Über diese Lektion
Mit Joggen als Hobby übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.
Dialog
A
Jeg begyndte at jogge efter arbejde.
jaj be-kön-de ä jog-ge ef-da ar-bai-de Ich habe nach der Arbeit mit dem Joggen angefangen.
B
Hvordan går det indtil videre?
wo-dan ko de en-tel wii-dhe-re Wie läuft es bisher?
A
Mit tempo er lavt, men jeg bliver bedre.
medh tem-bo är laud, män jaj bli-wa beh-dhre Mein Tempo ist langsam, aber ich werde besser.
B
Har du en fast rute?
ha du en fäsd ruu-de Hast du eine feste Strecke?
A
Jeg løber normalt rundt om parken.
jaj lööh-ba nor-mäld rund om par-gen Ich laufe normalerweise um den Park herum.
B
Hvilket mål vil du gerne nå?
wel-ge mohl wel du jäh-ne noh Welches Ziel möchtest du erreichen?
A
Jeg vil gerne jogge uden at stoppe.
jaj wel jäh-ne jog-ge uu-dhen ä sdob-be Ich möchte joggen, ohne anzuhalten.
B
Det er realistisk, hvis du bygger langsomt op.
de är rea-lis-tisk, wes du bü-ga lang-somd ob Das ist realistisch, wenn du langsam aufbaust.Wort für Wort
Jeg
„Jeg“ bedeutet in „Jeg begyndte at jogge“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb. Neues Beispiel: „Jeg løber hver dag“ bedeutet „Ich laufe jeden Tag“.
begyndte
„begyndte“ bedeutet hier „begann“ und beschreibt den Start des Joggens in „Jeg begyndte at jogge“. Es ist die Vergangenheitsform von „begynde“. Die Form kann mit „at“ und einer Tätigkeit verbunden werden, wie in „begyndte at jogge“.
at
„at“ leitet in „begyndte at jogge“ den Infinitiv „jogge“ ein und entspricht hier „zu“. Nach Verben wie „begyndte“ kann „at“ vor einer Tätigkeit stehen. Neues Beispiel: „Jeg prøver at løbe“ bedeutet „Ich versuche zu laufen“.
jogge
„jogge“ bedeutet „joggen“ und bezeichnet in „at jogge“ die Tätigkeit, mit der die Person begonnen hat. Die Form steht hier nach der Infinitivpartikel „at“. Neues Beispiel: „Jeg kan godt lide at jogge“ bedeutet „Ich jogge gern“.
efter
„efter“ bedeutet in „efter arbejde“ „nach“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach der Arbeit. Es steht hier direkt vor „arbejde“. Neues Beispiel: „efter frokost“ bedeutet „nach dem Mittagessen“.
arbejde
„arbejde“ bedeutet in „efter arbejde“ „Arbeit“ und bezeichnet die Tätigkeit, nach der das Joggen beginnt. Nach „efter“ steht es hier ohne Artikel. Neues Beispiel: „Jeg har meget arbejde“ bedeutet „Ich habe viel Arbeit“.
Hvordan
„Hvordan“ bedeutet in „Hvordan går det indtil videre?“ „wie“ und eröffnet eine Frage nach dem bisherigen Verlauf. Es steht am Anfang der Frage. Neues Beispiel: „Hvordan har du det?“ bedeutet „Wie geht es dir?“.
går
„går“ bedeutet in „Hvordan går det indtil videre?“ nicht einfach „geht“ im Sinn des Gehens, sondern fragt danach, wie etwas verläuft. Es gehört hier zur festen Frage „Hvordan går det“. Neues Beispiel: „Hvordan går det med træningen?“ bedeutet „Wie läuft das Training?“.
det
„det“ bezeichnet in „Hvordan går det indtil videre?“ die Situation oder den bisherigen Verlauf und entspricht hier „es“. In „Det er realistisk“ nimmt „Det“ ebenfalls auf die vorher genannte Sache Bezug. Es kann in solchen Aussagen als unpersönliches oder verweisendes Subjekt stehen.
indtil videre
„indtil videre“ bedeutet als Ganzes „bisher“ oder „bis jetzt“ und beschreibt den Stand bis zum aktuellen Zeitpunkt. „indtil“ trägt die Bedeutung „bis“, „videre“ ergänzt die zeitliche Fortsetzung; zusammen bilden sie die Zeitangabe in „Hvordan går det indtil videre?“. Die Wendung kann mit einer Aussage über den bisherigen Stand verbunden werden.
Mit
„Mit“ bedeutet in „Mit tempo er lavt“ „mein“ und zeigt den Besitzbezug zu „tempo“. Diese Form steht hier vor „tempo“. Neues Beispiel: „Mit hus er lille“ bedeutet „Mein Haus ist klein“.
tempo
„tempo“ bedeutet in „Mit tempo er lavt“ „Tempo“ und bezeichnet die Laufgeschwindigkeit. Es ist das Subjekt der Aussage über die Geschwindigkeit. Die Verbindung „lavt tempo“ beschreibt ein langsames Tempo.
er
„er“ bedeutet in „Mit tempo er lavt“ „ist“ und verbindet „tempo“ mit der Beschreibung „lavt“. Es ist die Gegenwartsform von „være“. Neues Beispiel: „Tempoet er højt“ bedeutet „Das Tempo ist hoch“.
lavt
„lavt“ bedeutet hier „niedrig“ und beschreibt in „Mit tempo er lavt“ das Tempo als langsam. Die Form steht nach „er“ und bezieht sich auf „tempo“. Neues Beispiel: „et lavt tempo“ bedeutet „ein niedriges Tempo“.
men
„men“ bedeutet „aber“ und stellt in „lavt, men jeg bliver bedre“ einen Gegensatz her: Das Tempo ist niedrig, trotzdem wird die Person besser. Es verbindet zwei entgegenstehende Aussagen. Neues Beispiel: „Det er svært, men jeg prøver“ bedeutet „Es ist schwierig, aber ich versuche es“.
bliver
„bliver“ bedeutet in „jeg bliver bedre“ „werde“ und beschreibt eine Veränderung zum Besseren. Es verbindet „jeg“ mit der folgenden Beschreibung „bedre“. Die Wendung „blive + Beschreibung“ kann eine Veränderung ausdrücken.
bedre
„bedre“ bedeutet in „jeg bliver bedre“ „besser“ und beschreibt die Verbesserung der Laufleistung. Es steht nach „bliver“ und bezeichnet das neue Ergebnis der Veränderung. Die Verbindung „blive bedre“ ist ein wiederverwendbares Muster für Fortschritte.
Har
„Har“ bedeutet in „Har du en fast rute?“ „hast“ und fragt nach dem Besitz oder Vorhandensein einer Route. In der Frage steht es vor dem Subjekt „du“. Neues Beispiel: „Har du tid?“ bedeutet „Hast du Zeit?“.
du
„du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Har du en fast rute?“ die angesprochene Person. In dieser Frage steht es nach dem Verb „Har“. Neues Beispiel: „Du løber hurtigt“ bedeutet „Du läufst schnell“.
en
„en“ ist in „en fast rute“ der unbestimmte Artikel und entspricht „eine“. Er steht vor dem Substantiv „rute“. Neues Beispiel: „en park“ bedeutet „ein Park“.
fast
„fast“ bedeutet in „en fast rute“ „fest“ im Sinn einer regelmäßig verwendeten Route. Es beschreibt „rute“ und steht davor. Die Form kann als Adjektiv vor einem Substantiv stehen, wie in „en fast plan“ für „ein fester Plan“.
rute
„rute“ bedeutet in „en fast rute“ „Strecke“ oder „Route“ und bezeichnet den Weg, den man beim Joggen nimmt. Es steht nach dem Artikel „en“ und der Beschreibung „fast“. Neues Beispiel: „Jeg kender en god rute“ bedeutet „Ich kenne eine gute Route“.
løber
„løber“ bedeutet in „Jeg løber normalt rundt om parken“ „laufe“ und beschreibt die regelmäßige Laufaktivität. Die Form steht nach dem Subjekt „Jeg“. Neues Beispiel: „Jeg løber i parken“ bedeutet „Ich laufe im Park“.
normalt
„normalt“ bedeutet „normalerweise“ und gibt in „Jeg løber normalt rundt om parken“ an, dass die Handlung gewöhnlich stattfindet. Es modifiziert hier „løber“ und steht danach. Neues Beispiel: „Jeg træner normalt om aftenen“ bedeutet „Normalerweise trainiere ich abends“.
rundt
„rundt“ trägt in „rundt om parken“ die Bedeutung „herum“ und beschreibt die Bewegung um den Park herum. Es steht zusammen mit „om“, das angibt, worum die Bewegung führt. Das Muster „rundt om + Ort“ ist für eine Bewegung um etwas herum wiederverwendbar.
om
„om“ gibt in „rundt om parken“ an, worum die Bewegung herumführt, und entspricht hier „um“. Seine genaue Bedeutung entsteht zusammen mit „rundt“, nicht allein. Das Muster „rundt om + Substantiv“ bezeichnet eine Bewegung um etwas herum.
parken
„parken“ bedeutet in „rundt om parken“ „den Park“ und bezeichnet den Ort, um den herum gelaufen wird. „parken“ ist die bestimmte Form von „park“. Die bestimmte Form wird hier verwendet, weil ein konkreter Park gemeint ist.
Hvilket
„Hvilket“ bedeutet in „Hvilket mål vil du gerne nå?“ „welches“ und fragt nach der Auswahl oder Identität des Ziels. Es steht direkt vor „mål“. Neues Beispiel: „Hvilket hus er dit?“ bedeutet „Welches Haus ist deins?“.
mål
„mål“ bedeutet in „Hvilket mål vil du gerne nå?“ „Ziel“ und bezeichnet das angestrebte Ergebnis. Es steht nach „Hvilket“ und ist das Objekt von „nå“. Neues Beispiel: „Mit mål er at løbe længere“ bedeutet „Mein Ziel ist, weiter zu laufen“.
vil
„vil“ bedeutet in „vil du gerne nå?“ „will“ oder zusammen mit „gerne“ „möchte“. Es drückt einen Wunsch oder eine Absicht aus und steht vor dem Infinitiv „nå“. Das Muster „vil gerne + Infinitiv“ wird für Wünsche verwendet.
gerne
„gerne“ ergänzt in „vil du gerne nå?“ das Verb „vil“ und macht daraus einen höflichen oder freundlichen Wunsch im Sinn von „möchte gern“. Es steht zwischen „vil“ und dem Infinitiv „nå“. Das Muster „vil gerne + Infinitiv“ ist eine übliche Art, einen Wunsch auszudrücken.
nå
„nå“ bedeutet in „vil du gerne nå?“ „erreichen“ und bezeichnet das Erreichen des Ziels. Es steht als Infinitiv nach „vil gerne“. Neues Beispiel: „Jeg vil gerne nå mit mål“ bedeutet „Ich möchte mein Ziel erreichen“.
uden
„uden“ bedeutet in „uden at stoppe“ „ohne“ und leitet hier eine Handlung ein, die nicht stattfinden soll. Zusammen mit „at stoppe“ bedeutet die Wendung „ohne anzuhalten“. Das Muster „uden at + Infinitiv“ beschreibt eine Handlung, die ohne eine andere Handlung geschieht.
stoppe
„stoppe“ bedeutet in „uden at stoppe“ „anhalten“ oder „stoppen“. Es steht nach „at“ und bezeichnet die Handlung, die beim Joggen ausbleiben soll. Neues Beispiel: „Jeg fortsætter uden at stoppe“ bedeutet „Ich mache weiter, ohne anzuhalten“.
realistisk
„realistisk“ bedeutet „realistisch“ und bewertet in „Det er realistisk“ das genannte Ziel als erreichbar oder vernünftig. Es steht nach „er“ und beschreibt die Situation. Neues Beispiel: „Planen er realistisk“ bedeutet „Der Plan ist realistisch“.
hvis
„hvis“ bedeutet „wenn“ und leitet in „hvis du bygger langsomt op“ die Bedingung für die vorherige Einschätzung ein. Danach folgt eine Aussage über die Voraussetzung. Das Muster „hvis + Aussage“ wird für Bedingungen verwendet.
bygger
„bygger“ bedeutet in „du bygger langsomt op“ „baust“ und beschreibt hier das schrittweise Steigern des Trainings. Zusammen mit „op“ ergibt sich die Bedeutung „aufbauen“, wobei „bygger“ den Aufbau ausdrückt. Ein wiederverwendbares Muster ist „bygge noget op“ für „etwas aufbauen“.
langsomt
„langsomt“ bedeutet „langsam“ und beschreibt in „bygger langsomt op“, dass der Aufbau nicht schnell, sondern schrittweise erfolgt. Es modifiziert hier „bygger“. Neues Beispiel: „Gå langsomt“ bedeutet „Geh langsam“.
op
„op“ ist in „bygger langsomt op“ eine Verbpartikel und trägt zur Bedeutung „aufbauen“ oder „steigern“ bei. Es ergänzt „bygger“ und steht am Ende der Verbgruppe. Das Muster „bygge noget op“ kann für den schrittweisen Aufbau von etwas verwendet werden.
Grammatikpunkte
Hvordan går det indtil videre?
Hvordan går det indtil videre?
wo-dan ko de en-tel wii-dhe-reWie läuft es bisher?
Die feste Frage Hvordan går det? bedeutet „Wie läuft es?“. Indtil videre heißt „bisher“.
uden at + Infinitiv
uden at stoppe
uu-dhen ä sdob-beohne anzuhalten
Nach uden steht bei einer Handlung mit gleichem Subjekt at plus Infinitiv: uden at stoppe.
Dänisch Vokabeln
arbejde
Substantiv
ar-bai-de
Arbeit
bedre
Adjektiv
beh-dhre
besser
begyndte
Verb
be-kön-de
begann
Jeg begyndte at jogge
bliver
Verb
bli-wa
werde
jeg bliver bedre
efter
Präposition
ef-da
nach
fast
Adjektiv
fäsd
fest
går
Verb
ko
geht
Hvordan går det?
Hvordan
Adverb
wo-dan
wie
indtil videre
Phrase
en-tel wii-dhe-re
bisher
jogge
Verb
jog-ge
joggen
lavt
Adjektiv
laud
niedrig
- Geschlecht
- neuter
tempo
Substantiv
tem-bo
Tempo
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ich habe nach der Arbeit mit dem Joggen angefangen.
Antwort zeigen
Jeg begyndte at jogge efter arbejde.Wie läuft es bisher?
Antwort zeigen
Hvordan går det indtil videre?Hast du eine feste Strecke?
Antwort zeigen
Har du en fast rute?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
joggen
Antwort zeigen
joggebegann
Antwort zeigen
begyndtenach
Antwort zeigen
efterniedrig