Die richtige Warteschlange finden | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die richtige Warteschlange finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Undskyld, er det den rigtige kø?

Onnsgül, är de den rehgde kö? Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

Denne kø er til informationsskranken.

Dänne kö är tel informaschoons-sgrangken. Diese Schlange ist für den Informationsschalter.

Jeg skal forny mit medlemskort.

Jai skäl fonü medlemskoat. Ich muss meine Mitgliedskarte verlängern.

Så skal du stille dig i køen ved det blå skilt.

So skäl du stelle dai i kö-en wed de bloh sgäld. Dann sollten Sie sich bei dem blauen Schild anstellen.

Jeg kom næsten til at vente det forkerte sted.

Jai kom näsdn tel äd wände de foagede sdäh. Ich hätte fast am falschen Ort gewartet.

Det er forvirrende, fordi begge køer er tæt på hinanden.

De är fo-wär-en-ne, fo-dii bägge kö-a är täd poh hi-nädn. Das ist verwirrend, weil beide Schlangen nahe beieinander sind.

Jeg skifter kø, før der kommer flere mennesker.

Jai sgefdah kö, föa da komma fle-a männesgah. Ich wechsle die Schlange, bevor mehr Leute kommen.

Den kø er kortere nu.

Dän kö är koade-a nu. Diese Schlange ist jetzt kürzer.

Wort für Wort

Undskyld „Undskyld“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und leitet eine höfliche Frage an eine unbekannte Person ein. Es wird verwendet, um die Aufmerksamkeit zu erbitten, bevor man etwas fragt.

er In „er det den rigtige kø?“ bedeutet „er“ „ist“ und verbindet „det“ mit der Beschreibung der Schlange. Die Form wird in Fragen verwendet, um nach einem Zustand oder einer Zuordnung zu fragen.

det In „er det den rigtige kø?“ verweist „det“ auf die Schlange, nach der gefragt wird. Zusammen mit „er“ bildet es den Anfang der Frage nach der richtigen Warteschlange.

den In „den rigtige kø“ gehört „den“ zu der bestimmten Warteschlange, die als richtig beschrieben wird. In „Den kø er kortere nu“ verweist „Den“ auf diese konkrete andere Schlange.

rigtige „rigtige“ bedeutet in „den rigtige kø“ „richtige“ und beschreibt, welche Schlange gesucht wird. Die Verbindung „den rigtige kø“ ist nützlich, wenn man nach der passenden Warteschlange fragt.

kø „kø“ bedeutet „Warteschlange“ und bezeichnet in „den rigtige kø“ die Schlange, in der man stehen soll. Auch „Denne kø“ und „skifter kø“ beziehen sich auf eine Warteschlange.

Denne „Denne“ bedeutet in „Denne kø“ „diese“ und weist auf die gerade gemeinte Warteschlange hin. Die Form kann vor einer konkreten Sache stehen, auf die man direkt zeigt oder verweist.

til In „til informationsskranken“ zeigt „til“ an, wofür die Schlange bestimmt ist: für den Informationsschalter. Die Verbindung „til“ plus Ziel oder Zweck ist eine häufige Art, eine Zuordnung auszudrücken.

informationsskranken „informationsskranken“ bezeichnet hier den Informationsschalter, zu dem diese Schlange gehört. In „til informationsskranken“ steht die konkrete Anlaufstelle nach „til“.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg skal forny mit medlemskort“ die sprechende Person. Es steht am Satzanfang, wenn die Person ihre eigene Absicht oder Notwendigkeit ausdrückt.

skal In „Jeg skal forny mit medlemskort“ drückt „skal“ aus, dass die Person ihre Mitgliedskarte erneuern muss oder dies vorhat. Die Verbindung „skal“ plus Verb wird verwendet, um eine notwendige oder geplante Handlung auszudrücken.

forny „forny“ bedeutet in „skal forny mit medlemskort“ „erneuern“ oder „verlängern“. Die Verbindung „skal forny“ eignet sich, wenn man sagt, was man erledigen muss oder vorhat.

mit „mit“ bedeutet in „mit medlemskort“ „mein“ und zeigt, dass die Mitgliedskarte der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „medlemskort“ und macht den Besitz deutlich.

medlemskort „medlemskort“ bezeichnet die Mitgliedskarte, die in „mit medlemskort“ erneuert werden soll. Das Wort kann in einer Aussage über eine Karte zusammen mit „forny“ verwendet werden.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folge aus der vorherigen Information ein: Die Person soll eine andere Schlange nehmen. In „Så skal du ...“ verbindet es einen Grund mit einer anschließenden Empfehlung.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „skal du stille dig i køen“ die angesprochene Person. Es steht zusammen mit „skal“, wenn man dieser Person sagt, was sie tun soll.

stille In „stille dig i køen“ bedeutet „stille“ hier, sich in die Warteschlange zu stellen beziehungsweise einzureihen. Die ganze Verbindung „stille dig i køen“ ist eine praktische Aufforderung an jemanden, sich anzustellen.

dig „dig“ bezieht sich in „stille dig i køen“ auf die angesprochene Person. Zusammen mit „stille“ beschreibt es die Handlung, dass diese Person sich selbst in die Schlange stellt.

i In „i køen“ bedeutet „i“ „in“ und bezeichnet den Ort, an dem man sich anstellt. Die Verbindung „i“ plus Ortsangabe wird verwendet, um eine Position oder einen Aufenthaltsort anzugeben.

køen „køen“ bedeutet „die Warteschlange“ und bezeichnet in „stille dig i køen“ die konkrete Schlange, in die man sich einreiht. Die Form verweist auf eine bereits bestimmte Warteschlange.

ved In „ved det blå skilt“ bedeutet „ved“ „bei“ und bezeichnet die Nähe zu dem blauen Schild. Die Verbindung „ved“ plus Orientierungspunkt hilft, einen Ort genau anzugeben.

blå „blå“ bedeutet in „det blå skilt“ „blau“ und beschreibt das Schild, an dem die richtige Schlange zu finden ist. Die Verbindung eines Farbadjektivs mit einem Gegenstand kann zur Orientierung dienen.

skilt „skilt“ bedeutet „Schild“ und bezeichnet in „det blå skilt“ den Orientierungspunkt neben der richtigen Schlange. Man kann mit einem Schild einen Ort oder eine bestimmte Stelle identifizieren.

kom In „kom næsten til at vente det forkerte sted“ bedeutet „kom“ hier, dass die Person beinahe in die Situation geriet, am falschen Ort zu warten. Die Verbindung „kom ... til at“ beschreibt ein beinahe eingetretenes Ergebnis.

næsten „næsten“ bedeutet „fast“ oder „beinahe“ und zeigt in „kom næsten til at vente“ an, dass das Warten am falschen Ort nicht tatsächlich geschah. Es steht vor der beschriebenen Handlung oder Ereigniskette.

at In „til at vente“ leitet „at“ die Verbform „vente“ ein. Die Verbindung „til at“ steht hier innerhalb der Konstruktion „kom ... til at“, die ein beinahe eingetretenes Ergebnis beschreibt.

vente „vente“ bedeutet „warten“ und bezeichnet in „vente det forkerte sted“ die Handlung, die beinahe am falschen Ort stattgefunden hätte. Es steht hier nach „til at“.

forkerte „forkerte“ bedeutet in „det forkerte sted“ „falschen“ und kennzeichnet den Ort als nicht richtig. Die Verbindung „det forkerte sted“ kann verwendet werden, wenn eine Handlung am falschen Ort stattfindet.

sted „sted“ bedeutet „Ort“ oder „Stelle“ und bezeichnet in „det forkerte sted“ den Platz, an dem die Person beinahe gewartet hätte. Es steht hier nach „forkerte“ in der Ortsangabe.

forvirrende „forvirrende“ bedeutet „verwirrend“ und beschreibt in „Det er forvirrende“ die Situation mit den zwei nah beieinanderliegenden Schlangen. Die Struktur „Det er forvirrende“ eignet sich, um eine unklare Situation zu bewerten.

fordi „fordi“ bedeutet „weil“ und leitet in „fordi begge køer er tæt på hinanden“ den Grund für die Verwirrung ein. Danach folgt die Erklärung, warum etwas so ist.

begge „begge“ bedeutet „beide“ und bezieht sich in „begge køer“ auf die zwei Warteschlangen. Die Verbindung „begge“ plus Pluralbezeichnung wird verwendet, wenn genau zwei Dinge oder Personen gemeint sind.

køer „køer“ bezeichnet in „begge køer“ die beiden Warteschlangen. Die Form wird hier verwendet, weil von zwei Schlangen die Rede ist.

tæt In „tæt på hinanden“ bedeutet „tæt“ „nahe“ und beschreibt den geringen Abstand zwischen den beiden Schlangen. Die feste Verbindung „tæt på“ wird verwendet, um räumliche Nähe auszudrücken.

på In „tæt på hinanden“ gehört „på“ zur Ortsangabe und trägt zusammen mit „tæt“ die Bedeutung „nahe bei“. Die Verbindung „tæt på“ steht vor der Person oder Sache, zu der die Nähe besteht.

hinanden „hinanden“ bedeutet in „tæt på hinanden“ „einander“ und zeigt, dass die beiden Schlangen nahe zueinander liegen. Es wird verwendet, wenn eine Beziehung zwischen mehreren Beteiligten oder Dingen beschrieben wird.

skifter In „Jeg skifter kø“ bedeutet „skifter“, dass die sprechende Person die Warteschlange wechselt. Die Verbindung „skifter kø“ kann man verwenden, wenn man von einer Schlange in eine andere geht.

før „før“ bedeutet „bevor“ und leitet in „før der kommer flere mennesker“ den Zeitpunkt ein, vor dem die Person die Schlange wechseln will. Es verbindet die Handlung mit einem Ereignis, das später erwartet wird.

der In „der kommer flere mennesker“ bezeichnet „der“ keinen konkreten Ort, sondern gehört zu der Aussage, dass weitere Menschen kommen. Die Verbindung „der kommer“ führt hier das kommende Ereignis ein.

kommer „kommer“ bedeutet in „der kommer flere mennesker“ „kommen“ und beschreibt, dass weitere Menschen eintreffen. Die Verbindung „der kommer“ wird verwendet, um auszudrücken, dass Personen oder Dinge hinzukommen.

flere „flere“ bedeutet in „flere mennesker“ „mehr“ beziehungsweise „weitere“. Es steht vor „mennesker“, wenn zusätzlich zu den bereits anwesenden Menschen noch andere erwartet werden.

mennesker „mennesker“ bedeutet „Menschen“ und bezeichnet in „flere mennesker“ die Personen, die noch kommen werden. Die Verbindung „flere mennesker“ ist eine direkte Angabe einer zusätzlichen Personengruppe.

kortere „kortere“ bedeutet in „Den kø er kortere nu“ „kürzer“ und beschreibt, dass diese Warteschlange im Vergleich weniger lang ist. Die Form wird verwendet, um die Länge von zwei Warteschlangen zu vergleichen.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und zeigt in „kortere nu“ an, dass die Warteschlange im aktuellen Moment kürzer ist. Es steht hier am Ende der Aussage und betont die gegenwärtige Situation.

Grammatikpunkte

komme til at + infinitiv

Jeg kommer næsten til at vente.

Jai komma näsdn tel äd wände.

Ich komme beinahe dazu zu warten.

komme til at beschreibt, dass etwas beinahe oder unabsichtlich geschieht.

før + Nebensatz

Jeg venter, før flere mennesker skifter.

Jai wända, föa fle-a männesgah sgefdah.

Ich warte, bevor mehrere Menschen wechseln.

før leitet einen Nebensatz ein; das Verb steht nach dem Subjekt.

Dänisch Vokabeln

denne Artikel

dänne diese

Geschlecht: common

du Pronomen

du du

forny Verb

fonü verlängern; erneuern

informationsskranke Substantiv

informaschoons-sgrangke Informationsschalter informationsskranken

Geschlecht: common
Bestimmt: informationsskranken

Jeg Pronomen

jai ich

kø Substantiv

kö Warteschlange køen

Geschlecht: common
Bestimmt: køen
Plural: køer

medlemskort Substantiv

medlemskoat Mitgliedskarte

Geschlecht: neuter
Plural: medlemskort
Bestimmt: medlemskortet

mit Artikel

med mein

Geschlecht: neuter

rigtig Adjektiv

rehgde richtig rigtige

Så Adverb

so dann; also

til Präposition

tel zu; für

Undskyld Interjektion

onnsgül Entschuldigung

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Entschuldigung, ist das die richtige Schlange?

Antwort zeigen

Undskyld, er det den rigtige kø?

Diese Schlange ist für den Informationsschalter.

Antwort zeigen

Denne kø er til informationsskranken.

Ich muss meine Mitgliedskarte verlängern.

Antwort zeigen

Jeg skal forny mit medlemskort.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

verlängern; erneuern

Antwort zeigen

forny

Warteschlange

Antwort zeigen

køen

richtig

Antwort zeigen

rigtige

Entschuldigung

Antwort zeigen

Undskyld