tændknappen“. Es bedeutet „und“. Die Konjunktion wird verwendet, um gleichartige Wörter oder Satzteile miteinander zu verbinden.

tændknappen „tændknappen“ bezeichnet hier den Einschaltknopf der Waschmaschine. Die Form ist die bestimmte Form zu „tændknap“ und steht als zweites Objekt in „tjekket stikket og tændknappen“. Das Wort ist nützlich, wenn man die Einschaltmöglichkeit eines Geräts meint.

sidder „sidder“ beschreibt in „Stikket sidder i“, dass der Stecker an seinem vorgesehenen Platz eingesteckt ist. Die Form gehört zum Verb „sidde“, hier mit der Bedeutung „sitzen“ oder „in einer Position stecken“. Die Struktur „sidder i“ kann man verwenden, um einen eingesetzten oder angeschlossenen Gegenstand zu beschreiben.

i „i“ zeigt in „sidder i“ an, dass der Stecker in der vorgesehenen Verbindung steckt. Es bedeutet hier „in“ und ergänzt die Positionsangabe. Die Verwendung passt zu Dingen, die sich in einem Anschluss oder innerhalb eines Bereichs befinden.

men „men“ stellt hier einen Gegensatz her: Der Stecker ist eingesteckt, trotzdem passiert nichts. Es bedeutet „aber“. Man verwendet es, um nach einer Aussage eine unerwartete oder gegensätzliche Information anzuschließen.

der „der“ ist in „der sker ikke noget“ ein unpersönliches einleitendes Element und bedeutet hier nicht „dort“. Zusammen mit „sker“ und „ikke noget“ beschreibt die ganze Wendung, dass nichts passiert. Eine ähnliche Verwendung steht in „Der står i vejledningen“, wo eine Aussage aus der Anleitung eingeleitet wird.

sker „sker“ bedeutet hier „passiert“ oder „geschieht“ und steht in „der sker ikke noget“. Die Form gehört zum Verb „ske“. Die Struktur „der sker ...“ eignet sich, um zu beschreiben, was gerade geschieht oder nicht geschieht.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“. In der Verbindung „ikke noget“ trägt es zusammen mit „ikke“ zur Bedeutung „nichts“ bei; diese Gesamtbedeutung kommt nicht von „noget“ allein. Die Form kann in „der sker noget“ verwendet werden, wenn man sagt, dass etwas passiert.

Måske „Måske“ bedeutet hier „vielleicht“ und leitet eine vorsichtige Vermutung über die Ursache ein. Es steht am Anfang von „Måske er lågen ikke lukket ordentligt“. Man verwendet es, wenn man eine mögliche Erklärung anbietet, ohne sie als sicher darzustellen.

er „er“ verbindet in „er lågen ikke lukket“ die Klappe mit ihrem beschriebenen Zustand. Die Form gehört zum Verb „være“. Diese Verwendung passt dazu, den aktuellen Zustand eines Gegenstands zu beschreiben.

lågen „lågen“ bezeichnet hier die Tür oder Klappe der Waschmaschine. Die Form ist die bestimmte Form zu „låge“ und steht in „Måske er lågen ikke lukket ordentligt“ sowie „Tryk på lågen“. Das Wort wird verwendet, wenn man die konkrete Klappe dieses Geräts meint.

lukket „lukket“ beschreibt hier den Zustand der geschlossenen Waschmaschinentür. In „ikke lukket ordentligt“ wird erklärt, dass die Tür nicht richtig geschlossen ist. Die Verbindung eignet sich, wenn man bei einem Gerät oder einer Tür einen fehlerhaften Schließzustand beschreibt.

ordentligt „ordentligt“ bedeutet hier „richtig“ oder „ordnungsgemäß“ und erklärt, wie die Tür geschlossen sein muss. Es steht in „lukket ordentligt“. Die Verwendung passt zu einer Anweisung oder Diagnose, bei der etwas korrekt ausgeführt werden soll.

står „står“ bedeutet in „Der står i vejledningen“, dass die Anleitung eine bestimmte Information enthält oder aussagt. Die Form gehört zum Verb „stå“, dessen wörtliche Bedeutung hier nicht im Vordergrund steht. Die Struktur „Der står i vejledningen“ ist nützlich, wenn man sich auf eine schriftliche Anleitung beruft.

vejledningen „vejledningen“ bezeichnet hier die Anleitung für die Waschmaschine. Die Form ist die bestimmte Form zu „vejledning“ und steht in „Der står i vejledningen“. Das Wort verwendet man, wenn eine Information aus einem Handbuch oder einer Gebrauchsanweisung stammt.

at „at“ leitet in „at den skal klikke“ den Inhalt dessen ein, was in der Anleitung steht. Es entspricht hier „dass“. Die Struktur „Der står ..., at ...“ verbindet eine schriftliche Aussage mit ihrem Inhalt.

den „den“ nimmt in „den skal klikke“ einen bereits genannten Gegenstand wieder auf, hier die „lågen“. Es bedeutet in diesem Zusammenhang „sie“ oder „sie beziehungsweise es“. Solche Pronomen werden verwendet, damit ein bereits bekanntes Gerät oder Teil nicht wiederholt werden muss.

skal „skal“ drückt in „den skal klikke“ die Erwartung oder Vorgabe aus, dass die Tür klicken muss beziehungsweise soll. Die Form gehört zum Verb „skulle“. Die Struktur „skal“ plus Verb ist besonders nützlich für Anweisungen und erwartete Abläufe.

klikke „klikke“ bezeichnet hier das hörbare Klicken der Tür. Es steht nach „skal“ in „den skal klikke“. Die Verbindung „skal klikke“ beschreibt ein Geräusch oder Signal, das vor dem Start erwartet wird.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet zwei Vorgänge zeitlich: Die Tür soll klicken, bevor die Maschine startet. Es steht in „før den starter“ vor einem vollständigen Satzteil. Diese Struktur ist nützlich, wenn eine Handlung zeitlich vor einer anderen stattfinden soll.

starter „starter“ bezeichnet hier den Beginn des Waschvorgangs in „før den starter“. Die Form gehört zum Verb „starte“. Die Wendung kann verwendet werden, um den Zeitpunkt zu beschreiben, bevor ein Gerät oder Vorgang beginnt.

Tryk „Tryk“ ist in „Tryk på lågen“ eine direkte Aufforderung, die Tür zu drücken. Die Form gehört zum Verb „trykke“. Die Struktur „Tryk på“ eignet sich für Anweisungen, bei denen man auf eine Tür, Taste oder Oberfläche drücken soll.

på „på“ bezeichnet in „Tryk på lågen“ die Oberfläche oder das Ziel, gegen das gedrückt werden soll. Es bedeutet hier „auf“. Dieselbe Verbindung steht in „tryk så på start“, wenn man die Startfunktion drückt.

igen „igen“ bedeutet hier „noch einmal“ und fordert dazu auf, die Tür erneut zu drücken. Es steht in „Tryk på lågen igen“. Die Form ist nützlich, wenn eine Handlung wiederholt werden soll.

så „så“ bedeutet hier „dann“ und verbindet zwei aufeinanderfolgende Anweisungen. In „tryk så på start“ folgt das Drücken der Starttaste auf das erneute Drücken der Tür. Die Verwendung passt zu Anweisungen mit einer klaren Reihenfolge.

start „start“ bezeichnet hier die Starttaste oder Startfunktion der Waschmaschine. Es steht nach „på“ in „tryk så på start“. Die Form wird verwendet, wenn man eine mit „start“ beschriftete Bedienfunktion meint.

klikkede „klikkede“ bedeutet hier „klickte“ und berichtet, dass die Tür ein Klickgeräusch gemacht hat. Die Form gehört zum Verb „klikke“. In „Lågen klikkede“ wird damit das Ergebnis der vorherigen Handlung mitgeteilt.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und markiert hier die Situation nach dem Klicken der Tür. Es steht in „nu virker den“ und leitet die neue Feststellung ein. Man verwendet es, um eine aktuelle Veränderung oder einen aktuellen Zustand hervorzuheben.

virker „virker“ bedeutet hier „funktioniert“ und beschreibt, dass die Waschmaschine nun ordnungsgemäß arbeitet. Die Form gehört zum Verb „virke“ und steht in „nu virker den“. Diese Wendung eignet sich, um nach einer Prüfung oder Reparatur den funktionierenden Zustand zu bestätigen.

Nogle „Nogle“ trägt in der festen Verbindung „Nogle gange“ die Bedeutung „manche“ oder „einige“. Zusammen mit „gange“ bedeutet die ganze Verbindung „manchmal“. Man verwendet sie, wenn man eine allgemeine Beobachtung über wiederkehrende Situationen macht.

gange „gange“ bedeutet hier „Male“ oder „Fälle“ und steht in der Zeitangabe „Nogle gange“. Zusammen mit „Nogle“ ergibt es die Bedeutung „manchmal“, nicht die alleinige Bedeutung von „gange“. Die Verbindung eignet sich für allgemeine Aussagen über gelegentlich wiederkehrende Ereignisse.

løser „løser“ bedeutet hier „lösen“ oder „beheben“ und beschreibt, dass die Überprüfungen das Problem beseitigen. Die Form gehört zum Verb „løse“ und steht in „løser enkle tjek problemet“. Das Muster zeigt, dass nach „løser“ das zu lösende Problem stehen kann.

enkle „enkle“ beschreibt in „enkle tjek“ die Überprüfungen als einfach. Die Form gehört zum Adjektiv „enkel“ und passt hier zu „tjek“. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine unkomplizierte Kontrolle als mögliche Lösung beschreibt.

tjek „tjek“ bezeichnet hier Überprüfungen oder Checks und ist das, was das Problem lösen kann. Es steht in „løser enkle tjek problemet“ als Bezeichnung für einfache Kontrollen. Das Wort passt zu praktischen Fehlersuchen an Geräten.

problemet „problemet“ bezeichnet hier das konkrete Problem mit der Waschmaschine. Die Form ist die bestimmte Form zu „problem“ und steht als Objekt in „løser enkle tjek problemet“. Das Wort wird verwendet, wenn ein bereits bekanntes Problem gemeint ist.

Grammatikpunkte

Bestemt form: substantiv + -et eller -en

stikket, tændknappen, lågen, problemet

sdeggedh, tänknabben, loh-un, prohbleem-edh

der Stecker, der Einschaltknopf, die Tür, das Problem

Dänische Substantive bekommen in der bestimmten Form oft die Endung -et oder -en.

Dänisch Vokabeln

lukket Adjektiv

lugg-edh geschlossen

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

låge Substantiv

loh-un Tür / Klappe lågen

Geschlecht: common

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

måske Adverb

Mohsge vielleicht

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

noget Pronomen

nohdh etwas

Der sker ikke noget.

ordentligt Adverb

ohdänli richtig / ordnungsgemäß

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

sidde Verb

sedh-e sitzen / stecken sidder

Stikket sidder i.

ske Verb

sge geschehen / passieren sker

Der sker ikke noget.

starte Verb

stahde starten

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

stik Substantiv

sdegg Stecker stikket

Geschlecht: neuter

Stikket sidder i, men der sker ikke noget.

tjekke Verb

tschegge überprüfen tjekket

Har du tjekket stikket og tændknappen?

tændknap Substantiv

tänknab Einschaltknopf tændknappen

Geschlecht: common

Har du tjekket stikket og tændknappen?

vaskemaskine Substantiv

Waskemaschiine Waschmaschine

Geschlecht: common

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Diese Waschmaschine startet nicht.

Antwort zeigen

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

Hast du den Stecker und den Einschaltknopf überprüft?

Antwort zeigen

Har du tjekket stikket og tændknappen?

Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen.

Antwort zeigen

Måske er lågen ikke lukket ordentligt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

etwas

Antwort zeigen

noget

vielleicht

Antwort zeigen

måske

sitzen / stecken

Antwort zeigen

sidder

Einschaltknopf

Antwort zeigen

tændknappen