Eine Aktivität nach dem Wetter auswählen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Aktivität nach dem Wetter auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?

Sgäl wi läu-a noa-eth enen-dörs oda u-en-dörs i moa-n? Sollen wir morgen etwas drinnen oder draußen machen?

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Tschäg wai-ru-ets-den, föa wi beslutta oss. Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

Den siger, at formiddagen bliver solrig.

Den sii-a, ä foa-me-dä-en blii-a so-u-ri. Sie sagt, dass der Vormittag sonnig sein wird.

Så kunne vi gå en tur før frokost.

So kuna wi goo a tua föa frokost. Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen.

Hvis det regner senere, kan vi besøge en café.

Wess de rajn-a see-na-ra, kän wi besö-a a ka-fee. Wenn es später regnet, können wir ein Café besuchen.

Så holder vi planen fleksibel.

So holla wi plä-nan flexi-beel. Damit bleibt der Plan flexibel.

Lad os planlægge en gåtur om morgenen.

Lä oss plä-lä a goo-tua om moa-an. Lass uns einen Spaziergang am Morgen planen.

Vi kan gå indenfor, hvis vejret ændrer sig.

Wi kän goo enen-foa, wess wai-raeth en-ra sai. Wir können nach drinnen gehen, wenn sich das Wetter ändert.

Wort für Wort

Skal „Skal“ bedeutet hier „sollen“ und leitet in „Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?“ einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Frage ein. Nach „Skal“ steht das Subjekt „vi“ und danach der Infinitiv, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Skal vi spise nu?“ Das passt, wenn man mit jemandem eine Aktivität abstimmen möchte.

vi „vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. In „Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?“ steht es nach dem Modalverb „Skal“ und vor dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „Vi går en tur.“

lave „lave“ bedeutet in „Skal vi lave noget indendørs eller udendørs i morgen?“ „machen“ oder „unternehmen“. Es steht nach „Skal“ in der unveränderten Verbform. Ein neues Beispiel ist: „Hvad skal vi lave?“ für die Frage, was man unternehmen soll.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine noch nicht näher bestimmte Aktivität. In „lave noget indendørs eller udendørs“ steht es als Ergänzung zu „lave“. Ein neues Beispiel ist: „Jeg vil gerne lave noget.“

indendørs „indendørs“ bedeutet „drinnen“ oder „in Innenräumen“ und beschreibt in „noget indendørs“ die Art der geplanten Aktivität. Das Wort kann direkt eine Aktivität oder einen Ort näher bestimmen. Ein neues Beispiel ist: „Vi træner indendørs.“

eller „eller“ bedeutet „oder“ und verbindet in „indendørs eller udendørs“ zwei mögliche Optionen. Es steht zwischen den beiden gleichartigen Alternativen. Ein neues Beispiel ist: „Vil du have te eller kaffe?“

udendørs „udendørs“ bedeutet „draußen“ oder „im Freien“ und bezeichnet in „noget ... udendørs“ die Alternative zu einer Aktivität drinnen. Es beschreibt, dass etwas außerhalb von Innenräumen stattfindet. Ein neues Beispiel ist: „Børnene leger udendørs.“

i „i“ ist hier zusammen mit „morgen“ Teil der Zeitangabe „i morgen“, die „morgen“ bedeutet. In dieser festen Zeitangabe steht „i“ vor dem Zeitwort. Ein neues Beispiel ist: „Vi ses i morgen.“

morgen „morgen“ bedeutet in „i morgen“ „morgen“ und bezeichnet den folgenden Tag. Zusammen mit „i“ bildet es die Zeitangabe „i morgen“. Ein neues Beispiel ist: „Jeg arbejder i morgen.“

Tjek „Tjek“ bedeutet hier „prüfe“ oder „schau nach“ und ist die Aufforderung in „Tjek vejrudsigten“. Danach folgt direkt das, was geprüft werden soll. Ein neues Beispiel ist: „Tjek kalenderen.“ Das verwendet man, wenn man jemanden um eine kurze Kontrolle bittet.

vejrudsigten „vejrudsigten“ bedeutet „die Wettervorhersage“ und ist in „Tjek vejrudsigten“ das, was geprüft werden soll. Die Form ist die bestimmte Form von „vejrudsigt“ und steht nach „Tjek“. Ein neues Beispiel ist: „Jeg læser vejrudsigten.“

før „før“ bedeutet in „før vi beslutter os“ „bevor“ und leitet den Zeitpunkt einer Handlung ein. Danach folgt hier ein vollständiger Satz mit „vi“ und „beslutter os“. Als Präposition kann „før“ auch vor einer Zeitangabe stehen, zum Beispiel im neuen Beispiel „før frokost“.

beslutter „beslutter“ bedeutet in „vi beslutter os“ „entscheiden“. Die Form gehört zur festen Verbindung „beslutte sig“, mit der man ausdrückt, dass jemand eine Entscheidung trifft. Ein neues Beispiel ist: „Vi beslutter os senere.“

os „os“ bedeutet in „vi beslutter os“ „uns“ und ist hier der reflexive Teil der Verbindung „beslutte sig“. Es bezieht sich auf dasselbe „vi“, das die handelnden Personen bezeichnet. Ein neues Beispiel ist: „Vi glæder os.“

Den „Den“ bedeutet hier „sie“ und verweist in „Den siger“ auf die Wettervorhersage. Das Pronomen steht am Satzanfang als Subjekt und wird mit „siger“ verbunden. Ein neues Beispiel ist: „Den ligger på bordet.“

siger „siger“ bedeutet in „Den siger, at formiddagen bliver solrig“ „sagt“ oder „sagt aus“. Es beschreibt hier, welche Information die Wettervorhersage enthält. Die Grundform ist „sige“; ein neues Beispiel ist: „Han siger ja.“

at „at“ bedeutet hier „dass“ und leitet in „at formiddagen bliver solrig“ den Inhalt dessen ein, was gesagt wird. Nach „at“ folgt ein eigener dänischer Satzteil. Ein neues Beispiel ist: „Jeg tror, at det regner.“

formiddagen „formiddagen“ bedeutet „der Vormittag“ und bezeichnet in „formiddagen bliver solrig“ den Zeitraum vor dem Mittag. Die Form ist die bestimmte Form von „formiddag“. Ein neues Beispiel ist: „Formiddagen er travl.“

bliver „bliver“ bedeutet hier zusammen mit „solrig“ „wird ... sein“ und beschreibt die erwartete Entwicklung des Vormittags. In „formiddagen bliver solrig“ verbindet es den Vormittag mit der Eigenschaft „solrig“. Die Grundform ist „blive“; ein neues Beispiel ist: „Vejret bliver bedre.“

solrig „solrig“ bedeutet „sonnig“ und beschreibt in „formiddagen bliver solrig“ das erwartete Wetter am Vormittag. Das Wort steht nach „bliver“ als Eigenschaft des Vormittags. Ein neues Beispiel ist: „Det bliver en solrig dag.“

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und knüpft in „Så kunne vi gå en tur“ an die Information über das sonnige Wetter an. Es leitet den daraus folgenden Vorschlag ein. Ein neues Beispiel ist: „Så tager vi hjem.“

kunne „kunne“ bedeutet hier „könnten“ und macht in „Så kunne vi gå en tur“ einen vorsichtigen Vorschlag. Es steht vor dem Verb „gå“ und lässt die Entscheidung offen. Ein neues Beispiel ist: „Vi kunne mødes senere.“

gå „gå“ bedeutet in „gå en tur“ „gehen“ und ist Teil des Ausdrucks für einen Spaziergang. Nach „kunne“ steht es in der unveränderten Verbform. Ein neues Beispiel ist: „Vi kan gå hjem.“

en „en“ ist in „en tur“ der unbestimmte Begleiter vor „tur“ und entspricht hier „einen“. Er steht vor dem Nomen, wenn ein einzelner, nicht näher bestimmter Spaziergang gemeint ist. Ein neues Beispiel ist: „en café“.

tur „tur“ bedeutet in „gå en tur“ „Spaziergang“ oder „Ausflug“. Zusammen mit „gå en“ bildet es die übliche Verbindung für einen Spaziergang; die Bedeutung gehört also zur ganzen Verbindung. Ein neues Beispiel ist: „Vi tager på tur.“

frokost „frokost“ bedeutet in „før frokost“ „Mittagessen“. Nach „før“ steht es hier ohne Begleiter als Zeitangabe. Ein neues Beispiel ist: „Jeg spiser frokost klokken tolv.“

Hvis „Hvis“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in „Hvis det regner senere“ eine Bedingung ein. Danach folgt der Bedingungssatz, auf den die mögliche Handlung folgt. Ein neues Beispiel ist: „Hvis du har tid, kan vi mødes.“

det „det“ bedeutet in „det regner“ „es“ und steht als unpersönliches Subjekt beim Wetterausdruck. Zusammen mit „regner“ beschreibt es, dass Regen fällt. Ein neues Beispiel ist: „Det sner.“

regner „regner“ bedeutet in „det regner senere“ „regnet“. Es beschreibt das Wetter, das möglicherweise später eintritt. Die Grundform ist „regne“; ein neues Beispiel ist: „Det regner i dag.“

senere „senere“ bedeutet „später“ und bezieht sich in „det regner senere“ auf einen späteren Zeitpunkt. Es steht hier nach dem Verb und grenzt die mögliche Wetteränderung zeitlich ein. Ein neues Beispiel ist: „Vi ses senere.“

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und drückt in „kan vi besøge en café“ eine mögliche Handlung aus. Danach steht mit „besøge“ die unveränderte Verbform. Ein neues Beispiel ist: „Vi kan vente her.“

besøge „besøge“ bedeutet „besuchen“ und bezeichnet in „besøge en café“ die mögliche Aktivität. Es steht nach „kan“ in der unveränderten Verbform und erhält mit „en café“ sein Ziel. Ein neues Beispiel ist: „Jeg vil besøge min ven.“

café „café“ bezeichnet in „en café“ ein Café als möglichen Ort für die Aktivität. Es steht nach dem unbestimmten Begleiter „en“. Ein neues Beispiel ist: „Vi mødes på en café.“

holder „holder“ bedeutet in „Så holder vi planen fleksibel“ „hält“ oder „bewahrt“. Zusammen mit „planen fleksibel“ drückt es aus, dass der Plan flexibel bleibt. Die Grundform ist „holde“; ein neues Beispiel ist: „Det holder døren åben.“

planen „planen“ bedeutet „der Plan“ und ist in „holder vi planen fleksibel“ das, was flexibel gehalten wird. Die Form ist die bestimmte Form von „plan“. Ein neues Beispiel ist: „Planen er klar.“

fleksibel „fleksibel“ bedeutet „flexibel“ und beschreibt in „holder vi planen fleksibel“ den Zustand des Plans. Es steht nach „planen“ und ergänzt, wie der Plan gehalten wird. Ein neues Beispiel ist: „Vi har en fleksibel plan.“

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und ist in „Lad os planlægge“ Teil einer Aufforderung zu einer gemeinsamen Handlung. Zusammen mit „os“ und dem folgenden Verb entspricht die Verbindung „Lad os ...“ dem deutschen „Lass uns ...“. Ein neues Beispiel ist: „Lad os spise.“

planlægge „planlægge“ bedeutet „planen“ und bezeichnet in „Lad os planlægge en gåtur“ die vorgeschlagene gemeinsame Handlung. Es steht nach „Lad os“ in der unveränderten Verbform und vor dem geplanten Objekt. Ein neues Beispiel ist: „Lad os planlægge weekenden.“

gåtur „gåtur“ bedeutet „Spaziergang“ und bezeichnet in „en gåtur om morgenen“ die geplante Aktivität. Es ist ein zusammengesetztes Nomen, das den Spaziergang als eine Einheit benennt. Ein neues Beispiel ist: „En gåtur er hyggelig.“

om „om“ bedeutet in „om morgenen“ „am“ und ist Teil dieser Zeitangabe. Zusammen mit „morgenen“ bezeichnet es den Zeitpunkt am Morgen. Ein neues Beispiel ist: „Jeg læser om aftenen.“

morgenen „morgenen“ bedeutet in „om morgenen“ „der Morgen“ beziehungsweise „am Morgen“. Die Form ist die bestimmte Form von „morgen“ und steht nach „om“. Ein neues Beispiel ist: „Om morgenen drikker jeg kaffe.“

indenfor „indenfor“ bedeutet in „gå indenfor“ „nach drinnen“ und beschreibt die Richtung in einen Innenraum. Es steht hier direkt nach „gå“ und bildet mit dem Verb die Handlung des Hineingehens. Ein neues Beispiel ist: „Kom indenfor!“

vejret „vejret“ bedeutet „das Wetter“ und ist in „vejret ændrer sig“ das, was sich verändert. Die Form ist die bestimmte Form von „vejr“. Ein neues Beispiel ist: „Vejret er godt.“

ændrer „ændrer“ bedeutet in „vejret ændrer sig“ „ändert sich“. Die Verbindung mit „sig“ beschreibt, dass das Wetter seinen Zustand verändert. Die Grundform ist „ændre“; ein neues Beispiel ist: „Planen ændrer sig.“

sig „sig“ bedeutet in „vejret ændrer sig“ „sich“ und gehört zur reflexiven Verbindung „ændre sig“. Es verweist auf dasselbe Subjekt „vejret“, das sich verändert. Ein neues Beispiel ist: „Situationen ændrer sig.“

Grammatikpunkte

Substantiv + bestemt endelse

vejrudsigten

wai-ru-ets-den

die Wettervorhersage

Im Dänischen steht der bestimmte Artikel oft als Endung am Substantiv: vejrudsigten = die Wettervorhersage.

hvis + Satz

Hvis vejrudsigten ændrer sig

Wess wai-ru-ets-den en-ra sai

Wenn sich die Wettervorhersage ändert

hvis leitet eine Bedingung ein. Das Verb steht im dänischen Nebensatz direkt nach dem Subjekt.

Dänisch Vokabeln

beslutter os Phrase

beslutta oss uns entscheiden

bliver Verb

blii-a wird

formiddagen Substantiv

foa-me-dä-an Vormittag

Geschlecht: common

før Präposition

föa bevor; vor

gå en tur Phrase

goo a tua spazieren gehen

i morgen Adverb

i moa-n morgen

indendørs Adverb

enen-dörs drinnen

lave Verb

läu-a machen

noget Pronomen

noa-eth etwas

solrig Adjektiv

so-u-ri sonnig

udendørs Adverb

u-en-dörs draußen

vejrudsigten Substantiv

wai-ru-ets-den Wettervorhersage

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Schau dir die Wettervorhersage an, bevor wir uns entscheiden.

Antwort zeigen

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Sie sagt, dass der Vormittag sonnig sein wird.

Antwort zeigen

Den siger, at formiddagen bliver solrig.

Damit bleibt der Plan flexibel.

Antwort zeigen

Så holder vi planen fleksibel.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wettervorhersage

Antwort zeigen

vejrudsigten

Vormittag

Antwort zeigen

formiddagen

etwas

Antwort zeigen

noget

draußen

Antwort zeigen

udendørs