Vorbereitung auf starken Regen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf starken Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vejrudsigten siger, at der snart kommer kraftig regn.

Wai-rú-dsig-den sii-a, äh da snard komma krafdi rain. Der Wetterbericht sagt, dass bald starker Regen beginnt.

Så tag vandtætte sko på i dag.

Soh ta wän-tä-də sgo poh i dä. Dann zieh heute wasserdichte Schuhe an.

Der er altid vandpytter ved stationen.

Da a ällti wan-püd-da weh sdäschóh-nen. In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

Du får måske også brug for ekstra tid på grund af forsinkelser.

Du fohr mosge ohse bru fohr äkstra ti poh gronn au fo-säng-kel-sa. Du brauchst vielleicht auch zusätzliche Zeit wegen möglicher Verspätungen.

Skal jeg lægge min laptop i et vandtæt etui?

Sgäll jai lägge men läbdob i edd wän-täd e-tsú-i? Soll ich meinen Laptop in eine wasserdichte Hülle legen?

Lad den blive i din taske, så den holder sig tør.

Lä den bliwe i din täsgə, soh den holla sai töa. Lass ihn in deiner Tasche, wo er trocken bleibt.

Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt.

Soh böa jai tä-a äu sdeh till-ee-a-a än no-mald. Dann sollte ich früher als sonst losgehen.

Det burde gøre turen mindre stressende.

Dedd buadə köa tsú-an mena sdressənə. Das sollte die Fahrt weniger stressig machen.

Wort für Wort

Vejrudsigten „Vejrudsigten“ bedeutet hier „die Wettervorhersage“ und ist die Information, auf die sich „siger“ bezieht. Die Form ist die bestimmte Form zu „vejrudsigt“; ein neuer Beispielsatz ist „Jeg tjekker vejrudsigten hver morgen.“

siger „siger“ bedeutet hier „sagt“: Die Wettervorhersage teilt eine Information mit. Es steht in „Vejrudsigten siger, at …“; dieses Muster verwendet man, wenn eine Person oder Quelle eine Aussage macht.

at „at“ leitet in „siger, at der snart kommer kraftig regn“ den Inhalt der Aussage ein und entspricht hier „dass“. Es steht häufig nach Verben des Sagens oder Denkens, zum Beispiel im neuen Beispiel „Hun siger, at hun kommer senere.“

der „der“ ist in „at der snart kommer kraftig regn“ ein unpersönliches „es“ in der Aussage, dass starker Regen kommt. Zusammen mit „kommer“ bildet es hier die Struktur „der kommer …“ für etwas, das einsetzt oder eintritt.

snart „snart“ bedeutet hier „bald“ und zeigt, dass der Regen in kurzer Zeit beginnt. Es steht in „der snart kommer kraftig regn“ vor dem Geschehen; ein neuer Beispielsatz ist „Toget kommer snart.“

kommer „kommer“ bedeutet in „der snart kommer kraftig regn“ sinngemäß „kommt“ beziehungsweise „setzt ein“. Mit „der“ beschreibt „der kommer …“ etwas, das bevorsteht; ein neues Beispiel ist „Der kommer gæster i aften.“

kraftig „kraftig“ beschreibt den Regen in „kraftig regn“ als stark oder heftig. Es steht direkt vor dem Substantiv „regn“; dieselbe Verbindung von Adjektiv und Substantiv kann man zum Beispiel in „kraftig vind“ wiederverwenden.

regn „regn“ bedeutet hier „Regen“ und ist das Wetterereignis, das bald kommt. Es steht in „kraftig regn“ nach dem beschreibenden Wort „kraftig“; ein neuer Beispielsatz ist „Der kommer meget regn i morgen.“

Så „Så“ bedeutet am Anfang von „Så tag vandtætte sko på i dag“ „dann“ oder „also“ und knüpft an die angekündigte Wetterlage an. Es steht hier am Satzanfang, wenn man aus einer Information einen Rat oder eine Folge ableitet.

tag „tag“ ist in „tag vandtætte sko på“ die Aufforderung, die wasserdichten Schuhe anzuziehen. Zusammen mit „på“ bildet es die Wendung „tage … på“; ein neues Beispiel ist „Tag jakken på.“

vandtætte „vandtætte“ bedeutet in „vandtætte sko“ „wasserdicht“ und beschreibt die Schuhe als gegen Wasser geschützt. Die Form steht vor dem Pluralwort „sko“; ein neuer Ausdruck ist „vandtætte støvler“.

sko „sko“ bedeutet hier „Schuhe“ und ist das, was man wegen des Regens anziehen soll. Es steht in „tag vandtætte sko på“ zwischen der Beschreibung „vandtætte“ und „på“; ein neues Beispiel ist „Mine sko er våde.“

på „på“ trägt in „tag vandtætte sko på“ zur Bedeutung „anziehen“ bei und steht nach dem genannten Kleidungsstück. Die vollständige Wendung „tage … på“ verwendet man für Kleidung, die man anzieht; ein neues Beispiel ist „Jeg tager mine handsker på.“

i „i“ bedeutet in „i dag“ „an“ im Sinn von „heute“. Zusammen mit „dag“ bildet es die feste Zeitangabe „i dag“, die man für den aktuellen Tag verwendet.

dag „dag“ bedeutet in „i dag“ „Tag“, die gesamte Verbindung „i dag“ bedeutet jedoch „heute“. Ein neuer Beispielsatz ist „Jeg arbejder hjemme i dag.“

er „er“ bedeutet in „Der er altid vandpytter ved stationen“ „sind“ und gehört zur Aussage, dass es dort Pfützen gibt. Zusammen mit „Der“ bildet es das Muster „Der er …“ für das Vorhandensein von etwas.

altid „altid“ bedeutet hier „immer“ und sagt aus, dass die Pfützen regelmäßig dort vorhanden sind. Es steht in „Der er altid vandpytter“ zwischen „er“ und dem genannten Ding; ein neuer Beispielsatz ist „Hun kommer altid tidligt.“

vandpytter „vandpytter“ bedeutet „Pfützen“ und bezeichnet in der Dialogzeile das Wasser auf dem Weg beim Bahnhof. Es steht nach „altid“ und vor dem Ortsausdruck „ved stationen“; ein neuer Beispielsatz ist „Der ligger vandpytter på vejen.“

ved „ved“ bedeutet in „ved stationen“ „bei“ oder „nahe“ und bezeichnet den Ort der Pfützen. Es steht vor dem Ortsausdruck „stationen“; ein neues Beispiel ist „Vi mødes ved døren.“

stationen „stationen“ bedeutet hier „der Bahnhof“ beziehungsweise „die Station“ und bezeichnet den bestimmten Ort, bei dem die Pfützen liegen. Die Form ist die bestimmte Form zu „station“; ein neuer Ausdruck ist „Jeg venter ved stationen.“

Du „Du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Du får måske også brug for ekstra tid“. Es steht als Subjekt vor dem Verb; ein neuer Beispielsatz ist „Du skal tage en paraply med.“

får brug for „får brug for“ bedeutet als ganze Wendung „brauchen“ oder „benötigen“: Die Person wird zusätzliche Zeit brauchen. „får“ trägt die Verbform, „brug“ bezeichnet den Bedarf und „for“ gehört fest zur Wendung; danach steht das, was man braucht, wie in „Jeg får brug for hjælp.“

måske „måske“ bedeutet hier „vielleicht“ und macht die Aussage über den Zeitbedarf vorsichtig oder unsicher. Es steht in „Du får måske også brug for …“ zwischen dem Verbteil und „også“; ein neuer Beispielsatz ist „Måske regner det senere.“

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt den zusätzlichen Bedarf an Zeit zu einem bereits genannten Zusammenhang hinzu. Es steht in „måske også brug for ekstra tid“ vor „brug for“; ein neues Beispiel ist „Jeg kommer også i morgen.“

ekstra „ekstra“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt die Zeit, die über die übliche Zeit hinaus benötigt werden könnte. Es steht direkt vor „tid“; ein neuer Ausdruck ist „ekstra tid til rejsen“.

tid „tid“ bedeutet hier „Zeit“ und ist das, was man wegen möglicher Verspätungen zusätzlich braucht. Es steht in „ekstra tid“ nach dem beschreibenden Wort „ekstra“; ein neuer Beispielsatz ist „Vi har ikke meget tid.“

på grund af „på grund af“ bedeutet als ganze Präpositionalgruppe „wegen“ oder „aufgrund“ und nennt in „på grund af forsinkelser“ den Grund für die zusätzliche Zeit. Alle drei Teile gehören zusammen und danach steht der Grund, wie im neuen Beispiel „Toget er forsinket på grund af regn.“

forsinkelser „forsinkelser“ bedeutet „Verspätungen“ und bezeichnet in „på grund af forsinkelser“ den Grund für den zusätzlichen Zeitbedarf. Es steht nach der festen Verbindung „på grund af“; ein neuer Beispielsatz ist „Der er forsinkelser på linjen.“

Skal „Skal“ bedeutet am Anfang von „Skal jeg lægge min laptop i et vandtæt etui?“ „soll“ und bildet hier eine Frage nach dem richtigen Vorgehen. Mit „jeg“ und dem folgenden Infinitiv fragt man, ob man etwas tun soll; ein neues Beispiel ist „Skal jeg ringe til hende?“

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in „Skal jeg lægge …?“ nach ihrem eigenen Handeln fragt. Es steht nach dem einleitenden Fragewort „Skal“; ein neuer Beispielsatz ist „Jeg tager min taske med.“

lægge „lægge“ bedeutet hier „legen“ beziehungsweise „hineinlegen“ und beschreibt das Platzieren des Laptops in einem Etui. Es steht nach „Skal jeg“ in der Grundform; ein neuer Beispielsatz ist „Jeg lægger bogen på bordet.“

min „min“ bedeutet „mein“ und zeigt in „min laptop“ an, dass der Laptop der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „laptop“; ein neuer Ausdruck ist „min taske“.

laptop „laptop“ bedeutet „Laptop“ und ist in der Frage der Gegenstand, den die Person in ein Etui legen möchte. Es steht in „lægge min laptop i …“ zwischen dem Possessivwort und der Ortsangabe; ein neuer Beispielsatz ist „Min laptop er i tasken.“

et „et“ ist in „et vandtæt etui“ der unbestimmte Artikel für das danach genannte sächliche Substantiv und entspricht hier „ein“. Es steht direkt vor „vandtæt etui“; ein neuer Ausdruck ist „et stort etui“.

vandtæt „vandtæt“ bedeutet in „et vandtæt etui“ „wasserdicht“ und beschreibt das Etui als Schutz vor Wasser. Die Form steht vor dem Substantiv „etui“ nach dem Artikel „et“; ein neuer Ausdruck ist „en vandtæt jakke“.

etui „etui“ bedeutet „Hülle“ oder „Etui“ und ist in „et vandtæt etui“ der Behälter für den Laptop. Es steht nach dem beschreibenden Wort „vandtæt“; ein neuer Beispielsatz ist „Telefonen ligger i et etui.“

Lad „Lad“ leitet in „Lad den blive i din taske“ die Aufforderung ein, den Laptop in der Tasche zu lassen. Es steht vor „den“ und dem Verb „blive“; ein neuer Beispielsatz ist „Lad døren stå åben.“

den „den“ bezeichnet in „Lad den blive i din taske“ den bereits genannten Laptop und entspricht hier „ihn“ oder „ihn/es“. Es steht nach „Lad“ als Bezug auf einen bestimmten Gegenstand; ein neuer Beispielsatz ist „Jeg finder den senere.“

blive „blive“ bedeutet in „Lad den blive i din taske“ „bleiben“ und beschreibt, dass der Laptop dort bleiben soll. Nach „Lad den“ steht es in der Grundform; ein neuer Beispielsatz ist „Lad bogen blive på bordet.“

din „din“ bedeutet „dein“ und zeigt in „din taske“ an, dass die Tasche der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „taske“; ein neuer Ausdruck ist „din laptop“.

taske „taske“ bedeutet „Tasche“ und ist in „i din taske“ der Ort, an dem der Laptop trocken bleiben soll. Es steht nach „din“ und nach der Präposition „i“; ein neuer Beispielsatz ist „Min taske er tung.“

holder „holder“ bedeutet in „holder sig tør“ sinngemäß „bleibt“ und beschreibt, dass etwas einen Zustand beibehält. Zusammen mit „sig tør“ bildet es hier die Aussage, dass der Laptop trocken bleibt; ein neuer Ausdruck ist „holde sig varm“.

sig „sig“ gehört in „holder sig tør“ zur reflexiven Wendung und bezieht die Zustandsveränderung auf den Laptop selbst. Es steht direkt nach „holder“; ein neuer Beispielsatz ist „Hun holder sig varm.“

tør „tør“ bedeutet in „holder sig tør“ „trocken“ und bezeichnet den Zustand, den der Laptop behalten soll. Es steht nach „holder sig“; ein neuer Ausdruck ist „holde sig tør“.

bør „bør“ bedeutet in „Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt“ „sollte“ und drückt eine vernünftige Empfehlung aus. Es steht vor „jeg“ und dem folgenden Verb; ein neuer Beispielsatz ist „Du bør tage en paraply med.“

tage af sted „tage af sted“ bedeutet als ganze Wendung „losgehen“ oder „abreisen“ und bezeichnet in „tage af sted tidligere end normalt“ den Beginn der Fahrt. „tage“, „af“ und „sted“ gehören hier zusammen; danach kann eine Zeitangabe stehen, wie im neuen Beispiel „Vi tager af sted klokken otte.“

tidligere „tidligere“ bedeutet hier „früher“ und beschreibt, dass die Person vor dem üblichen Zeitpunkt losgehen sollte. Es steht in „tage af sted tidligere end normalt“ vor dem Vergleich mit „end normalt“; ein neuer Beispielsatz ist „Jeg kommer tidligere i dag.“

end „end“ bedeutet in „tidligere end normalt“ „als“ und leitet den Vergleichsmaßstab ein. Es steht zwischen dem Vergleichswort „tidligere“ und „normalt“; ein neuer Ausdruck ist „mere end normalt“.

normalt „normalt“ bedeutet hier „normalerweise“ oder „gewöhnlich“ und bezeichnet den üblichen Zeitpunkt als Vergleich. In „tidligere end normalt“ steht es nach „end“; ein neuer Beispielsatz ist „Det regner mere end normalt.“

Det „Det“ bedeutet in „Det burde gøre turen mindre stressende“ „das“ und verweist auf das frühere Losgehen. Es steht als Subjekt am Satzanfang; ein neuer Beispielsatz ist „Det hjælper meget.“

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ im Sinn einer erwarteten oder naheliegenden Folge: Das frühere Losgehen dürfte die Fahrt weniger stressig machen. Es steht vor „gøre“; ein neuer Beispielsatz ist „Det burde være nok.“

gøre „gøre“ bedeutet in „gøre turen mindre stressende“ „machen“ und beschreibt, dass etwas eine Wirkung auf die Fahrt hat. Es steht nach „burde“ in der Grundform und folgt dem Muster „gøre noget …“; ein neuer Beispielsatz ist „Det gør arbejdet lettere.“

turen „turen“ bedeutet hier „die Fahrt“ oder „die Reise“ und ist das, was durch das frühere Losgehen weniger stressig werden soll. Die Form ist die bestimmte Form zu „tur“; ein neuer Ausdruck ist „Turen tager en time.“

mindre „mindre“ bedeutet in „mindre stressende“ „weniger“ und schwächt die Eigenschaft „stressende“ ab. Es steht direkt vor dem beschreibenden Wort; ein neuer Ausdruck ist „mindre vanskeligt“.

stressende „stressende“ bedeutet „stressig“ und beschreibt in „mindre stressende“ die Fahrt als weniger belastend. Es steht nach „mindre“ und bezieht sich auf „turen“; ein neuer Beispielsatz ist „Det er en stressende dag.“

Grammatikpunkte

der er + Substantiv

Der er altid vandpytter.

Da a ällti wan-püd-da.

Es gibt immer Pfützen.

„Der er“ verwendet man, um die Existenz von etwas auszudrücken; auf Deutsch entspricht es „es gibt“.

lad + Infinitiv

Lad laptoppen blive i etuiet.

Lä läbdobben bliwe i e-tsú-i-edd.

Lass den Laptop in der Hülle bleiben.

Nach „lad“ steht der Infinitiv, zum Beispiel „lad ... blive“ für „lass ... bleiben“.

Dänisch Vokabeln

altid Adverb

ällti immer

line_003

der er Phrase

da a es gibt; es sind

line_003

kommer Verb

komma kommt

line_001

kraftig Adjektiv

krafdi stark; heftig

line_001

regn Substantiv

rain Regen

line_001

siger Verb

sii-a sagt

line_001

sko Substantiv

sgo Schuhe

line_002

snart Adverb

snard bald

line_001

så Adverb

soh dann; also

line_002

tag Verb

ta zieh an; nimm

line_002

vandtætte Adjektiv

wän-tä-də wasserdicht

line_002

vejrudsigten Substantiv

wai-rú-dsig-den Wettervorhersage

Geschlecht: common

line_001

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

Antwort zeigen

Der er altid vandpytter ved stationen.

Das sollte die Fahrt weniger stressig machen.

Antwort zeigen

Det burde gøre turen mindre stressende.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wasserdicht

Antwort zeigen

vandtætte

kommt

Antwort zeigen

kommer

sagt

Antwort zeigen

siger

bald

Antwort zeigen

snart