Pläne für einen sehr heißen Tag | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Pläne für einen sehr heißen Tag übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Det bliver virkelig varmt i dag.

Deh bliewa wierli warm i dä. Es wird heute wirklich heiß.

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

Läh oss un-goh at goh i den wameste dehl au dä-en. Lass uns in der heißesten Zeit des Tages nicht zu Fuß gehen.

Jeg smører solcreme på, før vi går.

Jai smöra sohl-krehme poh, föa wi goh. Ich werde Sonnencreme auftragen, bevor wir losgehen.

Bliv også i skyggen, når du kan.

Bliew oss-oh i skügen, noh du kan. Bleib auch im Schatten, wann immer du kannst.

Jeg kan hurtigt blive dehydreret i den her varme.

Jai kan hordi bliewa dehüdrere i den häa wama. Bei dieser Hitze könnte ich schnell austrocknen.

Tag vand med, og drik ofte.

Täh wan meh, oh dräg offde. Trag Wasser mit und trink oft.

Lad os tage i parken senere, når det er køligere.

Läh oss goh i pagen sehnera, noh deh ä köhliera. Lass uns später den Park besuchen, wenn es kühler ist.

Det bliver mere sikkert og behageligt.

Deh bliewa meh-a seggad oh behahli. Das wird sicherer und angenehmer sein.

Wort für Wort

Det „Det“ steht hier als unpersönliches Subjekt in „Det bliver virkelig varmt i dag“ und entspricht „es“. Diese Form verwendet man auch, wenn man über Wetter oder eine allgemeine Situation spricht.

bliver „bliver“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt, dass sich das Wetter heute zu einem heißen Zustand entwickelt. Es ist die Präsensform von „blive“ und steht in „Det bliver ...“ vor der Beschreibung des Zustands.

virkelig „virkelig“ verstärkt hier die Aussage und bedeutet „wirklich“. Als Verstärker steht es vor dem Ausdruck, den es hervorhebt, hier vor „varmt“.

varmt „varmt“ beschreibt in „Det bliver virkelig varmt“ die erwartete Hitze und bedeutet „heiß“ beziehungsweise „warm“. Nach „bliver“ bezeichnet es den Zustand, in den das Wetter übergeht.

i „i“ bedeutet in „i dag“ „an beziehungsweise in“ und ergibt mit „dag“ die feste Zeitangabe „heute“. In „i den varmeste del af dagen“ bezeichnet es außerdem den Zeitraum oder Bereich, in dem etwas stattfindet.

dag „dag“ bedeutet „Tag“ und bildet in „i dag“ die feste Wendung „heute“. Mit „i“ wird damit ein Zeitpunkt am heutigen Tag bezeichnet.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und leitet zusammen mit „os“ den Vorschlag „Lad os ...“ ein. Diese Wendung verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Gruppe, die gemeinsam handeln soll. In „Lad os undgå ...“ steht es direkt nach „Lad“ und gehört zu dieser Vorschlagskonstruktion.

undgå „undgå“ bedeutet hier „vermeiden“, nämlich das Gehen während der heißesten Tageszeit. Nach „Lad os“ steht es als Handlung im Muster „Lad os undgå at ...“.

at „at“ leitet in „at gå“ den Infinitiv ein und entspricht hier dem deutschen „zu“. Die Verbindung „undgå at gå“ bedeutet „vermeiden zu gehen“.

gå „gå“ bedeutet in „at gå“ „gehen“. Zusammen mit „undgå at“ bezeichnet es die Handlung, die vermieden werden soll.

den „den“ gehört in „den varmeste del“ zur bestimmten Nominalgruppe und entspricht hier „der“. Es steht vor „varmeste del“, weil ein bestimmter Teil des Tages gemeint ist.

varmeste „varmeste“ bedeutet „heißeste“ und bezeichnet in „den varmeste del af dagen“ den Teil mit der stärksten Hitze. Die Form steht vor „del“ in der festen Verbindung für „der heißeste Teil“.

del „del“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet einen Abschnitt des Tages. In „den varmeste del af dagen“ folgt darauf die Angabe, wovon dieser Teil ein Abschnitt ist.

af „af“ bedeutet hier „von“ und verbindet „del“ mit „dagen“: „ein Teil von dem Tag“. Die Verbindung „en del af ...“ beziehungsweise hier „den ... del af ...“ wird verwendet, um ein Ganzes und seinen Teil zu nennen.

dagen „dagen“ bedeutet hier „der Tag“ und bezeichnet in „af dagen“ den Tag als Ganzes, von dem ein bestimmter Teil gemeint ist. Die Form ist die bestimmte Form von „dag“.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Jeg smører solcreme på“. Es steht am Satzanfang als handelnde Person.

smører „smører“ bedeutet hier „trage auf“ oder „streiche auf“ und beschreibt das Auftragen der Sonnencreme. In „smører solcreme på“ steht die Handlung mit dem Gegenstand „solcreme“ und der Partikel „på“ zusammen.

solcreme „solcreme“ bedeutet „Sonnencreme“ und ist das, was aufgetragen wird. In „smører solcreme på“ steht es direkt nach dem Verb und bezeichnet den Gegenstand der Handlung.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und vervollständigt mit „smører ... solcreme“ die Bedeutung „Sonnencreme auftragen“. Das Muster „smøre ... på“ verwendet man für etwas, das auf eine Oberfläche oder den Körper aufgetragen wird.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, vor dem die andere Handlung stattfindet. In „før vi går“ folgt darauf ein Nebensatz mit der Handlung, die später beginnt.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam losgehen. In „før vi går“ ist es die handelnde Person des Nebensatzes.

går „går“ bedeutet hier „gehen“ beziehungsweise „losgehen“ und steht in „før vi går“ für das Verlassen des aktuellen Ortes. Die Form steht nach „vi“ und beschreibt die Handlung des gemeinsamen Aufbruchs.

Bliv „Bliv“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine direkte Aufforderung, in „Bliv også i skyggen“ im Schatten zu bleiben. Solche Aufforderungen kann man verwenden, wenn man jemandem einen praktischen Rat gibt.

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt den Rat zum Bleiben im Schatten zu den anderen Schutzmaßnahmen hinzu. Es steht hier direkt nach „Bliv“ und vor der Ortsangabe.

skyggen „skyggen“ bedeutet in „i skyggen“ „der Schatten“ beziehungsweise „im Schatten“. Die bestimmte Form steht nach „i“, weil ein konkreter schattiger Bereich als Aufenthaltsort gemeint ist.

når „når“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung „når du kan“ ein: im Schatten bleiben, wenn es möglich ist. Es wird verwendet, um eine Zeit oder Bedingung für eine Handlung anzugeben.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „når du kan“. Es ist dort die handelnde Person zu „kan“.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und bezeichnet die Möglichkeit, im Schatten zu bleiben. In „når du kan“ steht es ohne weitere genannte Handlung; aus dem vorherigen Satz ist klar, dass das Bleiben im Schatten gemeint ist.

hurtigt „hurtigt“ bedeutet „schnell“ und beschreibt, wie schnell die Austrocknung in dieser Hitze eintreten könnte. Als Angabe zur Art oder Geschwindigkeit der Handlung steht es vor „blive“.

blive „blive“ bedeutet hier „werden“ oder „bekommen“ und bezeichnet den Übergang in den Zustand „dehydreret“. Nach „kan“ steht es in der Form „kan ... blive“.

dehydreret „dehydreret“ bedeutet „dehydriert“ und beschreibt den möglichen körperlichen Zustand in der Hitze. In „blive dehydreret“ bezeichnet es den Zustand, in den man geraten kann.

her „her“ bedeutet in „den her varme“ „diese hier“ und verweist auf die gerade spürbare Hitze. Zusammen mit „den her“ macht es deutlich, dass die aktuelle Hitze gemeint ist.

varme „varme“ bedeutet hier „Hitze“ oder „Wärme“ und steht in „den her varme“ für die aktuelle heiße Wetterlage. Die Wortgruppe „i den her varme“ bezeichnet die Umstände, unter denen man dehydriert werden kann.

Tag „Tag“ bedeutet hier „nimm“ oder „trag“ und ist eine Aufforderung, Wasser mitzunehmen. In „Tag vand med“ gehört es zur Verbindung „tage ... med“, die ausdrückt, dass man etwas mitnimmt.

vand „vand“ bedeutet „Wasser“ und bezeichnet in „Tag vand med“ den Gegenstand, den man mitnehmen soll. Es steht direkt nach „Tag“ als Objekt der Handlung.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und zeigt in „Tag vand med“, dass das Wasser beim Weggehen mitgenommen werden soll. Das Muster „tage ... med“ kann man für einen Gegenstand verwenden, den man mitnimmt.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „Tag vand med, og drik ofte“ zwei Aufforderungen. Danach beginnt die zweite Handlung „drik ofte“.

drik „drik“ bedeutet „trink“ und ist eine Aufforderung, regelmäßig Wasser zu trinken. Es steht nach „og“ als zweite Aufforderung im Satz.

ofte „ofte“ bedeutet „oft“ und empfiehlt, nicht nur einmal, sondern regelmäßig zu trinken. Es steht hier nach „drik“ und beschreibt, wie häufig die Handlung ausgeführt werden soll.

tage „tage“ bedeutet in „tage i parken“ hier „gehen“ beziehungsweise „sich in den Park begeben“, nicht einfach nur „nehmen“. Nach „Lad os“ steht es als vorgeschlagene gemeinsame Handlung.

parken „parken“ bedeutet hier „der Park“ und bezeichnet in „i parken“ das Ziel des späteren Ausflugs. Die bestimmte Form wird verwendet, weil ein konkreter Park gemeint ist.

senere „senere“ bedeutet „später“ und verschiebt den Parkbesuch auf einen späteren Zeitpunkt. In „tage i parken senere“ steht es nach der Ortsangabe und beschreibt den Zeitpunkt der Handlung.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „det“ mit der Beschreibung „køligere“. In „når det er køligere“ wird damit der Zeitpunkt bezeichnet, an dem die Temperatur niedriger ist.

køligere „køligere“ bedeutet „kühler“ und beschreibt eine niedrigere Temperatur als zuvor. In „når det er køligere“ bezeichnet es die Bedingung für den späteren Parkbesuch.

mere „mere“ bedeutet „mehr“ und verstärkt in „mere sikkert“ den Vergleich: etwas ist sicherer als die bisherige Möglichkeit. Es steht direkt vor dem Adjektiv.

sikkert „sikkert“ bedeutet in „mere sikkert“ „sicherer“ und beschreibt den geplanten Parkbesuch als weniger riskant. Zusammen mit „mere“ bildet es die Vergleichsform vor dem zweiten Adjektiv „behageligt“.

behageligt „behageligt“ bedeutet „angenehmer“ oder „komfortabler“ und beschreibt, dass der spätere Plan angenehmer sein wird. In „mere sikkert og behageligt“ steht es parallel zu „sikkert“ und nennt den zweiten Vorteil.

Grammatikpunkte

Lad os + infinitiv

Lad os gå senere.

Läh oss goh sehnera.

Lass uns später gehen.

Nach „Lad os“ steht das Verb im Infinitiv, zum Beispiel „gå“.

Dänisch Vokabeln

bliver Verb

bliewa wird

Det bliver virkelig varmt i dag.

dagen Substantiv

dä-en der Tag

Geschlecht: common

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

del Substantiv

dehl Teil

Geschlecht: common

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

gå Verb

goh gehen

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

i dag Phrase

i dä heute

Det bliver virkelig varmt i dag.

Lad os Phrase

Läh oss Lass uns

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

smører Verb

smöra trägt auf

Jeg smører solcreme på, før vi går.

solcreme Substantiv

sohl-krehme Sonnencreme

Geschlecht: common

Jeg smører solcreme på, før vi går.

undgå Verb

un-goh vermeiden

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

varmeste Adjektiv

wameste heißeste

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

varmt Adjektiv

warm heiß

Det bliver virkelig varmt i dag.

virkelig Adverb

wierli wirklich

Det bliver virkelig varmt i dag.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Es wird heute wirklich heiß.

Antwort zeigen

Det bliver virkelig varmt i dag.

Trag Wasser mit und trink oft.

Antwort zeigen

Tag vand med, og drik ofte.

Das wird sicherer und angenehmer sein.

Antwort zeigen

Det bliver mere sikkert og behageligt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vermeiden

Antwort zeigen

undgå

wirklich

Antwort zeigen

virkelig

heißeste

Antwort zeigen

varmeste

wird

Antwort zeigen

bliver