Ein Restaurant für ein kurzes Mittagessen auswählen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Restaurant für ein kurzes Mittagessen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Hvilket sted skal vi vælge til frokost?

Wälgəd sdeh skal wi wälge til frohkost? Welches Lokal sollen wir zum Mittagessen wählen?

Lad os vælge et sted, der er tæt på og nemt.

Lad oss wälge e sdeh, dä äh tät po o nemt. Nehmen wir einen Ort in der Nähe, der praktisch ist.

Stedet på denne gade har en enkel frokostmenu.

Sdeh-ə po denne gä-dhe ha en ängel frohkost-menü. Das Lokal in dieser Straße hat eine einfache Mittagskarte.

Caféen nær parken kunne være roligere.

Kafee-ən näa pargən kunde währe rohli-äh-re. Das Café in der Nähe des Parks könnte ruhiger sein.

Men det ligger længere væk.

Men de legge längere wäg. Aber es ist weiter weg.

Skal vi reservere bord på stedet i nærheden?

Skal wi reserweh-re boah po sdeh-ə i nä-heh-dən? Müssen wir für das Lokal in der Nähe einen Tisch reservieren?

Det tror jeg ikke. På dette tidspunkt kan vi som regel finde et bord.

De troh jai egə. Po dädə tih-spongst kan wi som reh-gel fänə e boah. Wahrscheinlich nicht. Um diese Zeit finden wir normalerweise einen Tisch.

Så vælger vi stedet på denne gade.

So wälge wi sdeh-ə po denne gä-dhe. Dann wählen wir das Lokal in dieser Straße.

Så har vi mere tid til at spise.

So ha wi meh-re tih te sbiihse. So haben wir mehr Zeit zum Essen.

Wort für Wort

Hvilket „Hvilket“ bedeutet hier „welches“ und fragt nach einem bestimmten Ort. Es steht direkt vor dem sächlichen Wort „sted“; dieselbe Frageform kann vor einem passenden Nomen verwendet werden. Man benutzt sie, wenn man gemeinsam zwischen Möglichkeiten auswählt.

sted „Sted“ bezeichnet hier einen Ort beziehungsweise ein Lokal. In „Hvilket sted“ steht es nach dem Fragewort und in „stedet“ später in bestimmter Form. Das Wort passt, wenn man einen konkreten Platz oder ein Lokal meint.

skal „Skal“ drückt in „skal vi vælge“ aus, was wir tun sollen oder wollen, und bildet hier eine Frage zur gemeinsamen Entscheidung. Es steht vor dem Pronomen „vi“ und vor dem Infinitiv „vælge“. Diese Struktur eignet sich, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen oder zu besprechen.

vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. In „skal vi vælge“ steht es nach „skal“ und vor dem Verb. Man verwendet „vi“, wenn die Handlung die eigene Gruppe einschließt.

vælge „Vælge“ bedeutet hier „wählen“ oder „aussuchen“. Es steht als Infinitiv nach „skal“ in „skal vi vælge“ und nach „Lad os“ in „Lad os vælge“. Das Verb wird verwendet, wenn man sich für einen Ort oder eine andere Möglichkeit entscheidet.

til „Til“ bedeutet in „til frokost“ „zum“ und bezeichnet hier den Anlass der Mahlzeit. Die feste Verbindung lautet „til frokost“; „til“ steht dabei vor dem Nomen. Man verwendet diese Präposition, um eine Mahlzeit oder einen Zweck anzugeben.

frokost „Frokost“ bedeutet „Mittagessen“. In „til frokost“ bezeichnet es die Mahlzeit, für die ein Ort ausgewählt wird. Das Wort kann in einer Verbindung mit „til“ den Anlass einer Mahlzeit angeben.

Lad „Lad“ leitet in „Lad os vælge“ einen gemeinsamen Vorschlag ein, also „Lass uns …“. Es steht unmittelbar vor „os“ und dem Infinitiv „vælge“. Man verwendet diese Form, wenn man eine andere Person zu einer gemeinsamen Handlung auffordert.

os „Os“ bedeutet in „Lad os vælge“ „uns“ und bezeichnet die Gruppe, die die vorgeschlagene Handlung ausführt. Zusammen mit „Lad“ bildet es die Aufforderung „Lad os vælge“. Diese Verbindung wird für gemeinsame Vorschläge verwendet.

et „Et“ ist in „et sted“ der unbestimmte Artikel vor dem sächlichen Nomen „sted“ und bedeutet „ein“. Es steht direkt vor dem Nomen. Der Artikel wird verwendet, wenn ein Ort noch nicht näher bestimmt ist.

der „Der“ leitet in „et sted, der er tæt på og nemt“ den Relativsatz ein und bezieht sich auf „sted“. Es verbindet den genannten Ort mit den folgenden Eigenschaften. Man verwendet „der“ hier, um zusätzliche Informationen über den Ort anzuschließen.

er „Er“ bedeutet in „der er tæt på og nemt“ „ist“. Zusammen mit „tæt på“ und „nemt“ beschreibt es die Eigenschaften des zuvor genannten Ortes. Die Form steht nach dem Subjekt „der“ und kann in Beschreibungen verwendet werden.

tæt „Tæt“ bedeutet hier „nah“ und beschreibt die geringe Entfernung des Ortes. In der Verbindung „tæt på“ steht es vor „på“ und bildet die Ortsangabe. Diese Verbindung verwendet man, wenn etwas in geringer Entfernung liegt.

på „På“ gehört in „tæt på“ zur festen Verbindung für „nah bei“ beziehungsweise „in der Nähe von“. Es steht direkt nach „tæt“ und vor dem Bezug auf den Ort. Die Verbindung wird verwendet, um räumliche Nähe auszudrücken.

og „Og“ bedeutet „und“ und verbindet in „tæt på og nemt“ zwei Eigenschaften desselben Ortes. Es steht zwischen den beiden Beschreibungen. Man verwendet es, um gleichrangige Informationen zu verbinden.

nemt „Nemt“ bedeutet hier „einfach“ oder „praktisch“ und beschreibt den Ort als bequem für die Auswahl. In „der er tæt på og nemt“ gehört es zur Beschreibung von „sted“. Die Form kann in einer Aufzählung neben einer weiteren Eigenschaft stehen.

denne „Denne“ bedeutet „diese“ und weist in „denne gade“ auf die Straße hin, auf der sich der Ort befindet. Es steht vor dem Nomen „gade“. Man verwendet es, wenn man auf etwas Bestimmtes in der aktuellen Situation zeigt oder verweist.

gade „Gade“ bedeutet „Straße“. In „på denne gade“ bezeichnet es den Ort, an dem das Lokal liegt. Das Nomen kann nach einer Ortspräposition verwendet werden, um eine Straße als Bezugspunkt anzugeben.

har „Har“ bedeutet in „stedet … har en enkel frokostmenu“ „hat“ und drückt Besitz oder das Vorhandensein eines Angebots aus. Es steht vor dem Subjektbestandteil beziehungsweise vor dem, was vorhanden ist. Man verwendet es, um zu sagen, welches Angebot ein Ort hat.

en „En“ ist in „en enkel frokostmenu“ der unbestimmte Artikel vor dem Nomen „frokostmenu“ und bedeutet „eine“. Er steht direkt vor dem Nomen. Der Artikel wird verwendet, wenn das Menü nicht als bestimmtes, bereits bekanntes Menü bezeichnet wird.

enkel „Enkel“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die „frokostmenu“ als schlicht oder unkompliziert. Es steht zwischen dem Artikel „en“ und dem Nomen. Man verwendet das Adjektiv, um ein Angebot ohne besondere Komplexität zu charakterisieren.

frokostmenu „Frokostmenu“ bezeichnet die Mittagskarte beziehungsweise ein Mittagsmenü. In „en enkel frokostmenu“ ist es das Angebot, das der Ort hat. Das zusammengesetzte Wort kann verwendet werden, wenn man das Menü für die Mittagszeit meint.

Caféen „Caféen“ bedeutet „das Café“ und bezeichnet hier ein bestimmtes Café in der Nähe des Parks. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form an; sie steht am Wort selbst. Man verwendet diese Form, wenn das Café als konkreter Ort gemeint ist.

nær „Nær“ bedeutet „nahe“ und gibt in „nær parken“ die Lage des Cafés an. Es steht direkt vor „parken“ und beschreibt die räumliche Nähe. Diese Verbindung eignet sich, um einen Ort anhand eines nahe gelegenen Bezugspunkts zu beschreiben.

parken „Parken“ bedeutet „der Park“ und ist in „nær parken“ der konkrete Bezugspunkt für die Lage des Cafés. Die Endung „-en“ markiert die bestimmte Form. Man verwendet das Wort, wenn ein bestimmter Park gemeint ist.

kunne „Kunne“ drückt in „kunne være roligere“ eine Möglichkeit oder vorsichtige Einschätzung aus: Das Café könnte ruhiger sein. Es steht vor dem Infinitiv „være“. Diese Form eignet sich, wenn man eine Vermutung äußert, ohne sie als sicher darzustellen.

være „Være“ bedeutet „sein“ und steht in „kunne være roligere“ als Infinitiv nach „kunne“. Es verbindet die Möglichkeit mit der folgenden Eigenschaft „roligere“. Man verwendet es, um eine mögliche Eigenschaft oder einen möglichen Zustand auszudrücken.

roligere „Roligere“ bedeutet „ruhiger“ und vergleicht das Café mit einem anderen möglichen Ort. Die Form steht nach „være“ in „kunne være roligere“. Man verwendet sie, wenn ein Ort im Vergleich weniger laut oder weniger unruhig sein könnte.

Men „Men“ bedeutet „aber“ und leitet in „Men det ligger længere væk“ einen einschränkenden Gegensatz ein. Es steht am Anfang des Satzes und verbindet die ruhigere Möglichkeit mit dem Nachteil der größeren Entfernung. Man verwendet es, wenn eine positive Einschätzung anschließend eingeschränkt wird.

det „Det“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das zuvor genannte Café. In „det ligger længere væk“ ist es das Subjekt des Satzes. Man verwendet dieses Pronomen, um den bereits genannten Ort erneut aufzunehmen.

ligger „Ligger“ bedeutet in „det ligger længere væk“ „liegt“ beziehungsweise „befindet sich“. Zusammen mit „længere væk“ beschreibt es die Lage des Cafés. Das Verb wird verwendet, um die Position eines Ortes anzugeben.

længere „Længere“ bedeutet hier „weiter“ und zeigt an, dass die Entfernung größer ist als bei der anderen Möglichkeit. Es steht in „længere væk“ vor „væk“. Diese Verbindung verwendet man, um einen Ort als weiter entfernt zu beschreiben.

væk „Væk“ bedeutet hier „weg“ beziehungsweise „entfernt“. In „længere væk“ verstärkt es die Angabe der Entfernung und beschreibt, dass der Ort weiter entfernt liegt. Man verwendet es zusammen mit einem Verb der Ortsangabe, wenn die Distanz im Vordergrund steht.

reservere „Reservere“ bedeutet „reservieren“ und bezeichnet in „reservere bord“ das Vorbestellen eines Tisches. Es steht nach „skal vi“ als Infinitiv und vor „bord“. Man verwendet das Verb, wenn man einen Platz in einem Restaurant im Voraus sichern möchte.

bord „Bord“ bedeutet in „reservere bord“ „Tisch“. Es bezeichnet den Platz, den man im Restaurant reservieren oder später finden kann. Das Nomen steht in dieser Verbindung direkt nach „reservere“.

i „I“ bedeutet in „i nærheden“ „in“ und gehört zu dieser Ortsangabe. Zusammen mit „nærheden“ beschreibt es die Nähe zu einem bereits bekannten Ort. Die Verbindung kann nach einem Nomen stehen, um dessen Lage näher zu bestimmen.

nærheden „Nærheden“ bedeutet „die Nähe“ und bezeichnet in „stedet i nærheden“ einen nahe gelegenen Ort. Zusammen mit „i“ bildet es die Ortsangabe „in der Nähe“. Diese Verbindung eignet sich, wenn ein Ort nicht weiter spezifiziert, sondern über seine Nähe beschrieben wird.

tror „Tror“ bedeutet in „Det tror jeg ikke“ „glaube“ und drückt eine persönliche Einschätzung aus. Mit „jeg“ und „ikke“ bildet es die Antwort „Das glaube ich nicht“. Man verwendet diese Wendung, wenn man einer Vermutung oder Frage vorsichtig widerspricht.

jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in „Det tror jeg ikke“ ihre Einschätzung äußert. Es steht nach „tror“ in dieser Satzstellung. Man verwendet das Pronomen, wenn die eigene Meinung oder Vermutung genannt wird.

ikke „Ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint in „Det tror jeg ikke“ die Einschätzung. Es steht am Ende dieser kurzen Antwort und bezieht sich auf das vorherige „tror“. Man verwendet es, um eine Aussage oder Vermutung zu verneinen.

dette „Dette“ bedeutet in „på dette tidspunkt“ „diesem“ und verweist auf den aktuellen Zeitpunkt. Es steht vor dem Nomen „tidspunkt“ und passt zu dessen sächlicher Form. Die Verbindung wird verwendet, um eine Handlung zeitlich einzuordnen.

tidspunkt „Tidspunkt“ bedeutet „Zeitpunkt“. In „på dette tidspunkt“ bezeichnet es die aktuelle Zeit, zu der man normalerweise einen Tisch finden kann. Das Wort wird hier nach „på“ verwendet, um einen bestimmten Zeitpunkt anzugeben.

kan „Kan“ bedeutet in „kan … finde“ „kann“ und drückt hier die Möglichkeit aus, einen Tisch zu finden. Es steht vor dem Infinitiv „finde“ und wird von „vi“ ergänzt. Man verwendet diese Struktur, wenn man sagt, was jemand unter den gegebenen Umständen tun kann.

som „Som“ trägt in „som regel“ nicht allein die Bedeutung „wie“, sondern ist Teil dieser festen Wendung für „in der Regel“ oder „gewöhnlich“. Die Wendung steht hier bei der Aussage über das normale Finden eines Tisches. Man verwendet „som regel“, wenn etwas üblicherweise so ist.

regel „Regel“ bedeutet wörtlich „Regel“, in „som regel“ jedoch zusammen mit „som“ „gewöhnlich“ oder „in der Regel“. Die beiden Wörter sollten in dieser Bedeutung als feste Verbindung verstanden werden. Man verwendet sie, um eine übliche, aber nicht unbedingt ausnahmslose Situation zu beschreiben.

finde „Finde“ bedeutet hier „finden“ und steht in „kan … finde“ nach dem Modalverb „kan“. Das Objekt ist „et bord“, also ein Tisch. Das Muster „kan … finde + Objekt“ verwendet man, um eine mögliche Handlung mit ihrem Gegenstand auszudrücken.

Så „Så“ bedeutet in „Så vælger vi stedet …“ „dann“ oder „also“ und leitet die Entscheidung aus dem vorher Gesagten ab. Es steht am Satzanfang vor „vælger“. Man verwendet es, wenn aus einer Überlegung eine Schlussfolgerung oder Entscheidung folgt.

vælger „Vælger“ bedeutet in „Så vælger vi stedet“ „wählen“ beziehungsweise „entscheiden sich für“. Die Form steht mit dem Subjekt „vi“ und dem bestimmten Objekt „stedet“. Man verwendet sie, wenn die Auswahl nun tatsächlich getroffen wird.

mere „Mere“ bedeutet in „mere tid“ „mehr“ und bezeichnet eine größere verfügbare Zeitmenge. Es steht direkt vor „tid“. Diese Verbindung verwendet man, wenn eine Möglichkeit zusätzliche Zeit für eine Handlung lässt.

tid „Tid“ bedeutet „Zeit“. In „mere tid til at spise“ ist sie die Zeit, die durch die Wahl des näheren Ortes zum Essen bleibt. Das Nomen kann mit „til“ und einer folgenden Handlung verbunden werden, um den Zweck der Zeit anzugeben.

at „At“ leitet in „til at spise“ den Infinitiv „spise“ ein und entspricht hier „zu“. Die Verbindung „til at spise“ bezeichnet den Zweck der genannten Zeit. Man verwendet „at“ vor einem Infinitiv, wenn eine Handlung als Ergänzung oder Zweck folgt.

spise „Spise“ bedeutet „essen“ und steht in „til at spise“ als Infinitiv nach „at“. Zusammen mit „til“ erklärt es, wofür mehr Zeit vorhanden ist. Man verwendet den Ausdruck, wenn die verfügbare Zeit für die Mahlzeit gemeint ist.

Grammatikpunkte

nem → nemt

Dette er nemt.

Dädə äh nemt.

Das ist einfach.

Nach „dette“ steht das Adjektiv im Neutrum: „nem“ wird zu „nemt“.

Bestimmte Form mit Nachsilbe: café → caféen, park → parken

Caféen ligger nær parken.

Kafee-ən legge näa pargən.

Das Café liegt nahe am Park.

Bestimmte Substantive erhalten im Dänischen eine Endung: „-en“ bei en-Wörtern.

Dänisch Vokabeln

café Substantiv

kafeh Café caféen

Geschlecht: common

Caféen nær parken

enkel Adjektiv

ängel einfach

Geschlecht: common

en enkel frokostmenu

frokost Substantiv

froh-kost Mittagessen

Geschlecht: common

til frokost

frokostmenu Substantiv

froh-kost-menü Mittagskarte

Geschlecht: common

en enkel frokostmenu

gade Substantiv

gä-dhe Straße

Geschlecht: common

på denne gade

hvilken Artikel

welgən welcher / welche / welches hvilket

Geschlecht: neuter

Hvilket sted skal vi vælge?

lad Verb

lädh lass

Lad os vælge et sted.

nem Adjektiv

nem einfach / praktisch nemt

Geschlecht: neuter

et sted, der er tæt på og nemt

os Pronomen

oss uns

Lad os vælge et sted.

sted Substantiv

sdeh Ort / Lokal stedet

Geschlecht: neuter

Hvilket sted skal vi vælge?

tæt på Adverb

täd po in der Nähe / nahe

et sted, der er tæt på

vælge Verb

wälge wählen

Vi skal vælge et sted.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Café in der Nähe des Parks könnte ruhiger sein.

Antwort zeigen

Caféen nær parken kunne være roligere.

Aber es ist weiter weg.

Antwort zeigen

Men det ligger længere væk.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Straße

Antwort zeigen

gade

wählen

Antwort zeigen

vælge

welcher / welche / welches

Antwort zeigen

hvilket

einfach / praktisch

Antwort zeigen

nemt