Reisedokumente vor der Abreise prüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisedokumente vor der Abreise prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan du hjælpe mig med at tjekke rejsedokumenterne, før vi tager af sted?

Känn du jellbə mai me ä tscheggə rajsə-dokumän-tənə, föa wi täa ə stä? Kannst du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen, bevor wir losfahren?

Lad os begynde med dit pas og dit boardingkort.

Lä oss begönə me di päss o di boading-koht. Fangen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte an.

Mit pas er i inderlommen.

Mitt päss äa i ennə-lommən. Mein Reisepass ist in der Innentasche.

Har du også bekræftet hotelreservationen?

Ha du osså bekräfdəd hotel-resäwaschonən? Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

Bekræftelsesmailen er gemt på min telefon.

Bekräfdəlsəs-mäilən äa jemmt po miin telefon. Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.

Har du en printet kopi, hvis din telefon løber tør for strøm?

Ha du en prentəd kopi, wiss din telefon löoba töa foa ström? Hast du eine ausgedruckte Kopie, falls dein Handy leer ist?

Jeg har printet en og lagt den i mappen.

Jai ha prentəd en o lägd den i mabən. Ich habe eine ausgedruckt und in den Ordner gelegt.

Så har vi alt, hvad vi har brug for.

So ha wi allt, wä wi ha bru föa. Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Wort für Wort

Kan „Kan“ bedeutet hier „kannst du“ und leitet die Bitte ein. Es steht in der Frage vor „du“; die Grundform des Modalverbs ist „kunne“.

du „du“ bezeichnet die angesprochene Person und ist hier das Subjekt der Frage. Es steht nach dem einleitenden „Kan“ und vor der Handlung.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet die erbetene Unterstützung. Nach „Kan“ steht es in der Verbform; mit „mig“ wird angegeben, wem geholfen wird.

mig „mig“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die Hilfe erhalten soll. Es folgt auf „hjælpe“ in der Verbindung „hjælpe mig“; die entsprechende Subjektform ist „Jeg“, wie in der Antwort.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „hjælpe mig“ mit der Tätigkeit „at tjekke“. In „hjælpe mig med at tjekke“ folgt darauf die Tätigkeit, bei der die Hilfe geleistet wird; diese Verbindung kann auch mit anderen Tätigkeiten verwendet werden.

at „at“ markiert hier den Infinitiv „tjekke“ nach „med“. In der Verbindung „med at tjekke“ steht es unmittelbar vor der Tätigkeit.

tjekke „tjekke“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und ist die Tätigkeit, bei der geholfen wird. Es steht nach „at“ und hat „rejsedokumenterne“ als Objekt; dieselbe Struktur eignet sich zum Prüfen anderer Dinge.

rejsedokumenterne „rejsedokumenterne“ bedeutet hier „die Reisedokumente“ und bezeichnet das, was geprüft werden soll. Die Endung „-erne“ zeigt hier die bestimmte Mehrzahl; als Objekt steht das Wort nach „tjekke“. Die Grundform ist „rejsedokument“.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet die Zeitangabe „før vi tager af sted“ ein. Danach folgt ein ganzer Satz; so wird ein Zeitpunkt vor einer Handlung angegeben.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die sprechende Person gehört. Es ist das Subjekt in „før vi tager af sted“ und steht vor der gemeinsamen Handlung.

tager af sted „tager af sted“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „losfahren“ und beschreibt das Verlassen des aktuellen Ortes. In „tager af sted“ trägt „tager“ die Verbhandlung, „af“ die Richtung weg und „sted“ den Ortsbezug; zusammen bilden sie die feste Wendung. Die Grundform des Verbs „tager“ ist „tage“.

Lad „Lad“ ist hier der Beginn der Aufforderung „Lad os begynde“: Die sprechende Person schlägt einen gemeinsamen Beginn vor. „Lad“ ist die Imperativform des Verbs „lade“; mit „os“ richtet sich die Aufforderung auf die gemeinsame Handlung.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Gruppe, die gemeinsam beginnen soll. In „Lad os“ steht es nach „Lad“ und ergänzt die Aufforderung; die entsprechende Subjektform ist „vi“.

begynde „begynde“ bedeutet hier „beginnen“ und bezeichnet den vorgeschlagenen Start der Prüfung. Nach „Lad os“ steht es als Verb der gemeinsamen Handlung; mit „med“ wird angegeben, womit begonnen wird.

dit „dit“ bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. Es steht vor „pas“ und kennzeichnet den Pass als zu dieser Person gehörend; Possessivformen stehen im Dänischen vor dem bezeichneten Gegenstand.

pas „pas“ bedeutet hier „Pass“ und ist das erste Dokument, mit dem begonnen wird. Es steht nach „dit“ und vor der Verbindung mit dem zweiten Dokument; als Reisewort kann es in Fragen nach benötigten Dokumenten verwendet werden.

og „og“ verbindet hier „dit pas“ und „dit boardingkort“ als zwei gemeinsam zu prüfende Dinge. Es steht zwischen den beiden Teilen der Aufzählung und verbindet gleichrangige Wörter oder Angaben.

boardingkort „boardingkort“ bedeutet hier „Bordkarte“ und bezeichnet das zweite Dokument. Es steht nach „og“ in der Aufzählung mit „dit pas“; als zusammengesetztes Substantiv benennt es eine Karte für das Boarding.

Mit „Mit“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf die sprechende Person. Es steht vor „pas“ und markiert den Pass als zu ihr gehörend; die verwandte Possessivform „min“ steht im Dialog vor „telefon“.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt den Aufenthaltsort des Passes. Es verbindet „Mit pas“ mit der Ortsangabe „i inderlommen“; die Grundform des Verbs ist „være“.

i „i“ bedeutet hier „in“ und leitet den Ort ein, an dem sich der Pass befindet. Es steht vor „inderlommen“ und gibt an, dass sich etwas innerhalb eines Ortes oder Behälters befindet.

inderlommen „inderlommen“ bedeutet hier „die Innentasche“ und bezeichnet den Aufbewahrungsort des Passes. Das Wort steht nach „i“ und ist die bestimmte Form; die Grundform ist „inderlomme“.

Har „Har“ bedeutet hier „hast du“ und eröffnet die Frage nach einer vorhandenen Bestätigung. Es steht vor „du“ in der Frage; die Grundform des Verbs ist „have“.

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt die Hotelreservierung als weiteren Prüfschritt hinzu. Es steht in „Har du også bekræftet hotelreservationen?“ vor der Verbhandlung und markiert eine zusätzliche Handlung oder Sache.

bekræftet „bekræftet“ bedeutet hier „bestätigt“ und bezeichnet die Handlung, nach der gefragt wird. Zusammen mit „Har du“ bildet es die Frage nach einer bereits erfolgten Bestätigung; die Grundform des Verbs ist „bekræfte“.

hotelreservationen „hotelreservationen“ bedeutet hier „die Hotelreservierung“ und ist das, was bestätigt wurde. Die Endung „-en“ markiert hier die bestimmte Einzahl; als Objekt steht das Wort nach „bekræftet“. Die Grundform ist „hotelreservation“.

Bekræftelsesmailen „Bekræftelsesmailen“ bedeutet hier „die Bestätigungs-E-Mail“ und bezeichnet die gespeicherte Nachricht. Die Endung „-en“ markiert die bestimmte Einzahl; als zusammengesetztes Substantiv verbindet das Wort die Bestätigung mit einer E-Mail. Die Grundform ist „Bekræftelsesmail“.

gemt „gemt“ bedeutet hier „gespeichert“ und beschreibt den Zustand der Bestätigungs-E-Mail. Es steht nach „er“ in „er gemt“; die Grundform des Verbs ist „gemme“.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und leitet den Speicherort „på min telefon“ ein. Mit Geräten wird damit der Ort angegeben, an dem etwas gespeichert oder verfügbar ist.

min „min“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf die sprechende Person. Es steht vor „telefon“ und kennzeichnet das Telefon als zu ihr gehörend; die Possessivform steht vor dem Substantiv.

telefon „telefon“ bedeutet hier „Telefon“ und bezeichnet das Gerät, auf dem die Bestätigungs-E-Mail gespeichert ist. Es steht nach „min“ in der Ortsangabe „på min telefon“ und bezeichnet damit ein konkretes Gerät.

en „en“ hat im Dialog zwei eng verbundene Verwendungen: In „en printet kopi“ ist es der unbestimmte Artikel „eine“, in „printet en“ steht es für „eine“ beziehungsweise „eine Kopie“. Es steht jeweils direkt beim bezeichneten Gegenstand oder vertritt ihn nach der Handlung.

printet „printet“ bedeutet in „en printet kopi“ „ausgedruckt“ und in „Jeg har printet en“ „ausgedruckt“ als ausgeführte Druckhandlung. Die Form bezeichnet also einmal die Eigenschaft der Kopie und einmal die ausgeführte Handlung; die Grundform des Verbs ist „printe“.

kopi „kopi“ bedeutet hier „Kopie“ und bezeichnet den Papierbeleg, der als Ersatz für das Telefon dient. Es steht nach „printet“ in „en printet kopi“; mit einem davorstehenden Adjektiv kann es näher beschrieben werden.

hvis „hvis“ bedeutet hier „falls“ und leitet die Bedingung für das Mitnehmen der Kopie ein. Danach folgt der Bedingungssatz „hvis din telefon løber tør for strøm“; die Konjunktion wird verwendet, um einen möglichen Fall abzusichern.

din „din“ bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. Es steht vor „telefon“ und kennzeichnet das Gerät als der Person zugehörig; die Possessivform steht vor dem Substantiv.

løber tør for strøm „løber tør for strøm“ bedeutet hier „der Akku wird leer“ oder „der Strom geht aus“ und beschreibt den möglichen Ausfall des Telefons. In dieser Wendung trägt „løber“ die Verbhandlung, „tør“ das Leerwerden, „for“ verbindet „tør“ mit dem, was ausgeht, und „strøm“ benennt die Energie; zusammen ergibt sich die Bedeutung „keine Energie mehr haben“. Die Grundform von „løber“ ist „løbe“.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in ihrer Antwort. Es steht am Satzanfang vor „har“; als Subjekt gibt es die Person an, die eine Handlung ausgeführt hat.

lagt „lagt“ bedeutet hier „gelegt“ und bezeichnet das Ablegen der Kopie in der Mappe. Zusammen mit „har“ bildet es „har lagt“; die Grundform des Verbs ist „lægge“.

den „den“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „das betreffende Dokument“ und verweist auf die zuvor genannte Kopie. Es steht vor „i mappen“ als Objekt von „lagt“; ein Pronomen kann so eine bereits erwähnte Sache wieder aufnehmen.

mappen „mappen“ bedeutet hier „die Mappe“ oder „der Ordner“ und bezeichnet den Ablageort der Kopie. Es steht nach „i“ in „i mappen“; die Endung „-en“ markiert hier die bestimmte Einzahl. Die Grundform ist „mappe“.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und zieht aus der erledigten Prüfung eine Schlussfolgerung. Es steht am Satzanfang vor „har vi“ und verbindet den nächsten Schluss mit der vorherigen Aussage.

alt „alt“ bedeutet hier „alles“ und fasst die benötigten Dokumente und Unterlagen zusammen. Es steht vor „hvad“ in „alt, hvad vi har brug for“ und bezeichnet eine vollständige Menge.

hvad „hvad“ bedeutet hier „was“ beziehungsweise „das, was“ und leitet die nähere Bestimmung zu „alt“ ein. In „alt, hvad vi har brug for“ folgt danach der Satzteil, der angibt, was benötigt wird; so kann eine Menge inhaltlich näher erklärt werden.

har brug for „har brug for“ bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“. In „hvad vi har brug for“ trägt „har“ die Verbform, „brug“ den Bedarf oder Nutzen, und „for“ vervollständigt die feste Verbindung; mit „hvad“ wird angegeben, was benötigt wird. Die Grundform des Verbs in „har“ ist „have“; normalerweise folgt die benötigte Sache oder eine entsprechende Angabe.

Grammatikpunkte

Før + ledsætning, hovedsætning

Før vi tager af sted, tjekker vi rejsedokumenterne.

Föa wi täa ä stä, tscheggə wi rajsə-dokumän-tənə.

Bevor wir aufbrechen, prüfen wir die Reisedokumente.

Steht die før-Ledsætning zuerst, folgt im Hauptsatz das Verb vor dem Subjekt: tjekker vi.

Hvis + ledsætning, hovedsætning

Hvis telefonen løber tør for strøm, har vi en kopi.

Wiss telefonən löoba töa foa ström, ha wi en kopi.

Falls das Telefon keinen Strom mehr hat, haben wir eine Kopie.

Nach einer vorangestellten hvis-Ledsætning steht im Hauptsatz das Verb vor dem Subjekt: har vi.

Dänisch Vokabeln

begynde Verb

begönə anfangen; beginnen

Lad os begynde med dit pas.

bekræfte Verb

bekräfdə bestätigen

Har du også bekræftet hotelreservationen?

bekræftelsesmail Substantiv

bekräfdəlsəs-mäil Bestätigungs-E-Mail bekræftelsesmailen

Geschlecht: common

boardingkort Substantiv

boading-koht Bordkarte

Geschlecht: neuter

før Konjunktion

föa bevor

før vi tager af sted

hjælpe Verb

jellbə helfen

Kan du hjælpe mig med at tjekke rejsedokumenterne?

hotelreservation Substantiv

hotel-resäwaschon Hotelreservierung hotelreservationen

Geschlecht: common

inderlomme Substantiv

ennə-lommə Innentasche inderlommen

Geschlecht: common

pas Substantiv

päss Reisepass

Geschlecht: neuter

rejsedokument Substantiv

rajsə-dokumänt Reisedokument rejsedokumenterne

tage af sted Phrase

täa ä stä losfahren; aufbrechen tager af sted

tjekke Verb

tscheggə prüfen

Kan du hjælpe mig med at tjekke rejsedokumenterne?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Reisepass ist in der Innentasche.

Antwort zeigen

Mit pas er i inderlommen.

Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

Antwort zeigen

Har du også bekræftet hotelreservationen?

Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.

Antwort zeigen

Bekræftelsesmailen er gemt på min telefon.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

prüfen

Antwort zeigen

tjekke

anfangen; beginnen

Antwort zeigen

begynde

Innentasche

Antwort zeigen

inderlommen

Bordkarte

Antwort zeigen

boardingkort