Einen Fotospaziergang planen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Fotospaziergang planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Har du lyst til at tage med på en fototur i morgen?

Ha du löst tell ä tää me po en foodo-tuhr i moarn? Möchtest du morgen bei einem Fotospaziergang mitkommen?

Jeg kunne godt bruge mere øvelse i at fotografere.

Jai kunne godd bru-eh meere öwelse i ä fo-to-gra-FEE-eh. Ich könnte mehr Übung beim Fotografieren gebrauchen.

Morgenlyset burde være bedre til gadefotos.

Moarn-lüsed börde wäa behre tell gä-eh-foodos. Das Morgenlicht sollte besser für Straßenfotos sein.

Hvad skal vi fotografere først?

Wä sgäl wi fo-to-gra-FEE-eh föast? Was sollen wir zuerst fotografieren?

Vi kan begynde med gamle bygninger.

Wi kan be-GÖN-eh me gamle bü-nen. Wir können mit alten Gebäuden anfangen.

Jeg tager mit lille kamera og et ekstra batteri med.

Jai tääa me lille käm-ra o ä eggsdra bate-RII me. Ich bringe meine kleine Kamera und einen Ersatzakku mit.

Lad os mødes, før der bliver travlt på gaderne.

Lä os mööses, föa däa bliwa trauwl po gäana. Treffen wir uns, bevor es auf den Straßen voll wird.

Så kan vi sammenligne vores fotos senere.

So kan wi sam-en-lii-neh woas foodos see-neh-reh. Dann können wir später unsere Fotos vergleichen.

Wort für Wort

Har In „Har du lyst til at tage med på en fototur i morgen?“ bedeutet „Har“ hier „haben“ und leitet die Frage nach einem Wunsch ein. Die feste Verbindung mit lyst til fragt, ob jemand etwas gern tun möchte; sie passt zum Einladen zu einer gemeinsamen Aktivität.

du „Du“ bezeichnet in der Frage die angesprochene Person. Zusammen mit „Har“ steht es am Satzanfang, weil die Äußerung eine Frage ist; diese direkte Form passt zu einem Gespräch zwischen Bekannten.

lyst „Lyst“ bedeutet hier „Lust“ oder „Wunsch“ und bezieht sich auf die Fototour. Mit lyst til at folgt die Handlung, zu der jemand Lust hat; diese Verbindung verwendet man, wenn man nach dem Wunsch einer Person fragt oder ihn ausdrückt.

til In lyst til at verbindet „til“ den Wunsch mit der anschließenden Handlung. Die feste Verbindung lyst til at + Handlung ist nützlich, wenn man sagen möchte, dass man etwas gern tun möchte; hier geht es um die Einladung zur Fototour.

at „At“ ist in „lyst til at tage med“ das kleine Wort vor der Handlung „tage“. Es markiert hier den Infinitiv und steht nach lyst til, wenn eine Tätigkeit genannt wird, auf die sich der Wunsch richtet.

tage „Tage“ trägt in „tage med“ zur Bedeutung „mitkommen“ bei; allein bedeutet es grundsätzlich „nehmen“. Die Verbindung tage med bezeichnet das Mitkommen zu einer Aktivität und passt hier zur gemeinsamen Fototour.

med In „tage med“ bedeutet „med“ „mit“ und zeigt an, dass die angesprochene Person mitkommt. Im selben Dialog steht „med“ auch in „begynde med“ und bedeutet dort „mit“ im Sinn von „mit etwas anfangen“; beide Verbindungen sind im Alltag häufig.

på In „tage med på en fototur“ bezeichnet „på“ die Aktivität oder Unternehmung, an der man teilnimmt. Die Verbindung mitkommen auf eine Tour passt zu Einladungen und Plänen für gemeinsame Unternehmungen.

en „En“ ist der unbestimmte Artikel vor „fototur“ und entspricht hier „eine“. Er führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Fototour ein; diese Verwendung passt, wenn eine Aktivität erstmals vorgeschlagen wird.

fototur „Fototur“ bezeichnet hier eine Tour, bei der man fotografiert, also einen Fotospaziergang. Das zusammengesetzte Wort steht nach „en“ als Bezeichnung für die geplante gemeinsame Aktivität.

i In „i morgen“ bedeutet „i“ nicht „in“ im räumlichen Sinn, sondern gehört zur Zeitangabe „morgen“. Die Verbindung i morgen nennt den Zeitpunkt einer geplanten Handlung und steht hier am Ende der Einladung.

morgen „Morgen“ bezeichnet den Tag nach dem heutigen Tag und legt den Zeitpunkt der Fototour fest. Zusammen mit i wird es als Zeitangabe verwendet, wenn man eine Handlung für den nächsten Tag plant.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht hier am Satzanfang als Subjekt von „kunne godt bruge“; diese Form ist passend, wenn man den eigenen Bedarf oder Wunsch erklärt.

kunne „Kunne“ bedeutet hier „könnte“ und drückt aus, dass die sprechende Person zusätzliche Übung gebrauchen könnte. Als Modalverb steht es vor der eigentlichen Handlung oder dem Ausdruck des Bedarfs; hier folgt „godt bruge“.

godt In „kunne godt bruge“ verstärkt und gestaltet „godt“ die Aussage idiomatisch: Die Person könnte zusätzliche Übung wirklich gut gebrauchen. Die Verbindung eignet sich, wenn man höflich oder nachdrücklich einen eigenen Bedarf ausdrücken möchte.

bruge „Bruge“ bedeutet in „kunne godt bruge mere øvelse“ nicht einfach nur „benutzen“, sondern „gebrauchen“ oder „nötig haben“. Nach kunne steht es als Handlung des Modalverbs; man verwendet diese Verbindung, wenn man sagt, dass man etwas gut brauchen kann.

mere „Mere“ bedeutet „mehr“ und zeigt, dass bereits Übung vorhanden sein kann, aber zusätzliche Übung gewünscht ist. Es steht direkt vor „øvelse“ und kann in ähnlicher Weise eine größere Menge von etwas bezeichnen, das man benötigt.

øvelse „Øvelse“ bedeutet hier „Übung“ oder praktische Erfahrung beim Fotografieren. In „mere øvelse i at fotografere“ bezeichnet es den Bereich, in dem zusätzliche Praxis gebraucht wird; diese Verwendung passt, wenn man eine Fähigkeit weiterentwickeln möchte.

fotografere „Fotografere“ bedeutet „fotografieren“ und bezeichnet die Tätigkeit, in der die Person mehr Übung möchte. Nach at steht es als Infinitiv; die Verbindung øvelse i at fotografere nennt den Bereich, in dem man übt.

Morgenlyset „Morgenlyset“ bedeutet „das Morgenlicht“ und ist in diesem Satz das, was voraussichtlich besser geeignet ist. Das Wort verbindet die Tageszeit mit dem Licht; als Subjekt kann es mit einer Bewertung wie „bedre“ verbunden werden, wenn man Bedingungen für eine Tätigkeit einschätzt.

burde „Burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine begründete Erwartung aus: Das Morgenlicht wird vermutlich besser für Straßenfotos sein. Die Verbindung burde være + Eigenschaft ist nützlich, wenn man eine Einschätzung oder Erwartung formuliert.

være „Være“ bedeutet „sein“ und verbindet in „burde være bedre“ das Morgenlicht mit der Bewertung „besser“. Nach dem Modalverb „burde“ steht es in dieser Grundform; man verwendet es, um eine erwartete Eigenschaft auszudrücken.

bedre „Bedre“ bedeutet „besser“ und vergleicht hier die Eignung des Morgenlichts mit einer anderen Lichtbedingung. Es steht vor der Ergänzung „til gadefotos“ und passt zu Einschätzungen, welche Bedingungen für eine Tätigkeit günstiger sind.

gadefotos „Gadefotos“ bedeutet „Straßenfotos“, also Fotos mit Bezug zu Straßen und ihrer Umgebung. Das zusammengesetzte Wort steht nach „til“ und bezeichnet den Zweck, für den das Morgenlicht besser geeignet sein soll.

Hvad „Hvad“ bedeutet „was“ und fragt in „Hvad skal vi fotografere først?“ nach dem Gegenstand der geplanten Handlung. Als Fragewort steht es am Anfang; diese Verwendung ist passend, wenn man eine Auswahl oder den nächsten Schritt klären möchte.

skal „Skal“ bedeutet hier „sollen“ und fragt nach dem gemeinsamen Plan: Was wird zuerst fotografiert? Es steht vor „vi“ und der Handlung „fotografere“; diese Struktur verwendet man, wenn man eine Entscheidung oder einen Ablauf abstimmen möchte.

vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die beiden Personen gemeinsam. Es steht nach dem Fragewort und vor „skal“; inhaltlich macht es klar, dass die geplante Handlung von beiden ausgeführt wird.

først „Først“ bedeutet „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Fotomotive fest. Es steht am Satzende der Frage und kann verwendet werden, wenn man nach dem ersten Schritt in einem gemeinsamen Plan fragt.

kan „Kan“ bedeutet „können“ und drückt in „Vi kan begynde med gamle bygninger“ eine mögliche gemeinsame Handlung oder einen Vorschlag aus. Es steht vor „begynde“; die Struktur eignet sich, wenn man eine Option für den nächsten Schritt anbietet.

begynde „Begynde“ bedeutet „beginnen“ oder „anfangen“. In „begynde med gamle bygninger“ nennt es den Startpunkt der Fototour; nach „med“ folgt das, womit man anfängt.

gamle „Gamle“ bedeutet „alte“ und beschreibt hier die Gebäude, die zuerst fotografiert werden sollen. Es steht direkt vor „bygninger“ und zeigt in dieser Wortgruppe die Eigenschaft der ausgewählten Motive.

bygninger „Bygninger“ bedeutet „Gebäude“ und ist die Mehrzahlform von „bygning“. In „gamle bygninger“ bezeichnet es die ersten Motive der Fototour; diese Verbindung passt, wenn man bestimmte Bauwerke als Fotomotive auswählt.

tager „Tager“ bedeutet in „tager ... med“ „nimmt ... mit“ beziehungsweise „bringt ... mit“. Die Form steht vor den mitgebrachten Gegenständen, während „med“ am Ende die Mitnahme ausdrückt; dieses Muster verwendet man beim Planen oder Ankündigen, was man mitbringt.

mit „Mit“ bedeutet „mein“ und zeigt den Besitz des kleinen Kameras an. Es steht vor „lille kamera“; diese Form verwendet man, wenn der Sprecher einen Gegenstand als zu sich gehörend bezeichnet.

lille „Lille“ bedeutet „klein“ und beschreibt hier die Kamera näher. Es steht zwischen „mit“ und „kamera“ und wird verwendet, wenn man einen Gegenstand innerhalb einer Aufzählung genauer charakterisieren möchte.

kamera „Kamera“ bezeichnet das Gerät, das die Person zur Fototour mitbringt. In „mit lille kamera“ steht es als Gegenstand nach der Besitzangabe und der Größenbeschreibung.

og „Og“ bedeutet „und“ und verbindet hier die Kamera mit dem zusätzlichen Akku. Es steht zwischen zwei Gegenständen derselben Aufzählung; diese Funktion ist nützlich, wenn man mehrere Dinge gemeinsam nennen möchte.

et „Et“ ist der unbestimmte Artikel vor „batteri“ und entspricht hier „ein“. Es führt einen einzelnen zusätzlichen Akku ein; diese Verwendung passt, wenn ein Gegenstand erstmals in einer Aufzählung genannt wird.

ekstra „Ekstra“ bedeutet „zusätzlich“ oder „extra“ und beschreibt den Akku als weitere Reserve neben der Kamera. In „et ekstra batteri“ steht es direkt vor dem Gegenstand und kennzeichnet einen zusätzlichen Ausrüstungsgegenstand.

batteri „Batteri“ bedeutet „Batterie“ oder „Akku“ und bezeichnet den zusätzlichen Energiegeber für die Kamera. Mit „et ekstra“ wird es als einzelner Reservegegenstand in die Mitnahmeplanung aufgenommen.

Lad „Lad“ leitet in „Lad os mødes“ einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Aufforderung ein und entspricht hier „lass uns“. Die vollständige Verbindung mit „os“ und „mødes“ wird verwendet, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen; hier geht es um den Treffpunkt beziehungsweise den Zeitpunkt des Treffens.

os „Os“ bedeutet „uns“ und bezeichnet in „Lad os mødes“ die Gruppe, die die Handlung gemeinsam ausführt. Zusammen mit „Lad“ und „mødes“ richtet es den Vorschlag an beide Gesprächsteilnehmer; diese Verwendung passt zu gemeinsamen Plänen.

mødes „Mødes“ bedeutet „sich treffen“ und beschreibt in „Lad os mødes“ ein gegenseitiges Treffen der beiden Personen. Es folgt auf „Lad os“ und benennt die vorgeschlagene gemeinsame Handlung; diese Verbindung eignet sich, wenn man ein Treffen vereinbaren möchte.

før „Før“ bedeutet „bevor“ und leitet die Bedingung für den vorgeschlagenen Treffzeitpunkt ein. In „før der bliver travlt på gaderne“ verbindet es den frühen Treffpunkt mit dem später erwarteten Zustrom auf den Straßen; diese Verwendung ist nützlich, wenn eine Handlung vor einem Ereignis stattfinden soll.

der In „der bliver travlt“ ist „der“ kein Hinweis auf einen Ort, sondern Teil einer unpersönlichen Formulierung über eine entstehende Situation. Zusammen mit „bliver travlt“ beschreibt es, dass es auf den Straßen geschäftiger wird; solche Formulierungen passen, wenn keine bestimmte Person als Handelnder genannt wird.

bliver „Bliver“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt den Übergang zu einer geschäftigeren Situation. In „der bliver travlt“ steht es mit „travlt“, um auszudrücken, dass später mehr los sein wird; diese Verwendung eignet sich für Veränderungen von Bedingungen.

travlt „Travlt“ bedeutet in „der bliver travlt på gaderne“ „geschäftig“ oder „es ist viel los“. Es beschreibt hier nicht die beiden Personen, sondern die zunehmende Aktivität auf den Straßen; die Verbindung passt zur Planung eines Zeitpunkts vor dem erwarteten Andrang.

gaderne „Gaderne“ bedeutet „die Straßen“ und bezeichnet den Ort, an dem es später geschäftiger wird. In „på gaderne“ steht es nach „på“ und bezieht sich auf die Straßen der Umgebung; diese Verbindung verwendet man, wenn man Aktivitäten oder Verkehr auf den Straßen beschreibt.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und verbindet das frühe Treffen mit der später möglichen Bildauswahl. Am Satzanfang zeigt es eine zeitliche oder logische Folge an; diese Verwendung passt, wenn aus einem vorherigen Schritt ein nächster Schritt folgt.

sammenligne „Sammenligne“ bedeutet „vergleichen“ und bezeichnet hier das spätere Gegenüberstellen der gemeinsam aufgenommenen Fotos. Es steht vor dem Objekt „vores fotos“; diese Struktur verwendet man, wenn man zwei oder mehrere Ergebnisse nach einer Tätigkeit beurteilen möchte.

vores „Vores“ bedeutet „unser“ oder „unsere“ und zeigt, dass die Fotos beiden Gesprächsteilnehmern zugeordnet werden. Es steht direkt vor „fotos“ und kann Besitz oder Zugehörigkeit einer gemeinsamen Gruppe ausdrücken.

fotos „Fotos“ bedeutet „Fotos“ und ist in „vores fotos“ das Objekt des Vergleichens. Die Form bezeichnet mehrere aufgenommene Bilder; diese Verwendung passt, wenn man Ergebnisse einer gemeinsamen Fotoaktivität später betrachtet.

senere „Senere“ bedeutet „später“ und verschiebt den Vergleich zeitlich auf einen Zeitpunkt nach dem Fotografieren. Es steht am Satzende als Zeitangabe; diese Position und Funktion sind nützlich, wenn man einen späteren Schritt in einem Ablauf ankündigt.

Grammatikpunkte

lyst til + at + infinitiv

Jeg har lyst til at fotografere.

Jai ha löst tell ä fo-to-gra-FEE-eh.

Ich habe Lust zu fotografieren.

Nach „lyst til“ steht „at“ vor dem Infinitiv: „lyst til at fotografere“.

før + Nebensatz

Vi mødes, før vi begynder.

Wi mööses, föa wi be-GÖN-eh.

Wir treffen uns, bevor wir anfangen.

„før“ leitet einen Nebensatz mit dem Verb an zweiter Stelle ein.

Dänisch Vokabeln

bedre Adjektiv

beh-reh besser

bruge Verb

bru-eh brauchen; verwenden

fotografere Verb

fo-to-gra-FEE-eh fotografieren

fototur Substantiv

foodo-tuhr Fototour

Geschlecht: common

gadefoto Substantiv

gä-eh-foodo Straßenfoto gadefotos

Geschlecht: neuter

godt Adverb

godd gut; gern

i morgen Adverb

i moarn morgen

lyst Substantiv

löst Lust

Geschlecht: common

lyst til Phrase

löst tell Lust haben zu

morgenlys Substantiv

moarn-lüs Morgenlicht Morgenlyset

Geschlecht: neuter

tage med Phrase

tää me mitkommen

øvelse Substantiv

öwelse Übung

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Morgenlicht sollte besser für Straßenfotos sein.

Antwort zeigen

Morgenlyset burde være bedre til gadefotos.

Was sollen wir zuerst fotografieren?

Antwort zeigen

Hvad skal vi fotografere først?

Wir können mit alten Gebäuden anfangen.

Antwort zeigen

Vi kan begynde med gamle bygninger.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fototour

Antwort zeigen

fototur

Lust

Antwort zeigen

lyst

fotografieren

Antwort zeigen

fotografere

gut; gern

Antwort zeigen

godt