Einem Zeichenclub beitreten | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einem Zeichenclub beitreten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.

Jai oah-wai-a ä melle mai en i tähne-klub. Ich überlege, einem Zeichenclub beizutreten.

Er begyndere velkomne i klubben?

Äa be-jönna well-komne i klubben? Sind Anfänger im Club willkommen?

Ja. Det første møde begynder med enkle skitser.

Jä. De föaste möö-dhe be-jönna meh ängle sgedsa. Ja. Die erste Sitzung beginnt mit einfachen Skizzen.

Hvor tit mødes klubben?

Woa tiid möö-dhes klubben? Wie oft trifft sich der Club?

Den mødes hver uge efter arbejde.

Den möö-dhes wäa u-eh äfda arbai-dhe. Der Club trifft sich jede Woche nach der Arbeit.

Den tidsplan passer måske til din hverdag.

Den tehs-plän pässa mooske tel diin wäa-dä. Dieser Zeitplan könnte zu deinem Alltag passen.

Jeg er nervøs, men jeg vil gerne prøve.

Jai äa näa-wöös, men jai wel gäana prööwe. Ich bin nervös, aber ich möchte es versuchen.

Prøv at tage til ét møde, før du beslutter dig.

Prööw ä täh tel ehd möö-dhe, föa du be-sluda dai. Geh zu einem Treffen, bevor du dich entscheidest.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang von „Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.“ Als neues Beispiel kann man „Jeg arbejder“ für „Ich arbeite“ verwenden.

overvejer „overvejer“ bedeutet hier „überlege“ oder „ziehe in Betracht“. Zusammen mit „Jeg“ beschreibt „Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub“ eine noch nicht getroffene Entscheidung. Ein häufiges Muster ist „Jeg overvejer at …“ für „Ich überlege, … zu“.

at „at“ leitet in „Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub“ den folgenden Infinitiv ein und entspricht hier „zu“. Nach Ausdrücken wie „overvejer“ steht häufig „at“ vor einer Handlung. Als neues Beispiel: „Jeg prøver at lære“ bedeutet „Ich versuche zu lernen“.

melde „melde“ trägt in der Verbindung „melde mig ind“ zur Bedeutung „sich anmelden beziehungsweise Mitglied werden“ bei. Die vollständige Wendung in diesem Dialog ist „melde mig ind i en tegneklub“; „melde“ allein bedeutet hier nicht die ganze Mitgliedschaft. Ein häufiges Muster ist „melde sig ind i …“ für den Beitritt zu einer Organisation.

mig „mig“ bedeutet in „melde mig ind“ „mich“ und bezeichnet die Person, die beitreten möchte. Zusammen mit „melde“ und „ind“ gehört es zur Wendung „melde mig ind i en tegneklub“. Als neues Beispiel: „Hun melder sig ind“ bedeutet „Sie tritt bei“.

ind „ind“ bedeutet in „melde mig ind“ wörtlich „hinein“ und zeigt hier den Eintritt in eine Mitgliedschaft an. Die vollständige Ausdrucksgruppe ist „melde mig ind i en tegneklub“. Ein häufiges Muster ist „melde sig ind i …“.

i „i“ bedeutet hier „in“ und verbindet „melde mig ind“ mit dem Ort beziehungsweise der Organisation „en tegneklub“. In „melde mig ind i en tegneklub“ bezeichnet es also die Gruppe, der man beitritt. Ein häufiges Muster ist „i en klub“ für „in einem Club“.

en „en“ ist in „en tegneklub“ der unbestimmte Artikel und entspricht „ein“. Er führt den noch nicht näher bestimmten Zeichenclub ein. Ein häufiges Muster ist „en“ vor einem entsprechenden Substantiv, zum Beispiel „en klub“.

tegneklub „tegneklub“ bedeutet „Zeichenclub“, also einen Club, in dem man zeichnet. In „en tegneklub“ bezeichnet die Zusammensetzung genau den Club, dem die Person beitreten möchte. Als neues Beispiel: „en tegneklub mødes hver uge“ bedeutet „Ein Zeichenclub trifft sich jede Woche“.

Er „Er“ bedeutet am Anfang von „Er begyndere velkomne i klubben?“ „sind“ und leitet die Frage ein. Zusammen mit „begyndere“ und „velkomne“ wird gefragt, ob Anfänger willkommen sind. Ein häufiges Fragemuster ist „Er …?“ für eine Frage mit „sein“.

begyndere „begyndere“ bedeutet hier „Anfänger“ und bezeichnet Personen mit wenig oder keiner Erfahrung. In „Er begyndere velkomne i klubben?“ ist „begyndere“ die Personengruppe, nach deren Aufnahme gefragt wird. Als neues Beispiel: „Begyndere kan deltage“ bedeutet „Anfänger können teilnehmen“.

velkomne „velkomne“ bedeutet hier „willkommen“ und beschreibt, dass Anfänger im Club akzeptiert und gern gesehen sind. Es steht in „Er begyndere velkomne i klubben?“ zusammen mit der Personengruppe „begyndere“. Ein häufiges Muster ist „X er velkommen“ beziehungsweise „X er velkomne“ für „X ist willkommen“.

klubben „klubben“ bedeutet hier „der Club“ und bezeichnet den bereits gemeinten Zeichenclub. Die Form steht in „i klubben“ für „im Club“. Ein häufiges Muster ist „i klubben“ für Aktivitäten innerhalb eines Clubs.

Ja „Ja“ bedeutet „ja“ und bestätigt hier, dass Anfänger willkommen sind. Es antwortet direkt auf „Er begyndere velkomne i klubben?“. Als neues Beispiel kann man „Ja, det gør de“ für „Ja, das tun sie“ verwenden.

Det „Det“ gehört in „Det første møde begynder med enkle skitser“ zur bestimmten Nominalgruppe „das erste Treffen“. Es steht vor „første møde“ und bezieht sich hier nicht auf eine eigene Handlung. Ein häufiges Muster ist „Det første …“ für „das erste …“.

første „første“ bedeutet hier „erste“ und bezeichnet das zeitlich zuerst stattfindende Treffen. In „Det første møde“ grenzt es dieses Treffen von späteren Treffen ab. Ein häufiges Muster ist „det første møde“ für „das erste Treffen“.

møde „møde“ bedeutet hier „Treffen“ oder „Sitzung“. In „Det første møde begynder med enkle skitser“ bezeichnet es die erste Zusammenkunft des Clubs. Ein häufiges Muster ist „tage til et møde“ für die Teilnahme an einem Treffen.

begynder „begynder“ bedeutet „beginnt“ und beschreibt hier, wie das erste Treffen startet. In „Det første møde begynder med enkle skitser“ wird mit „med“ angegeben, womit es beginnt. Ein häufiges Muster ist „begynder med …“ für „beginnt mit …“.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „begynder“ mit dem Inhalt des Starts: „med enkle skitser“. In „Det første møde begynder med enkle skitser“ folgen danach die einfachen Skizzen. Ein häufiges Muster ist „begynder med …“.

enkle „enkle“ bedeutet hier „einfache“ und beschreibt die Skizzen als nicht kompliziert. In „med enkle skitser“ steht es direkt vor „skitser“. Als neues Beispiel: „enkle øvelser“ bedeutet „einfache Übungen“.

skitser „skitser“ bedeutet „Skizzen“ und bezeichnet die ersten Zeichenübungen im Treffen. In „begynder med enkle skitser“ nennt es den konkreten Inhalt, mit dem die Sitzung startet. Als neues Beispiel: „Jeg laver skitser“ bedeutet „Ich mache Skizzen“.

Hvor „Hvor“ ist hier Teil der Frage „Hvor tit mødes klubben?“ und trägt zur Frage nach der Häufigkeit bei. Die Bedeutung „wie“ entsteht in dieser Frage zusammen mit „tit“, nicht durch „Hvor“ allein. Ein häufiges Muster ist „Hvor tit …?“ für „Wie oft …?“.

tit „tit“ bedeutet hier „oft“ und fragt zusammen mit „Hvor“ nach der Häufigkeit der Clubtreffen. In „Hvor tit mødes klubben?“ geht es also darum, in welchen Abständen der Club zusammenkommt. Ein häufiges Muster ist „Hvor tit gør du det?“ für „Wie oft machst du das?“.

mødes „mødes“ bedeutet hier „sich treffen“ beziehungsweise „zusammenkommen“. In „Hvor tit mødes klubben?“ wird gefragt, wie häufig der Club zusammenkommt; in „Den mødes hver uge“ wird diese Frage beantwortet. Ein häufiges Muster ist „vi mødes …“ für „wir treffen uns …“.

Den „Den“ bezieht sich in „Den mødes hver uge efter arbejde“ auf den bereits genannten Club. Es kann hier mit „er“ oder „sie“ übersetzt werden, weil das dänische Bezugswort „klubben“ gemeint ist. Ein häufiges Muster ist ein Pronomen wie „Den“ zur Wiederaufnahme eines bereits genannten Gegenstands oder einer Gruppe.

hver „hver“ bedeutet hier „jede“ und verteilt die Handlung auf alle einzelnen Wochen. In „hver uge“ beschreibt es, dass der Club wöchentlich zusammenkommt. Ein häufiges Muster ist „hver uge“ für „jede Woche“.

uge „uge“ bedeutet „Woche“. In „hver uge“ bezeichnet es den regelmäßigen Zeitraum zwischen den Treffen. Als neues Beispiel: „en uge“ bedeutet „eine Woche“.

efter „efter“ bedeutet hier „nach“ und ordnet das Treffen zeitlich hinter die Arbeit ein. In „efter arbejde“ steht es in der Bedeutung „nach der Arbeit“. Ein häufiges Muster ist „efter arbejde“ für Aktivitäten, die nach dem Arbeitstag stattfinden.

arbejde „arbejde“ bedeutet hier „Arbeit“ und bezeichnet die berufliche Tätigkeit beziehungsweise den Arbeitstag. In „efter arbejde“ wird gesagt, dass die Treffen danach stattfinden. Ein häufiges Muster ist „efter arbejde“.

tidsplan „tidsplan“ bedeutet „Zeitplan“ und bezeichnet hier die festgelegte zeitliche Organisation der Clubtreffen. In „Den tidsplan passer måske til din hverdag“ ist damit der zuvor genannte wöchentliche Termin gemeint. Als neues Beispiel: „Vi følger tidsplanen“ bedeutet „Wir folgen dem Zeitplan“.

passer „passer“ bedeutet hier „passt“ oder „ist vereinbar mit“. In „Den tidsplan passer måske til din hverdag“ wird der Zeitplan mit dem Alltag der angesprochenen Person verglichen. Ein häufiges Muster ist „passer til …“ für „zu … passen“.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage vorsichtig: Der Zeitplan passt möglicherweise zum Alltag. In „Den tidsplan passer måske til din hverdag“ wird also keine sichere Zusage gemacht. Ein häufiges Muster ist „måske“ vor dem Verb oder am Satzanfang.

til „til“ bedeutet hier „zu“ und gehört zur Verbindung „passer til“. In „passer måske til din hverdag“ bezeichnet es den Alltag, zu dem der Zeitplan passen könnte. Ein häufiges Muster ist „Det passer til …“ für „Das passt zu …“.

din „din“ bedeutet hier „dein“ und zeigt an, dass der Alltag der angesprochenen Person gemeint ist. In „din hverdag“ steht es direkt vor dem Besitzobjekt. Ein häufiges Muster ist „din“ vor einem einzelnen Besitzobjekt, zum Beispiel „din plan“ für „dein Plan“.

hverdag „hverdag“ bedeutet „Alltag“ und bezeichnet hier die gewöhnliche tägliche Lebens- und Arbeitsroutine. In „passer måske til din hverdag“ wird geprüft, ob der Clubtermin in diese Routine passt. Als neues Beispiel: „Min hverdag er travl“ bedeutet „Mein Alltag ist stressig“.

nervøs „nervøs“ bedeutet „nervös“ und beschreibt hier das Gefühl vor dem möglichen ersten Treffen. In „Jeg er nervøs, men jeg vil gerne prøve“ wird dieses Gefühl dem Wunsch gegenübergestellt, es trotzdem zu versuchen. Als neues Beispiel: „Jeg er nervøs før mødet“ bedeutet „Ich bin vor dem Treffen nervös“.

men „men“ bedeutet „aber“ und verbindet hier zwei gegensätzliche Aussagen: Nervosität und den Wunsch, es zu versuchen. In „Jeg er nervøs, men jeg vil gerne prøve“ leitet es den Gegensatz ein. Ein häufiges Muster ist „…, men …“ für „…, aber …“.

vil „vil“ trägt in „vil gerne prøve“ die Bedeutung „will“ oder „möchte“. Zusammen mit „gerne“ und dem Infinitiv „prøve“ drückt es den Wunsch aus, etwas auszuprobieren. Ein häufiges Muster ist „Jeg vil gerne …“ für „Ich möchte gern …“.

gerne „gerne“ bedeutet hier „gern“ und macht in „Jeg vil gerne prøve“ den Wunsch freundlich beziehungsweise positiv. Die vollständige Wendung „vil gerne prøve“ bedeutet „möchte gern versuchen oder ausprobieren“. Als neues Beispiel: „Jeg vil gerne deltage“ bedeutet „Ich möchte gern teilnehmen“.

prøve „prøve“ bedeutet hier „versuchen“ oder „ausprobieren“ und steht nach „vil gerne“. In „Jeg vil gerne prøve“ bezieht es sich auf den Versuch, am Club teilzunehmen. Ein häufiges Muster ist „vil gerne prøve at …“ für „möchte gern versuchen, … zu“.

Prøv „Prøv“ bedeutet hier „Versuch“ oder „Probier“ und fordert die andere Person zu einem eigenen Versuch auf. In „Prøv at tage til ét møde“ wird empfohlen, zunächst an einem Treffen teilzunehmen. Ein häufiges Muster ist „Prøv at …“ als Aufforderung, etwas auszuprobieren.

tage „tage“ bedeutet in „tage til ét møde“ nicht einfach „nehmen“, sondern trägt in dieser Verbindung zur Bedeutung „zu einem Treffen gehen oder daran teilnehmen“ bei. Die vollständige Gruppe lautet „tage til ét møde“. Ein häufiges Muster ist „tage til …“ für das Gehen zu einem Ort oder Ereignis.

ét „ét“ bedeutet hier „ein“ im Sinn von genau einem Treffen. In „til ét møde“ wird damit empfohlen, nur ein Treffen auszuprobieren, bevor eine Entscheidung fällt. Als neues Beispiel: „Jeg vælger ét kursus“ bedeutet „Ich wähle einen Kurs“.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „før du beslutter dig“ den Zeitpunkt der Entscheidung ein. Die Aufforderung empfiehlt also zuerst das Treffen und danach die Entscheidung. Ein häufiges Muster ist „før …“ mit einem folgenden Satz für „bevor …“.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „før du beslutter dig“ die angesprochene Person. Es steht dort als die Person, die die Entscheidung trifft. Als neues Beispiel: „Du kan prøve“ bedeutet „Du kannst es versuchen“.

beslutter „beslutter“ bedeutet hier „entscheidest“ und bezeichnet den Vorgang, eine Wahl zu treffen. In „før du beslutter dig“ gehört es zur festen Verbindung „beslutte sig“ für „sich entscheiden“. Ein häufiges Muster ist „før du beslutter dig“ für „bevor du dich entscheidest“.

dig „dig“ bedeutet in „beslutter dig“ „dich“ und gehört zur Verbindung „beslutte dig“ beziehungsweise „sich entscheiden“. Zusammen mit „beslutter“ bezeichnet es hier die Entscheidung der angesprochenen Person. Ein häufiges Muster ist „beslutte sig“ für „sich entscheiden“.

Grammatikpunkte

Adjektiv im Plural: velkommen → velkomne

velkomne begyndere

well-komne be-jönna

willkommene Anfänger

Bei einem Substantiv im Plural erhält das Adjektiv meist die Endung -e.

Reflexives Verb: melde sig ind

melde mig ind

melle mai en

sich anmelden oder einem Club beitreten

Das Reflexivpronomen passt zur Person: sig bei „man“, mig bei „ich“.

Dänisch Vokabeln

begynde Verb

be-jönne beginnen begynder

begynder Substantiv

be-jönna Anfänger begyndere

enkel Adjektiv

ängel einfach enkle

første Adjektiv

föaste erste

hvor tit Phrase

woa tiid wie oft

klub Substantiv

klub Club klubben

Geschlecht: common

melde sig ind Phrase

melle sai en sich anmelden oder einem Club beitreten melde mig ind

møde Substantiv

möö-dhe Treffen oder Sitzung

Geschlecht: neuter

overveje Verb

oah-wai-e überlegen overvejer

skitse Substantiv

sgedse Skizze skitser

Geschlecht: common

tegneklub Substantiv

tähne-klub Zeichenclub

Geschlecht: common

velkommen Adjektiv

well-kommen willkommen velkomne

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sind Anfänger im Club willkommen?

Antwort zeigen

Er begyndere velkomne i klubben?

Wie oft trifft sich der Club?

Antwort zeigen

Hvor tit mødes klubben?

Der Club trifft sich jede Woche nach der Arbeit.

Antwort zeigen

Den mødes hver uge efter arbejde.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zeichenclub

Antwort zeigen

tegneklub

Club

Antwort zeigen

klubben

erste

Antwort zeigen

første

Anfänger

Antwort zeigen

begyndere