Eine Bestellung im Restaurant prüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Bestellung im Restaurant prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg vil gerne tjekke bestillingen, før maden kommer.

Jai well kärnə tschegge bestellängən, för mähdh'n komma. Ich möchte die Bestellung überprüfen, bevor das Essen kommt.

Det er nemmere at rette fejl, før de begynder at lave maden.

De äa nemmä ad redhə fail, för di begönnä ad läwə mähdh'n. Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren, bevor sie mit dem Kochen anfangen.

Jeg bad om suppe uden løg.

Jai bäadh om suppə uuhdh löw. Ich habe um eine Suppe ohne Zwiebeln gebeten.

Og jeg bad om salat uden dressing.

A jai bäadh om sälähdh uuhdh dresseŋ. Und ich habe um einen Salat ohne Dressing gebeten.

Desserten skal komme efter maden.

Dessärdh'n skäl komma äfdä mähdh'n. Das Dessert sollte nach dem Essen kommen.

Jeg vil bede serveren om at bekræfte det hele.

Jai well beedhə säwän om ad bekräfdə de heelə. Ich werde das Servicepersonal bitten, alles zu bestätigen.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die spricht, zum Beispiel in „Jeg vil gerne tjekke“. Es steht am Satzanfang vor dem Verb. In einer neuen Äußerung kann man mit „Jeg“ die eigene Absicht oder Handlung ausdrücken.

vil „vil“ drückt hier den Wunsch oder die Absicht „möchte“ aus: „Jeg vil gerne tjekke“. Es steht vor dem Infinitiv „tjekke“ und bildet mit „gerne“ eine höfliche Form für einen Wunsch. Das Muster „Jeg vil gerne …“ kann man verwenden, um höflich zu sagen, was man tun möchte.

gerne „gerne“ macht in „Jeg vil gerne tjekke“ den Wunsch freundlich und bedeutet hier „gern“ oder „gerne“. Es steht zwischen „vil“ und dem Infinitiv. Das Muster „vil gerne + Infinitiv“ eignet sich, wenn man eine Handlung freundlich ankündigt.

tjekke „tjekke“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“, nämlich die Bestellung. Es steht nach „vil gerne“ in „Jeg vil gerne tjekke bestillingen“. Nach „vil gerne“ folgt der Infinitiv, zum Beispiel im Muster „vil gerne tjekke …“.

bestillingen „bestillingen“ bedeutet hier „die Bestellung“, die im Restaurant geprüft werden soll. Die Form steht in „tjekke bestillingen“ als das, was geprüft wird; „bestilling“ ist die bestimmte Grundformbeziehung zu dieser Form. Das Muster „tjekke bestillingen“ kann man verwenden, wenn man eine konkrete Bestellung kontrollieren möchte.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „før maden kommer“ den Zeitpunkt ein, vor dem etwas geschieht. Es verbindet hier den Hauptsatz mit einem Nebensatz. Das Muster „før + Satz“ kann man verwenden, um eine Handlung zeitlich einzuordnen.

maden „maden“ bedeutet hier „das Essen“, das im Satz „før maden kommer“ noch nicht kommt. Die Form bezeichnet konkretes Essen in dieser Situation; „mad“ ist die bestimmte Grundformbeziehung zu „maden“. Das Muster „maden kommer“ kann man verwenden, wenn man über das erwartete Essen spricht.

kommer „kommer“ bedeutet hier „kommt“ und beschreibt, dass das Essen eintrifft. Es steht in „før maden kommer“ nach dem Subjekt „maden“. Das Muster „[etwas] kommer“ kann man verwenden, wenn etwas ankommt oder eintrifft.

Det „Det“ bedeutet in „Det er nemmere“ „es“ und steht als Subjekt der Aussage. In „det hele“ bezeichnet „det“ dagegen das, worauf sich „das Ganze“ bezieht; die Kleinschreibung folgt dort der Position im Satz. Die Muster „Det er …“ und „det hele“ sind häufige feste Satzanfänge beziehungsweise Ausdrücke.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Det er nemmere“ das „es“ mit der Bewertung „einfacher“. Es steht nach dem Subjekt „Det“. Das Muster „Det er + Bewertung“ kann man verwenden, um eine Situation einzuschätzen.

nemmere „nemmere“ bedeutet hier „einfacher“ und bewertet das Korrigieren von Fehlern. In „Det er nemmere at rette fejl“ steht es vor „at rette“ und nennt die Handlung, die einfacher ist. Das Muster „Det er nemmere at …“ kann man verwenden, wenn eine Handlung unter bestimmten Bedingungen leichter ist.

at „at“ ist in „at rette fejl“ der Infinitivmarker und entspricht hier dem deutschen „zu“. Es steht direkt vor dem Infinitiv „rette“. Das Muster „at + Verb“ wird verwendet, wenn ein Verb als Handlung in den Satz eingebunden wird.

rette „rette“ bedeutet hier „korrigieren“ oder „beheben“, nämlich Fehler. Es steht nach „at“ in „at rette fejl“. Das Muster „rette fejl“ kann man verwenden, wenn man Fehler korrigiert.

fejl „fejl“ bedeutet hier „Fehler“ und bezeichnet in „rette fejl“ die Probleme, die behoben werden sollen. Es steht direkt nach „rette“ als das, worauf sich die Handlung richtet. Das Muster „rette fejl“ ist passend, wenn man Fehler in einer Bestellung oder einer anderen Sache korrigiert.

de „de“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die Personen, die mit dem Kochen anfangen. Es steht als Subjekt in „før de begynder at lave maden“. Das Muster „de begynder at …“ kann man verwenden, wenn mehrere Personen mit einer Handlung anfangen.

begynder „begynder“ bedeutet hier „beginnen“ oder „fangen an“: „de begynder at lave maden“. Es steht nach dem Subjekt „de“ und vor „at lave“. Das Muster „begynder at + Verb“ kann man verwenden, wenn der Beginn einer Handlung beschrieben wird.

lave „lave“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise „zubereiten“, weil es um die Zubereitung des Essens geht. Es steht nach „at“ in „at lave maden“. Das Muster „lave maden“ kann man verwenden, wenn man Essen zubereitet.

bad „bad“ bedeutet hier „bat“ im Sinn von „bestellte“: „Jeg bad om suppe“. Es ist die Vergangenheitsform von „bede“ und steht mit „om“, wenn man um etwas bittet oder etwas bestellt. Das Muster „bede om + Sache“ kann man verwenden, wenn man in einem Restaurant etwas bestellt oder um etwas bittet.

om „om“ gehört hier zur Verbindung „bad om“ und zeigt, worum gebeten oder was bestellt wurde. In „Jeg bad om suppe“ steht danach die gewünschte Sache. Das Muster „bede om + Sache“ ist nützlich, wenn man eine Bitte oder Bestellung formuliert.

suppe „suppe“ bedeutet hier „Suppe“ und ist die Speise, um die gebeten wurde. Es steht nach „bad om“ in „Jeg bad om suppe“. Das Muster „bede om suppe“ kann man in einem Restaurant verwenden, wenn man Suppe bestellt.

uden „uden“ bedeutet hier „ohne“ und beschreibt in „suppe uden løg“, dass keine Zwiebeln enthalten sein sollen. Es steht vor der Sache, die ausgeschlossen wird. Das Muster „[Speise] uden + Zutat“ kann man verwenden, um eine Bestellung ohne eine bestimmte Zutat zu formulieren.

løg „løg“ bedeutet hier „Zwiebeln“ und bezeichnet in „suppe uden løg“ die Zutat, die nicht in der Suppe sein soll. Es steht nach „uden“. Das Muster „uden løg“ kann man verwenden, wenn man ein Gericht ohne Zwiebeln bestellen möchte.

Og „Og“ bedeutet „und“ und verbindet in „Og jeg bad om salat uden dressing“ die Aussage mit der vorherigen Bestellung. Es steht hier am Satzanfang. Mit „Og“ kann man eine weitere Information oder Bestellung anschließen.

salat „salat“ bedeutet hier „Salat“ und ist die Speise, um die gebeten wurde. Es steht in „bad om salat uden dressing“ nach „bad om“. Das Muster „bede om salat uden …“ kann man verwenden, wenn man einen Salat mit einer bestimmten Einschränkung bestellt.

dressing „dressing“ bedeutet hier „Dressing“ und bezeichnet in „salat uden dressing“ die Zutat, die fehlen soll. Es steht nach „uden“. Das Muster „salat uden dressing“ kann man in einem Restaurant verwenden, wenn man den Salat ohne Dressing möchte.

Desserten „Desserten“ bedeutet hier „das Dessert“ und bezeichnet die Speise, die nach dem Essen kommen soll. Die Form steht als Subjekt in „Desserten skal komme“; „dessert“ ist die bestimmte Grundformbeziehung zu „Desserten“. Das Muster „Desserten skal komme efter maden“ kann man verwenden, um die gewünschte Reihenfolge einer Mahlzeit zu beschreiben.

skal „skal“ drückt hier aus, was vorgesehen ist oder geschehen soll: „Desserten skal komme efter maden“. Es steht vor dem Verb „komme“ und legt die erwartete Reihenfolge fest. Das Muster „[etwas] skal komme efter …“ kann man verwenden, wenn etwas später vorgesehen ist.

efter „efter“ bedeutet hier „nach“ und gibt in „efter maden“ den Zeitpunkt an. Es steht vor „maden“ und beschreibt die Reihenfolge der Speisen. Das Muster „efter + Sache“ kann man verwenden, um auszudrücken, dass etwas später als eine andere Sache geschieht.

bede „bede“ bedeutet hier „bitten“ und steht in „Jeg vil bede serveren om at bekræfte det hele“. Es folgt auf „vil“ als Infinitiv und bezeichnet die geplante Bitte. Das Muster „bede nogen om at + Verb“ kann man verwenden, wenn man eine Person um eine Handlung bittet.

serveren „serveren“ bedeutet hier „der Kellner“ oder „der Service-Mitarbeiter“, den die sprechende Person um eine Bestätigung bitten will. Die Form steht als Empfänger der Bitte in „bede serveren om …“; „server“ ist die bestimmte Grundformbeziehung zu „serveren“. Das Muster „bede serveren om …“ kann man im Restaurant verwenden, wenn man das Servicepersonal um etwas bittet.

bekræfte „bekræfte“ bedeutet hier „bestätigen“, also prüfen und bestätigen, dass alles richtig aufgenommen wurde. Es steht nach „om at“ in „om at bekræfte det hele“. Das Muster „bede nogen om at bekræfte …“ kann man verwenden, wenn eine Person eine Information oder Bestellung bestätigen soll.

hele „hele“ bedeutet in „det hele“ „das Ganze“ und trägt dazu bei, dass hier „alles“ gemeint ist. Zusammen mit „det“ bezeichnet es die gesamte Bestellung beziehungsweise alle besprochenen Einzelheiten. Das Muster „bekræfte det hele“ kann man verwenden, wenn jemand sämtliche Punkte einer Sache bestätigen soll.

Grammatikpunkte

før + Nebensatz

før jeg begynder

för jai begönnä

bevor ich anfange

før leitet einen Nebensatz ein; das Verb steht im Dänischen direkt nach dem Subjekt.

uden + Substantiv

uden løg

uuhdh löw

ohne Zwiebeln

uden steht vor dem Substantiv und drückt das Fehlen einer Sache aus.

Dänisch Vokabeln

begynde Verb

begönə anfangen begynder

bestilling Substantiv

bestelläng Bestellung bestillingen

Geschlecht: common

fejl Substantiv

fail Fehler

før Konjunktion

för bevor

gerne Adverb

kärnə gern

jeg Pronomen

jai ich

lave Verb

läwə machen; zubereiten

mad Substantiv

mähdh Essen maden

Geschlecht: common

nemmere Adjektiv

nemmä einfacher

rette Verb

redhə korrigieren

suppe Substantiv

suppə Suppe

Geschlecht: common

tjekke Verb

tschegge überprüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe um eine Suppe ohne Zwiebeln gebeten.

Antwort zeigen

Jeg bad om suppe uden løg.

Das Dessert sollte nach dem Essen kommen.

Antwort zeigen

Desserten skal komme efter maden.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fehler

Antwort zeigen

fejl

einfacher

Antwort zeigen

nemmere

korrigieren

Antwort zeigen

rette

gern

Antwort zeigen

gerne