Kleidung für wechselhaftes Wetter | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kleidung für wechselhaftes Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vejret skifter hele tiden i denne uge.

Wäi-a skäf-da hä-le tii-en i den-ne uu-eh. Das Wetter ändert sich diese Woche ständig.

Tag flere lag på, så du kan tilpasse tøjet i løbet af dagen.

Täh flää-a lääh po, so du kän tell-passe töi-et i löö-beh äf dä-en. Zieh mehrere Schichten an, damit du deine Kleidung im Laufe des Tages anpassen kannst.

Skal jeg også tage en varm jakke med?

Sgääl jai osse täh en waam jagge mee? Soll ich auch eine warme Jacke mitbringen?

Tag en med til om morgenen.

Täh en mee tell om moor-en. Nimm für den Morgen eine mit.

Så kan du tage den med senere, hvis det bliver varmere.

So kän du täh den mee seen-a, wiss de bliwa waam-a. Dann kannst du sie später mitnehmen, wenn es wärmer wird.

Jeg har også brug for sko, som er nemme at gå i.

Jai haa osse bruuh foa sgo, som äa nem-me ä go i. Ich brauche außerdem Schuhe, in denen ich gut laufen kann.

Vælg et par lette sko med godt greb, hvis stierne er våde.

Wäll et paa leh-deh sgo mee gohd greew, wiss stii-a-ne äa wooh-dheh. Wähl ein leichtes Paar Schuhe mit gutem Profil, falls die Wege nass sind.

Det burde fungere, hvis det bliver varmere om eftermiddagen.

De bo-a-dheh fongää-a, wiss de bliwa waam-a om eff-da-mää-en. Das sollte funktionieren, wenn es am Nachmittag wärmer wird.

Så kan du bære jakken, uden at den tynger dig.

So kän du bää-a jaggen, uu-en ä den töng-a dai. Dann kannst du die Jacke tragen, ohne dass sie dich belastet.

Wort für Wort

Vejret „Vejret“ bedeutet hier „das Wetter“, also die Wetterlage. Die Form ist die bestimmte Form von „vejr“ und steht als Subjekt in „Vejret skifter“.

skifter „Skifter“ bedeutet hier „wechselt“ oder „ändert sich“ und beschreibt, dass das Wetter nicht gleich bleibt. Es steht nach dem Subjekt „Vejret“; ein gebräuchliches Muster ist „Vejret skifter“ für wechselndes Wetter.

hele In „hele tiden“ trägt „hele“ zur Bedeutung „die ganze“ bei und macht den Zeitraum vollständig. Die Verbindung „hele tiden“ bedeutet „ständig“ oder „die ganze Zeit“.

tiden In „hele tiden“ bedeutet „tiden“ „die Zeit“. Zusammen mit „hele“ bezeichnet es einen durchgehenden Zeitraum und wird verwendet, wenn etwas ständig geschieht.

i „I“ bedeutet hier „in“ und leitet die Zeitangabe „i denne uge“ ein. Die Verbindung wird verwendet, um anzugeben, in welchem Zeitraum etwas geschieht.

denne „Denne“ bedeutet hier „diese“ und bestimmt „uge“ näher. „Denne uge“ ist eine gebräuchliche Verbindung für die aktuelle Woche.

uge „Uge“ bedeutet „Woche“ und bezeichnet hier den Zeitraum, in dem sich das Wetter ständig ändert. Es steht in der Zeitangabe „i denne uge“.

Tag „Tag“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet je nach Ergänzung „nimm“ oder „zieh an“. In „Tag flere lag på“ gehört es mit „på“ zur Aufforderung, mehrere Kleidungsschichten anzuziehen.

flere „Flere“ bedeutet hier „mehrere“ und gibt an, dass es nicht nur eine Kleidungsschicht sein soll. Es steht vor dem Pluralwort „lag“; ein gebräuchliches Muster ist „flere“ plus ein zählbares Pluralwort.

lag „Lag“ bedeutet hier „Schichten“, genauer Kleidungsschichten, die man übereinander trägt. In „Tag flere lag på“ bezeichnet es die Kleidungsstücke, die angezogen werden sollen.

på In „Tag flere lag på“ trägt „på“ dazu bei, dass „Tag ... på“ die Bedeutung „zieh ... an“ erhält. Es ist hier Teil dieser festen Verbindung mit Kleidung.

så „Så“ leitet hier den Zweck oder die Folge ein: „so dass du ... kannst“. In „så du kan tilpasse tøjet“ verbindet es die Aufforderung mit dem gewünschten Ergebnis.

du „Du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die Person, die mehrere Schichten anziehen und die Kleidung später anpassen kann. Es steht als Subjekt vor „kan“.

kan „Kan“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, die Kleidung anzupassen. Nach „kan“ steht der Infinitiv „tilpasse“ ohne zusätzliche Endung.

tilpasse „Tilpasse“ bedeutet hier „anpassen“, also die Kleidung je nach Wetter verändern oder passend auswählen. Das Verb steht nach „kan“ und hat in „tilpasse tøjet“ die Kleidung als Objekt.

tøjet „Tøjet“ bedeutet hier „die Kleidung“ und bezeichnet die Kleidung, die im Laufe des Tages angepasst werden kann. Die Endung zeigt die bestimmte Form von „tøj“ an.

løbet In „i løbet af dagen“ trägt „løbet“ die Vorstellung eines Verlaufs oder Zeitablaufs. Die ganze Verbindung bedeutet „im Laufe des Tages“ und wird verwendet, um Veränderungen innerhalb eines Zeitraums zu beschreiben.

af In „i løbet af dagen“ bedeutet „af“ hier „von“ und verbindet den Verlauf mit dem Zeitraum „dagen“. Die gesamte Zeitangabe bezeichnet den Abschnitt, innerhalb dessen etwas geschieht.

dagen „Dagen“ bedeutet hier „der Tag“ und bezeichnet in „i løbet af dagen“ den Zeitraum, über den sich die Anpassung erstreckt. Die Form ist die bestimmte Form von „dag“.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal jeg også tage ... med?“ „soll“ oder „soll ich“ und bildet eine Frage nach einer Empfehlung oder Notwendigkeit. Mit „Skal jeg ...?“ kann man fragen, ob man etwas tun sollte.

jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die eine warme Jacke mitnehmen möchte. In der Frage „Skal jeg ...?“ steht es als Subjekt.

også „Også“ bedeutet „auch“ und fügt die warme Jacke zu den bereits genannten Kleidungsstücken hinzu. Es kann vor dem Verbteil oder vor der betreffenden Ergänzung stehen, hier vor „tage“.

tage „Tage“ bedeutet hier „nehmen“ beziehungsweise in „tage ... med“ „mitnehmen“. Es steht als Infinitiv nach „Skal“; das Muster „tage noget med“ verwendet man, wenn man etwas an einen anderen Ort mitnimmt.

en In „en varm jakke“ ist „en“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „eine“. In „Tag en med“ steht es stellvertretend für eine bereits erwähnte Jacke und bedeutet „eine“ beziehungsweise „eine davon“.

varm „Varm“ bedeutet „warm“ und beschreibt in „en varm jakke“ die Eigenschaft der Jacke. Das Adjektiv steht direkt vor dem Substantiv.

jakke „Jakke“ bedeutet „Jacke“ und bezeichnet das Kleidungsstück, das am Morgen mitgenommen werden soll. In „en varm jakke“ steht es nach dem unbestimmten Artikel.

med In „tage en med“ bedeutet „med“ „mit“ und zeigt an, dass die Jacke mitgenommen wird. Die Verbindung „tage noget med“ ist ein gebräuchliches Muster für das Mitnehmen eines Gegenstands.

om In „om morgenen“ bedeutet „om“ „am“ und leitet eine Tageszeitangabe ein. Die ganze Verbindung wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas am Morgen geschieht.

morgenen „Morgenen“ bedeutet „der Morgen“ und bezeichnet in „om morgenen“ die Tageszeit, für die die Jacke mitgenommen werden soll. Die Form ist die bestimmte Form von „morgen“.

den „Den“ verweist hier auf die zuvor genannte Jacke und bedeutet in „tage den med“ „sie“ beziehungsweise „sie mitnehmen“. Auch in „den tynger dig“ bezieht sich „den“ auf die Jacke.

senere „Senere“ bedeutet „später“ und bezeichnet einen Zeitpunkt nach dem Morgen. Es steht in „tage den med senere“ und kann allgemein verwendet werden, wenn etwas zu einem späteren Zeitpunkt geschieht.

hvis „Hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet eine Bedingung ein. In „hvis det bliver varmere“ beschreibt es die Bedingung, unter der die Jacke später mitgenommen werden kann.

det In „hvis det bliver varmere“ ist „det“ das unpersönliche Subjekt bei einer Wetterveränderung und entspricht „es“. In „Det burde fungere“ verweist es dagegen auf den zuvor besprochenen Plan.

bliver „Bliver“ bedeutet hier „wird“ oder „wird ...er“ und beschreibt eine Veränderung des Wetters. Das Muster „det bliver“ wird verwendet, wenn das Wetter eine neue Eigenschaft annimmt.

varmere „Varmere“ bedeutet „wärmer“ und beschreibt, dass die Temperatur zunimmt. Es ist die Vergleichsform von „varm“ und steht hier nach „bliver“.

har „Har“ bedeutet hier „habe“ und ist Teil der Verbindung „har brug for“. Mit „Jeg har brug for ...“ sagt man, dass man etwas braucht.

brug In „har brug for“ bedeutet „brug“ „Bedarf“ oder „Notwendigkeit“. Die ganze Verbindung „have brug for noget“ bedeutet „etwas brauchen“; danach steht hier „sko“.

sko „Sko“ bedeutet hier „Schuhe“ und bezeichnet das Schuhwerk, das leicht zu tragen und gut zum Gehen geeignet sein soll. Es steht nach „har brug for“ als das, was benötigt wird.

som „Som“ leitet hier einen Relativsatz ein und verbindet „sko“ mit der Beschreibung „er nemme at gå i“. Es entspricht in diesem Zusammenhang „die“ oder „welche“.

er „Er“ bedeutet hier „sind“ und verbindet die Schuhe mit ihrer Beschreibung „nemme at gå i“. Es ist die Präsensform von „sein“ und steht vor dem Adjektiv.

nemme „Nemme“ bedeutet hier „leicht“ oder „einfach“ und beschreibt Schuhe, in denen man gut gehen kann. Es gehört zur Verbindung „nemme at gå i“, die eine einfache oder angenehme Verwendung ausdrückt.

at „At“ ist hier das Zeichen vor dem Infinitiv „gå“ und entspricht „zu“. Die Verbindung „at gå“ bezeichnet die Tätigkeit des Gehens.

gå „Gå“ bedeutet hier „gehen“ und steht in „gå i“ für das Gehen in den Schuhen. Die ganze Verbindung „gå i“ wird verwendet, wenn man ausdrückt, dass man etwas beim Gehen trägt.

Vælg „Vælg“ ist eine Aufforderung und bedeutet „wähle“. Es leitet den Vorschlag ein, ein passendes Paar Schuhe auszuwählen.

et In „et par“ ist „et“ der unbestimmte Artikel vor „par“ und trägt mit der Verbindung die Bedeutung „ein Paar“. Diese Verbindung wird verwendet, wenn zwei zusammengehörige Gegenstände gemeint sind.

par „Par“ bedeutet „Paar“ und bezeichnet hier zwei zusammengehörige Schuhe. In „et par lette sko“ steht es vor der genaueren Beschreibung des Schuhpaars.

lette „Lette“ bedeutet hier „leichte“ und beschreibt das Paar Schuhe. Es steht vor „sko“ und bezieht sich auf die Schuhe, die ausgewählt werden sollen.

godt „Godt“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt in „godt greb“ den Halt der Schuhe auf dem Untergrund. Es steht vor „greb“ in dieser Verbindung.

greb „Greb“ bedeutet hier „Halt“ oder „Griff“ und meint den sicheren Halt der Schuhe auf dem Weg. „Godt greb“ bezeichnet somit Schuhe, die nicht leicht rutschen.

stierne „Stierne“ bedeutet „die Wege“ oder „die Pfade“ und bezeichnet hier die Wege, auf denen gegangen wird. Die Form ist die bestimmte Pluralform von „sti“.

våde „Våde“ bedeutet „nass“ und beschreibt hier die Wege. Das Adjektiv steht im Plural und passt zu „stierne“.

burde „Burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine begründete Erwartung aus: Die vorgeschlagene Kombination sollte funktionieren. Nach „burde“ steht der Infinitiv „fungere“.

fungere „Fungere“ bedeutet „funktionieren“ oder „geeignet sein“ und bezieht sich hier auf den Plan mit Kleidung und Schuhen. Es steht als Infinitiv nach „burde“.

eftermiddagen „Eftermiddagen“ bedeutet „der Nachmittag“ und bezeichnet in „om eftermiddagen“ die Tageszeit, zu der es wärmer werden kann. Die Form ist die bestimmte Form von „eftermiddag“.

bære „Bære“ bedeutet hier „tragen“ und beschreibt, dass man die Jacke später bei sich behalten kann. Es steht nach „kan“; bei Kleidung kann es das Tragen eines Kleidungsstücks oder das Mitführen bedeuten, je nach Kontext.

jakken „Jakken“ bedeutet „die Jacke“ und bezeichnet die bereits erwähnte warme Jacke. Die Form ist die bestimmte Form von „jakke“ und steht als Objekt nach „bære“.

uden „Uden“ bedeutet „ohne“ und leitet hier die Konstruktion „uden at ...“ ein. Die ganze Konstruktion beschreibt, dass etwas geschieht, ohne dass eine bestimmte Folge eintritt.

tynger „Tynger“ bedeutet hier „beschwert“ oder „belastet“ und beschreibt, dass die Jacke sich nicht störend schwer anfühlt. In „tynger dig“ steht die belastete Person direkt nach dem Verb.

dig „Dig“ bedeutet „dich“ und bezeichnet die Person, die durch die Jacke belastet werden könnte. Es steht als Objekt nach „tynger“.

Grammatikpunkte

tage ... på

Tag sko på.

Täh sgo po.

Zieh Schuhe an.

Bei dieser festen Verbverbindung steht das Objekt zwischen Verb und Partikel: tage sko på.

i løbet af + Zeitangabe

i løbet af ugen

i löö-beh äf uu-en

im Laufe der Woche

Nach „i løbet af“ steht die Zeitangabe; das Substantiv kann die bestimmte Endung tragen: uge → ugen.

Dänisch Vokabeln

hele tiden Adverb

hä-le tii-en ständig

i løbet af Präposition

i löö-beh äf im Laufe von

jakke Substantiv

jagge Jacke

Geschlecht: common

lag Substantiv

lääh Schichten

Geschlecht: neuter

morgen Substantiv

moor-en Morgen morgenen

Geschlecht: common

skifte Verb

sgäf-deh wechseln skifter

tage med Phrase

täh-eh mee mitnehmen tage ... med

tage på Phrase

täh-eh po anziehen Tag ... på

tilpasse Verb

tell-passe anpassen

tøj Substantiv

töi Kleidung tøjet

Geschlecht: neuter

uge Substantiv

uu-eh Woche

Geschlecht: common

vejr Substantiv

wäi-a Wetter Vejret

Geschlecht: neuter

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Nimm für den Morgen eine mit.

Antwort zeigen

Tag en med til om morgenen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wetter

Antwort zeigen

Vejret

wechseln

Antwort zeigen

skifter

anpassen

Antwort zeigen

tilpasse

Kleidung

Antwort zeigen

tøjet