Die Wohnung vor dem Gehen prüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die Wohnung vor dem Gehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Før vi går, bør vi tjekke lejligheden.

Föa wi goa, böa wi tschegge lai-läh-he-dhen. Bevor wir gehen, sollten wir die Wohnung überprüfen.

Jeg har allerede slukket for komfuret.

Jai haa alləree-eh slooged foa kom-fu-ähd. Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.

Er alle vinduer lukkede?

Är älle wän-ua logge-deh? Sind alle Fenster geschlossen?

Vinduet i soveværelset står stadig åbent.

Wän-oo-ed i soh-weh-wäh-əl-sehd stähdhi oh-bənd. Das Fenster im Schlafzimmer steht noch offen.

Jeg lukker det og låser altandøren.

Jai lugga deh og lohsa al-tan-döa-en. Ich schließe es und schließe die Balkontür ab.

Lysene i gangen er stadig tændt.

Lüü-sene i gängen är stähdhi tähnt. Die Lichter im Flur sind noch an.

Så slukker jeg dem.

Soh sloogə jai däm. Dann schalte ich sie aus.

Det burde være det hele.

Deh böa wäh-reh deh hee-leh. Das sollte alles sein.

Lad os gå, før det bliver for sent.

Lä us goa, föa deh bliwa foa sähnt. Gehen wir, bevor es zu spät wird.

Wort für Wort

Før „Før“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „Før vi går“ einen Zeitpunkt vor dem Weggehen ein. Das gleiche Wort steht in „før det bliver for sent“ und kann mit einem ganzen Satz verbunden werden. Es passt in Situationen, in denen eine Handlung zeitlich vor einer anderen erfolgen soll.

vi „vi“ bedeutet in „Før vi går“ „wir“ und ist die Personengruppe, die die Wohnung verlässt. Es steht als Subjekt vor der Handlung „går“. Die Form ist nützlich, wenn man eine gemeinsame Handlung oder Entscheidung beschreibt.

går „går“ bedeutet in „Før vi går“ „gehen“ oder „weggehen“. Die Grundform „gå“ steht in „Lad os gå“, während „går“ nach „vi“ verwendet wird. Die Form passt zu Aussagen darüber, dass jemand einen Ort verlässt.

bør „bør“ drückt in „bør vi tjekke lejligheden“ eine Empfehlung oder Verpflichtung aus: Wir sollten die Wohnung prüfen. Danach folgt die Handlungsform „tjekke“. Das Muster „bør + Handlung“ eignet sich für vernünftige Vorschläge oder notwendige Schritte.

tjekke „tjekke“ bedeutet in „bør vi tjekke lejligheden“ „prüfen“ oder „kontrollieren“. Es steht nach „bør“ und hat mit „lejligheden“ ein direktes Ziel der Prüfung. Das Muster „tjekke + Sache“ ist nützlich, wenn man etwas sorgfältig kontrollieren möchte.

lejligheden „lejligheden“ bedeutet „die Wohnung“ und ist in „tjekke lejligheden“ das, was geprüft werden soll. Die Form „lejligheden“ bezeichnet eine bestimmte Wohnung. Sie kann nach einer Handlung stehen, die auf einen konkreten Ort oder Gegenstand gerichtet ist.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und steht in „Jeg har allerede slukket for komfuret“ sowie „Jeg lukker det“ als sprechende Person. Es ist die Person, die eine Handlung ausgeführt hat oder ausführt. Die Form steht typischerweise vor dem Verb, wenn man die eigene Handlung beschreibt.

har „har“ bedeutet hier nicht einfach Besitz, sondern hilft in „Jeg har allerede slukket for komfuret“, eine bereits ausgeführte Handlung auszudrücken. Es steht vor „slukket for“. Das Muster „har + ausgeführte Handlung“ eignet sich für Berichte darüber, was man schon erledigt hat.

allerede „allerede“ bedeutet in „Jeg har allerede slukket for komfuret“ „schon“ oder „bereits“. Es zeigt, dass das Ausschalten vor diesem Gesprächsmoment erfolgt ist. Die Form steht hier zwischen „har“ und „slukket for“ und eignet sich für bereits erledigte Aufgaben.

slukket for „slukket for“ bedeutet als ganze Verbindung in „har allerede slukket for komfuret“ „ausgeschaltet“. „slukket“ trägt die Bedeutung des Ausschaltens, und „for“ verbindet diese Handlung mit dem Gerät „komfuret“. Das Muster „slukket for + Gerät“ ist nützlich, wenn man mitteilt, dass ein Gerät ausgeschaltet wurde.

komfuret „komfuret“ bedeutet „der Herd“ und ist in „slukket for komfuret“ das Gerät, das ausgeschaltet wurde. Die Form bezeichnet einen bestimmten Herd. Sie kann nach der Verbindung „slukket for“ stehen, wenn man das ausgeschaltete Gerät nennt.

Er „Er“ bedeutet in „Er alle vinduer lukkede?“ „sind“ und eröffnet die Frage nach dem Zustand der Fenster. Die kleingeschriebene Form „er“ steht auch in „Lysene i gangen er stadig tændt“ mit derselben Grundbedeutung. Die Form kann am Satzanfang einer Frage stehen, wenn man nach einem Zustand fragt.

alle „alle“ bedeutet in „alle vinduer“ „alle“ und bezieht sich auf sämtliche Fenster. Es steht direkt vor „vinduer“. Das Muster „alle + mehrere Dinge“ eignet sich, wenn eine vollständige Gruppe geprüft oder beschrieben wird.

vinduer „vinduer“ bedeutet „Fenster“ und bezeichnet in „alle vinduer“ die Fenster der Wohnung. Zusammen mit „alle“ meint es die gesamte Gruppe der Fenster. Die Form kann nach einer Mengenangabe stehen, wenn mehrere gleichartige Gegenstände gemeint sind.

lukkede „lukkede“ bedeutet in „Er alle vinduer lukkede?“ „geschlossen“ und beschreibt den Zustand der Fenster. Es steht nach „vinduer“ als Teil der Frage nach ihrem Zustand. Das Muster „er + Zustandsbeschreibung“ eignet sich, um zu kontrollieren, ob etwas geschlossen ist.

Vinduet „Vinduet“ bedeutet „das Fenster“ und ist in „Vinduet i soveværelset“ das konkrete Fenster, über das gesprochen wird. Die Form bezeichnet ein bestimmtes Fenster und steht hier vor der Ortsangabe „i soveværelset“. Sie eignet sich, wenn ein einzelner Gegenstand näher bestimmt wird.

i „i“ bedeutet in „i soveværelset“ „in“ und bezeichnet den Ort, an dem sich das Fenster befindet. Es verbindet „Vinduet“ mit „soveværelset“. Das Muster „i + Ort“ ist nützlich, um den Standort einer Sache zu nennen.

soveværelset „soveværelset“ bedeutet „das Schlafzimmer“ und gibt in „i soveværelset“ den Ort des Fensters an. Die Form bezeichnet ein bestimmtes Zimmer. Sie steht nach „i“, wenn ein Gegenstand innerhalb dieses Raums verortet wird.

står „står“ bedeutet in „Vinduet i soveværelset står stadig åbent“ wörtlich „steht“ und beschreibt hier den anhaltenden Zustand des Fensters. Zusammen mit „åbent“ zeigt es, dass das Fenster offen geblieben ist. Das Muster „står + Zustandsbeschreibung“ kann verwendet werden, wenn ein Zustand weiterhin besteht.

stadig „stadig“ bedeutet in „står stadig åbent“ „noch“ oder „immer noch“. Es zeigt, dass das Fenster weiterhin offen ist. Die Form steht hier vor der Zustandsbeschreibung und eignet sich für Zustände, die unverändert fortbestehen.

åbent „åbent“ bedeutet in „står stadig åbent“ „offen“ und beschreibt den Zustand des Fensters. Zusammen mit „står stadig“ wird ausgedrückt, dass es weiterhin offen ist. Das Muster „står ... åbent“ ist nützlich, wenn eine Öffnung noch nicht geschlossen wurde.

lukker „lukker“ bedeutet in „Jeg lukker det“ „ich schließe“ und bezeichnet die Handlung, mit der das Fenster geschlossen wird. Die Handlung steht vor dem Objekt „det“. Das Muster „lukker + Gegenstand“ eignet sich, wenn man ankündigt oder beschreibt, dass man etwas schließt.

det „det“ bedeutet in „Jeg lukker det“ „es“ und bezieht sich dort auf das zuvor genannte Fenster. In „Det burde være det hele“ steht „Det“ am Satzanfang und bezieht sich auf die gesamte geprüfte Situation. Die Form kann also auf einen einzelnen Gegenstand oder auf eine bereits bekannte Sache beziehungsweise Situation verweisen.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „Jeg lukker det og låser altandøren“ zwei Handlungen derselben Person. Es stellt die beiden Schritte als zusammengehörig dar. Die Form eignet sich, um aufeinanderfolgende oder gleichzeitig geplante Handlungen zu verbinden.

låser „låser“ bedeutet in „låser altandøren“ „schließt ab“ oder „verriegelt“. Das direkte Ziel der Handlung ist „altandøren“. Das Muster „låser + Tür oder anderer Zugang“ eignet sich, wenn man einen Zugang sichern möchte.

altandøren „altandøren“ bedeutet „die Balkontür“ und ist in „låser altandøren“ der Zugang, der abgeschlossen wird. Die Form bezeichnet eine bestimmte Tür. Sie steht nach „låser“, wenn man den gesicherten Zugang nennt.

Lysene „Lysene“ bedeutet „die Lichter“ und bezeichnet in „Lysene i gangen“ die Lichter im Flur. Zusammen mit „i gangen“ wird ihr Ort genauer angegeben. Die Form eignet sich, wenn man mehrere konkrete Lichter in einem bestimmten Bereich beschreibt.

gangen „gangen“ bedeutet „der Flur“ und steht in „i gangen“ als Ortsangabe. Es sagt, wo sich „Lysene“ befinden. Das Muster „i + Raum oder Bereich“ kann verwendet werden, um den Ort von Gegenständen oder Personen zu nennen.

tændt „tændt“ bedeutet in „er stadig tændt“ „eingeschaltet“ oder bei Licht „an“. Es beschreibt den Zustand der Lichter. Das Muster „er + tændt“ eignet sich, wenn man den eingeschalteten Zustand eines Lichts oder Geräts feststellt.

Så „Så“ bedeutet in „Så slukker jeg dem“ „also“ oder „dann“ und leitet die Folgerung aus der vorherigen Feststellung ein. Danach nennt die sprechende Person ihre nächste Handlung. Die Form passt an den Satzanfang, wenn eine Konsequenz oder ein nächster Schritt folgt.

slukker „slukker“ bedeutet in „Så slukker jeg dem“ „schalte aus“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Lichter. Anders als in „slukket for komfuret“ steht hier „dem“ direkt als Ziel der Handlung. Das Muster „slukker + Gegenstand oder Pronomen“ eignet sich für das Ausschalten von Licht oder Geräten.

dem „dem“ bedeutet in „slukker jeg dem“ „sie“ beziehungsweise „ihnen“ im Sinn der zuvor genannten Lichter. Es ersetzt „Lysene“ als Ziel der Handlung und vermeidet eine Wiederholung. Die Form steht hier nach dem Verb, wenn man mehrere bereits erwähnte Gegenstände meint.

burde „burde“ bedeutet in „Det burde være det hele“ „sollte“ oder „dürfte“ und drückt hier eine erwartete Einschätzung aus: Das sollte alles sein. Im Unterschied zu „bør“ in „bør vi tjekke lejligheden“ bewertet „burde“ hier das erwartete Ergebnis. Das Muster „burde + være“ eignet sich für vorsichtige Erwartungen.

være „være“ bedeutet in „Det burde være det hele“ „sein“ und folgt auf „burde“. Zusammen beschreibt die Verbindung, wie die Situation voraussichtlich ist. Das Muster „burde være + Beschreibung“ eignet sich für eine vorsichtige Einschätzung.

hele „hele“ trägt in „det hele“ die Bedeutung „das Ganze“ oder „alles“. Erst die ganze Verbindung „det hele“ bezeichnet hier sämtliche noch zu prüfenden Dinge. Das Muster „det hele“ ist nützlich, wenn man die vollständige Menge oder den gesamten Vorgang meint.

Lad „Lad“ ist in „Lad os gå“ Teil einer Aufforderung oder eines Vorschlags und trägt dazu bei, die gemeinsame Handlung einzuleiten. Zusammen mit „os“ und „gå“ bedeutet die Verbindung „Lass uns gehen“. Das Muster „Lad os + Handlung“ eignet sich, wenn man jemandem eine gemeinsame Aktivität vorschlägt.

os „os“ bedeutet in „Lad os gå“ „uns“ und bezeichnet die Personen, die in den Vorschlag eingeschlossen sind. Zusammen mit „Lad“ und „gå“ bildet es den Vorschlag zu einer gemeinsamen Handlung. Das Muster „Lad os + Handlung“ ist nützlich, wenn man etwas gemeinsam beginnen möchte.

bliver „bliver“ bedeutet in „det bliver for sent“ „wird“ oder „wird zu“. Es beschreibt, dass sich die zeitliche Situation in Richtung „for sent“ entwickelt. Das Muster „bliver + Zustandsbeschreibung“ eignet sich, wenn sich etwas verändert oder einen neuen Zustand erreicht.

sent „sent“ bedeutet in „for sent“ „spät“. Zusammen mit „for“ entsteht die feste Bedeutung „zu spät“; diese Gesamtbedeutung gehört nicht zu „sent“ allein. Das Muster „for sent“ eignet sich, wenn eine Handlung nicht mehr rechtzeitig erfolgt.

Grammatikpunkte

Før + Nebensatz

Før vi går, tjekker vi lejligheden.

Föa wi goa, tschegga wi lai-läh-he-den.

Bevor wir gehen, überprüfen wir die Wohnung.

Nach „Før“ steht ein Nebensatz mit Subjekt und Verb: „vi går“. Der Hauptsatz folgt danach.

Verb + Subjekt in Ja-/Nein-Fragen

Er alle vinduer lukkede?

Är älle wän-ua logge-deh?

Sind alle Fenster geschlossen?

Bei einer Ja-/Nein-Frage steht das Verb vor dem Subjekt: „Er alle …?“

Dänisch Vokabeln

alle Artikel

älle alle

allerede Adverb

alləree-eh schon, bereits

Er Verb

är ist, sind

Før Konjunktion

föa bevor

går Verb

goa gehen

Jeg Pronomen

jai ich

komfuret Substantiv

kom-fu-ähd der Herd

Geschlecht: neuter

lejligheden Substantiv

lai-läh-he-dhen die Wohnung

Geschlecht: common

slukket Verb

slooged ausgeschaltet

tjekke Verb

tschegge überprüfen

vi Pronomen

wi wir

vinduer Substantiv

wän-ua Fenster

Geschlecht: neuter

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe den Herd schon ausgeschaltet.

Antwort zeigen

Jeg har allerede slukket for komfuret.

Sind alle Fenster geschlossen?

Antwort zeigen

Er alle vinduer lukkede?

Das Fenster im Schlafzimmer steht noch offen.

Antwort zeigen

Vinduet i soveværelset står stadig åbent.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ausgeschaltet

Antwort zeigen

slukket

der Herd

Antwort zeigen

komfuret

schon, bereits

Antwort zeigen

allerede

die Wohnung

Antwort zeigen

lejligheden