Schnee und sichere Wege | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schnee und sichere Wege übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Det sneede meget i løbet af natten.

Deh sneh-eh-dhə meh-ehd i löh-bə äw nä-dən. In der Nacht hat es viel geschneit.

Fortovene kan være glatte her til morgen.

Foa-toh-ə-ne kän wäh-a glä-de häa tel moan. Die Gehwege könnten heute Morgen glatt sein.

Så bør jeg tage støvler på med bedre greb.

Soh böa jai täh-we sdöw-la poh meh-dh beh-dh-re grehw. Dann sollte ich Stiefel mit besserem Halt tragen.

Du bør også gå mere forsigtigt end normalt.

Duh böa oh-se goh meh-a fo-seg-de än no-mäld. Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen.

Tror du, at busserne bliver forsinkede?

Troa duh ähd bu-sa-ne blii-wa fo-seng-ge-de? Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

Det tror jeg, fordi trafikken går langsomt i snevejr.

Deh troa jai, fo-dhii trä-fi-ge-n goh läng-som i sneh-währ. Wahrscheinlich, weil der Verkehr bei Schnee langsam fährt.

Lad mig tjekke transportappen, før jeg tager af sted.

Läh mai tsche-ge tran-spod-ä-ben, föa jai täh-wa äw sdeh. Lass mich vor dem Losgehen die Verkehrs-App prüfen.

Det kan spare dig tid.

Deh kän späh dai tiidh. Das kann dir Zeit sparen.

Wort für Wort

Det „Det“ bedeutet hier „es“ und steht als Pronomen in der Aussage über den Schneefall. In „Det sneede meget“ steht es vor dem Verb und bildet die wiederverwendbare Struktur für eine Wetteraussage. Diese Form verwendet man, wenn man eine Wetterlage beschreibt.

sneede „sneede“ bedeutet hier „schneite“ und bezeichnet den Schneefall während der Nacht. Die Form steht in „Det sneede meget“ zusammen mit „Det“ und einer Mengenangabe. Man verwendet sie, um über Schneefall in einem vergangenen Zeitraum zu berichten.

meget „meget“ bedeutet hier „viel“ und gibt an, dass es stark beziehungsweise in großer Menge geschneit hat. Es steht in „sneede meget“ nach dem Verb und verstärkt die Mengenangabe. Diese Verwendung passt, wenn man die Menge einer Handlung oder eines Ereignisses beschreibt.

i løbet af „i løbet af“ bedeutet hier „im Laufe von“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem etwas geschieht. Die Bestandteile „i“, „løbet“ und „af“ bilden zusammen diese Zeitangabe und werden hier nicht einzeln übersetzt. Die Verbindung steht vor einem Zeitraum, hier vor „natten“.

natten „natten“ bedeutet hier „die Nacht“ und bezeichnet die konkrete Nacht, in deren Verlauf es geschneit hat. Die Form steht nach „i løbet af“ in der Zeitangabe „i løbet af natten“. Man verwendet sie, wenn man ein nächtliches Ereignis zeitlich einordnet.

Fortovene „Fortovene“ bedeutet hier „die Gehwege“ und bezeichnet die Gehwege, auf denen man am Morgen unterwegs ist. Die Form steht am Satzanfang als das, worauf sich die mögliche Glätte bezieht. Man verwendet sie, wenn man über Gehwege im Straßenraum spricht.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ beziehungsweise „möglicherweise“ und drückt eine Möglichkeit aus. Zusammen mit „være“ bildet es „kan være“, also die Aussage, dass etwas möglicherweise so ist. Diese Struktur verwendet man, wenn man eine unsichere Einschätzung abgibt.

være „være“ bedeutet hier „sein“ und folgt in „kan være“ auf das Modalverb „kan“. Zusammen mit „glatte“ beschreibt es einen möglichen Zustand der Gehwege. Die Struktur „kan være + Beschreibung“ eignet sich für vorsichtige Vermutungen.

glatte „glatte“ bedeutet hier „glatt“ und beschreibt den möglichen Zustand der Gehwege. Es steht nach „være“ in „kan være glatte“ und bezieht sich auf „Fortovene“. Man verwendet diese Form, wenn man rutschige oder glatte Wege als mögliche Gefahr beschreibt.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und verweist auf den aktuellen Ort oder die aktuelle Situation. In „her til morgen“ verbindet es den Ortbezug mit der Zeitangabe für diesen Morgen. Man verwendet es, wenn eine Aussage auf die gegenwärtige Umgebung bezogen wird.

til „til“ trägt hier zusammen mit „her“ und „morgen“ zur Zeitangabe „her til morgen“ bei. In diesem Dialog bezieht sich die Angabe auf den aktuellen Morgen. Die Verbindung verwendet man, um eine Zeit näher zu bestimmen.

morgen „morgen“ bedeutet hier „Morgen“ und bezeichnet den betreffenden Tagesbeginn. In „her til morgen“ ist es Teil der Zeitangabe für den aktuellen Morgen. Man verwendet es, wenn man eine Situation zeitlich am Morgen einordnet.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus den möglicherweise glatten Gehwegen ein. Es steht am Satzanfang vor dem Ratschlag „bør jeg tage støvler på“. Man verwendet es, um eine Konsequenz oder Reaktion auf eine vorherige Information anzukündigen.

bør „bør“ bedeutet hier „sollte“ und drückt einen praktischen Ratschlag aus. Es steht vor „tage“ in der Struktur „bør jeg tage ... på“. Diese Form verwendet man, wenn man sagt, was unter den gegebenen Umständen sinnvoll wäre.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als diejenige, die Stiefel anziehen sollte. Es steht nach „bør“ in „bør jeg tage støvler på“. Die Struktur „jeg bør + Verb“ verwendet man, um die eigene empfohlene Handlung auszudrücken.

tage „tage“ bedeutet hier zusammen mit „på“ „anziehen“; allein trägt es diese Bedeutung in diesem Ausdruck nicht vollständig. In „tage støvler på“ steht das Kleidungsstück zwischen „tage“ und „på“. Diese Struktur verwendet man, wenn man das Anziehen eines Kleidungsstücks beschreibt.

støvler „støvler“ bedeutet hier „Stiefel“ und bezeichnet das Schuhwerk, das angezogen werden soll. Es steht in „tage støvler på“ als Gegenstand zwischen den beiden Teilen der Verbindung. Man verwendet es, wenn man über Stiefel als Kleidung oder Schutz für die Füße spricht.

på „på“ bildet hier zusammen mit „tage“ die Verbindung „tage støvler på“, die „Stiefel anziehen“ bedeutet. Es steht nach dem Kleidungsstück und vervollständigt den Ausdruck. Die Struktur verwendet man für das Anziehen von Kleidung oder Schuhen.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Stiefel mit ihrer Eigenschaft, besseren Halt zu haben. In „støvler på med bedre greb“ beschreibt es, womit die Stiefel ausgestattet sind. Die Struktur „med + Substantiv“ verwendet man, um eine Eigenschaft oder Ausstattung näher zu nennen.

bedre „bedre“ bedeutet hier „besser“ und bewertet den Halt der Stiefel im Vergleich zu einer weniger geeigneten Möglichkeit. Es steht vor „greb“ in „med bedre greb“. Man verwendet diese Form, wenn man eine günstigere oder wirksamere Eigenschaft hervorhebt.

greb „greb“ bedeutet hier „Halt“ und bezeichnet, wie sicher die Stiefel auf dem Untergrund greifen. Es steht nach „bedre“ in „bedre greb“. Die Verbindung „med bedre greb“ verwendet man, wenn man Schuhe oder andere Ausrüstung nach ihrer Bodenhaftung beschreibt.

Du „Du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person, die vorsichtiger gehen soll. Es steht am Satzanfang vor „bør“ in „Du bør også gå ...“. Diese Struktur verwendet man, um einer anderen Person einen Ratschlag zu geben.

også „også“ bedeutet hier „auch“ und fügt einen weiteren Ratschlag zu den bereits genannten Maßnahmen hinzu. Es steht in „Du bør også gå ...“ vor der Handlung. Man verwendet es, wenn eine zusätzliche Handlung oder Eigenschaft genannt wird.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die Bewegung auf den möglicherweise glatten Gehwegen. Es folgt auf „bør“ in „bør også gå mere forsigtigt“. Die Struktur „gå + Adverb“ verwendet man, um zu beschreiben, wie jemand geht.

mere „mere“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt „forsigtigt“ zu „vorsichtiger“. Es steht direkt vor „forsigtigt“ in „gå mere forsigtigt“. Diese Struktur verwendet man, wenn eine Handlung in höherem Maß ausgeführt werden soll.

forsigtigt „forsigtigt“ bedeutet hier „vorsichtig“ und beschreibt die Art, wie die angesprochene Person gehen soll. Zusammen mit „mere“ steht es in „gå mere forsigtigt“. Man verwendet es, wenn eine Bewegung wegen einer möglichen Gefahr besonders umsichtig sein soll.

end „end“ bedeutet hier „als“ und leitet in „mere forsigtigt end normalt“ den Vergleichsmaßstab ein. Es verbindet die gesteigerte Vorsicht mit dem üblichen Verhalten. Man verwendet diese Struktur, wenn man zwei Verhaltensweisen oder Intensitäten vergleicht.

normalt „normalt“ bedeutet hier „normalerweise“ und bezeichnet das übliche Gehen als Vergleichsmaßstab. Es steht nach „end“ in „mere forsigtigt end normalt“. Man verwendet es, wenn eine aktuelle Handlung vom gewöhnlichen Verhalten abweicht.

Tror „Tror“ bedeutet hier „glaubst“ oder „denkst“ und eröffnet eine Frage nach der Einschätzung der anderen Person. Es ist die Form von „tro“, die in „Tror du, at busserne bliver forsinkede?“ verwendet wird. Diese Frageform nutzt man, wenn man nach einer Vermutung oder Meinung fragt.

at „at“ bedeutet hier „dass“ und leitet den Inhalt der Frage „Tror du ...?“ ein. Es verbindet „Tror du“ mit der Aussage über die Busse. Die Struktur „Tror du, at + Satz“ verwendet man, um jemanden nach einer Einschätzung zu fragen.

busserne „busserne“ bedeutet hier „die Busse“ und bezeichnet die öffentlichen Verkehrsmittel, deren Verspätung vermutet wird. Es steht vor „bliver“ als das, worauf sich die Aussage bezieht. Man verwendet die Form, wenn man über bestimmte Busse oder ihre erwartete Ankunft spricht.

bliver „bliver“ trägt hier zusammen mit „forsinkede“ die Bedeutung, dass die Busse verspätet sein werden oder verspätet werden. Es steht vor der Zustandsbeschreibung „forsinkede“. Die Struktur „bliver + Beschreibung“ verwendet man, wenn sich ein Zustand ergibt oder eintritt.

forsinkede „forsinkede“ bedeutet hier „verspätet“ und beschreibt den erwarteten Zustand der Busse. Es steht nach „bliver“ in „bliver forsinkede“. Man verwendet diese Verbindung, wenn Verkehrsmittel nicht zur erwarteten Zeit fahren oder ankommen.

fordi „fordi“ bedeutet hier „weil“ und leitet die Begründung für die vermutete Verspätung ein. Es verbindet die Einschätzung mit der Erklärung über den langsamen Verkehr im Schnee. Man verwendet es, um den Grund für eine Aussage oder Handlung zu nennen.

trafikken „trafikken“ bedeutet hier „der Verkehr“ und bezeichnet den gesamten Verkehr auf den Straßen. Er ist in „trafikken går langsomt“ das, was sich langsam bewegt. Man verwendet die Form, wenn man die Verkehrslage allgemein beschreibt.

går „går“ bedeutet hier „geht“ im Sinn von „sich bewegt“ und bezieht sich auf den Verkehr. In „trafikken går langsomt“ beschreibt es den Verkehrsfluss, nicht eine einzelne gehende Person. Die Struktur „trafikken går + Adverb“ verwendet man, um die Geschwindigkeit des Verkehrs zu beschreiben.

langsomt „langsomt“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt, wie sich der Verkehr bewegt. Es steht nach „går“ in „går langsomt“. Man verwendet diese Stellung, wenn ein Verb durch eine Angabe zur Geschwindigkeit näher beschrieben wird.

snevejr „snevejr“ bedeutet hier „Schneewetter“ und bezeichnet die Wetterbedingungen, unter denen der Verkehr langsam fließt. Es steht nach „i“ in „i snevejr“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man beschreibt, was bei Schneewetter geschieht.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und beginnt zusammen mit „mig“ die Bitte oder Ankündigung, dass die sprechende Person etwas tun darf. In „Lad mig tjekke ...“ folgt danach ein Verb im Infinitiv. Diese Struktur verwendet man, um anzubieten, eine Handlung selbst zu übernehmen.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ und bezeichnet in „Lad mig tjekke ...“ die sprechende Person als diejenige, die die Handlung ausführen möchte. Zusammen mit „Lad“ bildet es die Struktur „Lad mig + Verb“. Man verwendet sie, wenn man um Erlaubnis bittet oder eine eigene Handlung anbietet.

tjekke „tjekke“ bedeutet hier „prüfen“ oder „nachsehen“ und bezeichnet die Handlung in der Verkehrs-App. Es folgt in „Lad mig tjekke transportappen“ auf „Lad mig“. Die Struktur „tjekke + Gegenstand“ verwendet man, wenn man Informationen oder einen Status kontrolliert.

transportappen „transportappen“ bedeutet hier „die Transport-App“ und bezeichnet die App, in der die Verkehrslage geprüft werden soll. Es steht nach „tjekke“ als Gegenstand der Prüfung. Man verwendet die Form, wenn man eine bestimmte App für öffentliche Verkehrsmittel oder Verkehrsinformationen meint.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Prüfen der App zeitlich vor dem Aufbruch ein. Es leitet in „før jeg tager af sted“ einen Nebensatz mit einer eigenen handelnden Person ein. Diese Struktur verwendet man, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

tager „tager“ bedeutet hier zusammen mit „af sted“ „macht sich auf den Weg“ oder „geht los“. Es ist die Form von „tage“, die in der Verbindung „tager af sted“ verwendet wird. Man verwendet diese Verbindung, wenn eine Person einen Ort verlässt oder aufbricht.

af sted „af sted“ bedeutet hier „los“ oder „auf den Weg“ und bildet mit „tager“ die Verbindung „tager af sted“. Die Bestandteile „af“ und „sted“ tragen gemeinsam zur Richtungsangabe des Aufbruchs bei. Man verwendet die gesamte Verbindung, wenn jemand weggeht oder eine Reise beginnt.

spare „spare“ bedeutet hier „sparen“ und bezeichnet die mögliche Einsparung von Zeit. Es steht nach „kan“ in „kan spare dig tid“. Die Struktur „spare + Objekt“ verwendet man, wenn eine Handlung eine Ressource wie Zeit einspart.

dig „dig“ bedeutet hier „dir“ und bezeichnet die angesprochene Person als diejenige, die Zeit spart. In „spare dig tid“ steht es zwischen „spare“ und „tid“ und nennt die betroffene Person. Man verwendet diese Struktur, wenn man sagt, wem eine Handlung einen Vorteil bringt.

tid „tid“ bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet die Ressource, die durch das Prüfen der App eingespart werden kann. Es steht in „spare dig tid“ nach der Person, die davon profitiert. Die Verbindung verwendet man, wenn eine Handlung jemandem Zeit erspart.

Grammatikpunkte

i løbet af + bestimmtes Substantiv

i løbet af natten

i löh-bə äw nä-dən

im Laufe der Nacht

Nach „i løbet af“ steht hier das bestimmte Substantiv: „natten“ bedeutet „die Nacht“.

fordi + Nebensatz

fordi trafikken går langsomt

fo-dhii trä-fi-ge-n goh läng-som

weil der Verkehr langsam fährt

„fordi“ leitet einen Nebensatz ein; das Verb steht nach dem Subjekt: „trafikken går“.

Dänisch Vokabeln

bedre Adjektiv

beh-dh-re besser

fortov Substantiv

foa-tohw Gehweg fortovene

glat Adjektiv

glähd glatt glatte

greb Substantiv

grehw Halt; Grip

gå Verb

goh gehen

her til morgen Phrase

häa tel moan heute Morgen

i løbet af Präposition

i löh-bə äw im Laufe von; während

nat Substantiv

nädd Nacht natten

sne Substantiv

sneh Schnee

i snevejr

snevejr Substantiv

sneh-währ Schneewetter

støvle Substantiv

sdöw-le Stiefel støvler

tage på Phrase

täh-we poh anziehen tage støvler på

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

Antwort zeigen

Tror du, at busserne bliver forsinkede?

Das kann dir Zeit sparen.

Antwort zeigen

Det kan spare dig tid.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

glatt

Antwort zeigen

glatte

Stiefel

Antwort zeigen

støvler

Nacht

Antwort zeigen

natten

Schneewetter

Antwort zeigen

snevejr