Das Wetter vor dem Losgehen prüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Wetter vor dem Losgehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan du tjekke vejrudsigten, før vi går?

kan du tschegge wai-uhd-sgdn, föa wi goa? Kannst du vor dem Losgehen die Wetter-App prüfen?

Der står, at der måske kommer regn.

dea stoa, ädh dea mosge komma rain. Dort steht, dass es vielleicht regnet.

Himlen ser allerede overskyet ud.

hem-len se-a alle-reh-e o-wa-sgü-ed u. Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

Temperaturen falder også i aften.

tempera-tuu-an fal-a osso i afd-n. Die Temperatur wird heute Abend auch sinken.

Skal jeg tage en let jakke med?

sgal jai tee en leedh jagge mee? Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

En let jakke og en lille paraply ville hjælpe.

en leedh jagge o en lel-le para-plü welle jel-be. Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm würden helfen.

Så kan jeg lægge begge dele i min taske.

so kan jai legge bowe de-le i min täsge. Dann kann ich beides in meine Tasche packen.

Det burde være nok til regnen og den køligere aften.

de bua-e wääa nog tel rain-en o den kööli-a-a afd-n. Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen.

Wort für Wort

Kan „Kan“ bedeutet hier „können“ und bildet in der Frage „Kan du“ die Bedeutung „kannst du“. Die Grundform ist kunne; „Kan“ ist die dazugehörige Form in dieser Frage. Es wird verwendet, um eine Person um eine Handlung oder Prüfung zu bitten, hier um das Nachsehen der Wettervorhersage.

du „du“ bezeichnet die angesprochene einzelne Person. Es steht in „Kan du“ direkt nach dem Modalverb und vor „tjekke“. Diese Anrede passt, wenn man eine Person direkt fragt, ob sie etwas tun kann.

tjekke „tjekke“ bedeutet hier „prüfen“ oder „nachsehen“, nämlich die Wettervorhersage kontrollieren. Nach „Kan du“ steht die Form „tjekke“ für die erfragte Handlung. Ein häufiges Muster ist ein Tätigkeitsverb mit einem direkten Gegenstand, hier „tjekke vejrudsigten“.

vejrudsigten „vejrudsigten“ bedeutet „die Wettervorhersage“ und ist der Gegenstand, den die Person prüfen soll. Die Grundform ist vejrudsigt; „vejrudsigten“ bezeichnet hier die konkrete Vorhersage in der Wetter-App. Die Verbindung „tjekke vejrudsigten“ kann man verwenden, wenn man vor einer Unternehmung das Wetter nachsieht.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und verbindet die Handlung des Prüfens mit dem späteren Weggehen. Es leitet den Nebensatz „vi går“ ein. Die zeitliche Verbindung eignet sich, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll, hier vor dem Losgehen.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die sprechende Person gehört. In „før vi går“ ist „vi“ die Gruppe, die weggeht. Diese Form wird verwendet, wenn der Sprecher sich selbst und mindestens eine weitere Person meint.

går „går“ bedeutet in „før vi går“ „gehen“ beziehungsweise „weggehen“. Die Grundform ist gå; „går“ ist die im Dialog verwendete Form nach „vi“. Zusammen mit „før“ beschreibt es den Zeitpunkt vor dem Aufbruch.

Der „Der“ bedeutet hier „dort“ oder verweist auf die Stelle, an der die Information steht. In der Verbindung „Der står“ wird damit auf den Inhalt der Wetter-App verwiesen. Das Muster „Der står, at“ verwendet man, um mitzuteilen, was in einer Anzeige oder einem Text steht.

står „står“ bedeutet in „Der står“ nicht einfach körperlich „steht“, sondern trägt in dieser Verbindung zur Bedeutung „dort steht“ oder „es steht dort“ bei. Die Grundform ist stå; „står“ ist die verwendete Form in der Mitteilung über die App. Die ganze Verbindung „Der står, at“ eignet sich zum Wiedergeben einer schriftlichen Information.

at „at“ bedeutet hier „dass“ und leitet den Inhalt dessen ein, was in der App steht. Es verbindet „Der står“ mit dem Nebensatz „der måske kommer regn“. Diese Konjunktion wird verwendet, wenn man eine Aussage oder Information weitergibt.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht die angekündigte Regenmenge unsicher. Es steht in „måske kommer regn“ vor der Aussage über den Regen. Man verwendet es, wenn eine Möglichkeit genannt wird, ohne sie als sicher darzustellen.

kommer „kommer“ bedeutet in „der måske kommer regn“ „kommt“; im Wetterkontext wird damit angekündigt, dass Regen aufkommen kann. Die Grundform ist komme; „kommer“ ist die verwendete Form in dieser Wetteraussage. Die Verbindung „måske kommer regn“ passt zu einer vorsichtigen Wetterprognose.

regn „regn“ bedeutet „Regen“ und bezeichnet hier das mögliche Wetterereignis. In „kommer regn“ steht das Wort ohne nähere Bestimmung für Regen, der aufkommen kann. Man verwendet es in diesem Zusammenhang, wenn eine Wetter-App oder eine Person Regen ankündigt.

Himlen „Himlen“ bedeutet „der Himmel“ und bezeichnet hier den sichtbaren Himmel. Die Grundform ist himmel; „Himlen“ ist die bestimmte Form für den gemeinten Himmel. In „Himlen ser allerede overskyet ud“ wird eine sichtbare Wetterbeobachtung beschrieben.

ser „ser“ bedeutet hier zusammen mit „ud“ „sieht aus“ oder „wirkt“. Die Grundform ist se; „ser“ ist die verwendete Form in „ser allerede overskyet ud“. Die ganze Verbindung eignet sich, um einen sichtbaren Eindruck zu beschreiben, hier den bewölkten Himmel.

allerede „allerede“ bedeutet „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass der Himmel zu diesem Zeitpunkt schon bewölkt ist. Es steht in „ser allerede overskyet ud“ zwischen „ser“ und der Beschreibung „overskyet“. Man verwendet es, wenn etwas früher als erwartet oder vor einem bestimmten Zeitpunkt eingetreten ist.

overskyet „overskyet“ bedeutet „bewölkt“ und beschreibt in „Himlen ser allerede overskyet ud“ den Zustand des Himmels. Es steht als Beschreibung zwischen „ser“ und „ud“. Die Form eignet sich für eine direkte Beobachtung des Wetters.

ud „ud“ ist hier Teil der Verbindung „ser allerede overskyet ud“ und trägt zusammen mit „ser“ die Bedeutung „sieht ... aus“. Es bedeutet in dieser Verbindung nicht allein „aus“. Nach einer Beschreibung wie „overskyet“ vervollständigt „ud“ die Aussage über den sichtbaren Eindruck.

Temperaturen „Temperaturen“ bedeutet „die Temperatur“ und ist hier das Wetterelement, das sinkt. Die Grundform ist temperatur; „Temperaturen“ ist die bestimmte Form in „Temperaturen falder“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man eine Abkühlung oder einen Temperaturabfall beschreibt.

falder „falder“ bedeutet bei „Temperaturen falder“ „fällt“ oder „sinkt“. Die Grundform ist falde; „falder“ ist die verwendete Form für die Aussage über die Temperatur. Das Muster mit „Temperaturen“ passt zu einer Wetterprognose für eine kühler werdende Zeit.

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt hinzu, dass neben den anderen Wetteranzeichen ebenfalls die Temperatur sinkt. In „Temperaturen falder også i aften“ steht es nach „falder“ und vor der Zeitangabe. Man verwendet es, wenn eine weitere zutreffende Information ergänzt wird.

i „i“ bedeutet hier „in“ und ist Teil der Zeitangabe „i aften“, also „heute Abend“. Seine zeitliche Bedeutung entsteht in dieser Verbindung mit „aften“. Das Muster „i aften“ verwendet man, um auf den heutigen Abend zu verweisen.

aften „aften“ bedeutet „Abend“ und bezeichnet in „i aften“ den heutigen Abend. Zusammen mit „i“ bildet es eine Zeitangabe für den Zeitpunkt, an dem die Temperatur sinkt. Diese Verbindung wird verwendet, wenn eine Handlung oder ein Ereignis am heutigen Abend stattfindet.

Skal „Skal“ bedeutet hier in der Frage „soll ich“ und fragt nach der passenden Handlung. Die Grundform ist skulle; „Skal“ ist die verwendete Form am Anfang von „Skal jeg tage ... med?“. Man kann so vorschlagen oder erfragen, ob man etwas mitnehmen oder tun soll.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht in „Skal jeg“ direkt nach dem Modalverb und ist die handelnde Person von „tage“. Diese Form wird verwendet, wenn der Sprecher nach seiner eigenen nächsten Handlung fragt.

tage „tage“ bedeutet hier zusammen mit „med“ „mitnehmen“. Die Form steht nach „Skal jeg“ und bezeichnet die Handlung in „tage en let jakke med“. Das Objekt steht in dieser Verbindung zwischen „tage“ und „med“, wenn man einen Gegenstand zum Mitnehmen nennt.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „jakke“ und bedeutet „eine“. Er führt in „en let jakke“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Dieses Muster steht vor einem Nomen, wenn man einen Gegenstand vorschlägt oder nennt.

let „let“ bedeutet „leicht“ und beschreibt in „en let jakke“ die Jacke. Das Adjektiv steht vor dem Nomen „jakke“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man eine Jacke für mildes oder wechselhaftes Wetter charakterisiert.

jakke „jakke“ bedeutet „Jacke“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person mitnehmen soll. In „en let jakke“ wird die Jacke durch „let“ näher beschrieben. Die Verbindung passt zu einer Empfehlung für zusätzliche Kleidung vor dem Hinausgehen.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und ist Teil der Verbindung „tage en let jakke med“, die „eine leichte Jacke mitnehmen“ bedeutet. Die ganze Verbindung beschreibt, dass ein Gegenstand zum Weggehen mitgenommen wird. Der Gegenstand steht dabei zwischen „tage“ und „med“.

lille „lille“ bedeutet „klein“ und beschreibt in „en lille paraply“ die Größe des Regenschirms. Das Adjektiv steht vor dem Nomen „paraply“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man einen kleinen Gegenstand für unterwegs auswählt.

paraply „paraply“ bedeutet „Regenschirm“ und bezeichnet den Gegenstand, der bei möglichem Regen helfen soll. In „en lille paraply“ wird er mit „lille“ näher beschrieben. Die Form passt zu einer Packempfehlung für regnerisches Wetter.

ville „ville“ bedeutet hier zusammen mit „hjælpe“ „würde helfen“ und formuliert einen vorsichtigen Vorschlag. Die Form steht vor „hjælpe“ in der Verbindung „ville hjælpe“. Man verwendet dieses Muster, wenn man den möglichen Nutzen einer Sache zurückhaltend einschätzt.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet „helfen“ und steht nach „ville“ in „ville hjælpe“. Die ganze Verbindung sagt, dass Jacke und Regenschirm nützlich wären; diese Bedeutung kommt nicht von „hjælpe“ allein. Man verwendet sie, um den erwarteten Nutzen einer vorgeschlagenen Maßnahme zu beschreiben.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus dem Vorschlag ein. In „Så kan jeg“ verbindet es den Vorschlag mit der anschließenden Handlung des Sprechers. Dieses Muster eignet sich, wenn man nach einer Information oder Entscheidung den nächsten Schritt nennt.

lægge „lægge“ bedeutet hier „hineinlegen“ oder „hineinpacken“, nämlich die beiden Gegenstände in die Tasche legen. Die Grundform ist lægge; sie steht nach „kan jeg“ in „lægge begge dele i min taske“. Die Bedeutung des Hineinlegens entsteht durch die Verbindung mit „i min taske“.

begge „begge“ bedeutet „beide“ und bezieht sich hier auf genau zwei zuvor genannte Gegenstände. Es steht zusammen mit „dele“ in „begge dele“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man zwei bereits erwähnte Dinge gemeinsam meint.

dele „dele“ bedeutet in „begge dele“ „Dinge“ beziehungsweise „beide Sachen“. Zusammen mit „begge“ verweist es auf die leichte Jacke und den kleinen Regenschirm, nicht auf einzelne Teile dieser Gegenstände. Die Verbindung ist nützlich, wenn zwei zuvor genannte Dinge gemeinsam bezeichnet werden.

min „min“ bedeutet „mein“ und zeigt in „min taske“, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „taske“. Dieses Muster verwendet man, um den Besitz oder die Zuordnung eines Gegenstands auszudrücken.

taske „taske“ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet hier den Ort, in den beide Gegenstände gelegt werden. In „i min taske“ steht es nach der Präposition „i“ und dem Possessivwort „min“. Die Verbindung passt zu einer Aussage darüber, wohin man etwas packt.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf die vorgeschlagene Kombination aus Jacke und Regenschirm beziehungsweise das Mitnehmen dieser Dinge. In „Det burde være nok“ steht es am Anfang der Einschätzung. Die Verbindung verwendet man, um eine zuvor beschriebene Lösung als ausreichend zu beurteilen.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Erwartung aus. Zusammen mit „være nok“ bildet es die Aussage „sollte genug sein“. Man verwendet diese Form, wenn man eine Einschätzung oder beruhigende Vermutung äußert, ohne absolute Sicherheit zu behaupten.

være „være“ bedeutet „sein“ und steht nach „burde“ in „burde være nok“. Die Grundform ist være; hier verbindet sie die Einschätzung mit der Eigenschaft „nok“. Dieses Muster wird nach einem Modalverb verwendet, wenn ein Zustand oder eine Bewertung ausgedrückt wird.

nok „nok“ bedeutet hier „genug“ oder „ausreichend“. In „være nok til regnen“ beschreibt es, dass die mitgenommenen Dinge für den erwarteten Regen ausreichen. Die Verbindung „nok til“ nennt anschließend, wofür etwas ausreichend ist.

til „til“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „nok til regnen“, wofür die Vorbereitung ausreichen soll. Es steht nach „nok“ und vor dem genannten Wetterproblem. Das Muster „nok til“ verwendet man, um den Zweck oder den Bereich einer ausreichenden Menge oder Lösung zu nennen.

regnen „regnen“ bedeutet hier „den Regen“ und ist die bestimmte Form von regn. Es bezeichnet in „til regnen“ den erwarteten Regen, gegen den Jacke und Regenschirm schützen sollen. Die Grundform ist regn; die bestimmte Form passt zur konkreten Wettersituation.

den „den“ ist hier der bestimmte Artikel vor der Nominalgruppe „den køligere aften“. Er macht deutlich, dass ein bestimmter Abend gemeint ist, nämlich der in der Situation besprochene Abend. Die Form steht vor dem Adjektiv „køligere“.

køligere „køligere“ bedeutet „kühler“ und beschreibt in „den køligere aften“ den Abend im Vergleich zu einer wärmeren Zeit. Die Grundform ist kølig; „køligere“ ist die Vergleichsform im Dialog. Man verwendet die Verbindung, wenn man eine abkühlende oder weniger warme Tageszeit charakterisiert.

Grammatikpunkte

før + Nebensatz

Tjek vejrudsigten, før du går.

tscheg wai-uhd-sgdn, föa du goa.

Prüfe die Wettervorhersage, bevor du gehst.

Nach før steht ein Nebensatz. Das finite Verb folgt dort dem Subjekt: du går.

se ... ud

Himlen ser overskyet ud.

hem-len se-a o-wa-sgü-ed u.

Der Himmel sieht bewölkt aus.

Bei se ud steht ud am Satzende. Beide Wörter bilden zusammen die Bedeutung „aussehen“.

Dänisch Vokabeln

at Konjunktion

ädh dass

før Konjunktion

föa bevor

gå Verb

goa gehen går

himmel Substantiv

hemm-l Himmel Himlen

Geschlecht: common

komme Verb

komma kommen kommer

måske Adverb

mosge vielleicht

overskyet Adjektiv

o-wa-sgü-ed bewölkt

regn Substantiv

rain Regen

Geschlecht: common

se ud Phrase

se-a u aussehen ser ... ud

stå Verb

stoa stehen står

tjekke Verb

tschegge prüfen

Kan du tjekke vejrudsigten?

vejrudsigt Substantiv

wai-uhd-sgdh Wettervorhersage vejrudsigten

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

Antwort zeigen

Himlen ser allerede overskyet ud.

Die Temperatur wird heute Abend auch sinken.

Antwort zeigen

Temperaturen falder også i aften.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Regen

Antwort zeigen

regn

kommen

Antwort zeigen

kommer

vielleicht

Antwort zeigen

måske

stehen

Antwort zeigen

står