Über diese Lektion
Mit Aufgaben priorisieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.
Dialog
A
Jeg har for mange opgaver i morges.
Jai haa fo mange oh-kau-wa i moas. Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.
B
Skriv dem først ned efter prioritet.
Skriw däm först nehd effta prio-ri-tehd. Liste sie zuerst nach Priorität auf.
A
Denne e-mail haster.
Dänne ii-mähl haasda. Diese E-Mail ist dringend.
A
Rapporten er vigtig.
Ra-por-den äa wegdi. Der Bericht ist wichtig.
B
Hvornår er deadline for rapporten?
Wo-naa äa däd-lain foa ra-por-den? Wann ist der Abgabetermin für den Bericht?
A
Den skal afleveres i morgen eftermiddag.
Dän skal afleewas i moan effta-meh. Der Bericht ist morgen Nachmittag fällig.
B
Så svar først på den e-mail, der haster.
Soo svaa först poo dän ii-mähl, däa haasda. Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.
A
Bagefter vil jeg arbejde på rapporten.
Bääfta veel jai aabaide poo ra-por-den. Danach werde ich an dem Bericht arbeiten.
B
Det burde hjælpe dig med at føle dig mindre stresset.
Deh buade jelbe dai meh äd föhle dai menna sdresde. Das sollte dir helfen, dich weniger gestresst zu fühlen.Wort für Wort
Jeg
Jeg bedeutet hier ich und bezeichnet die sprechende Person in Jeg har for mange opgaver i morges. Als Personalpronomen steht es vor dem Verb; ein neues Beispiel ist Jeg arbejder hjemmefra für Ich arbeite zu Hause.
har
Har bedeutet hier habe und drückt in Jeg har for mange opgaver i morges Besitz oder das Vorhandensein von Aufgaben aus. Es steht in dieser Aussage nach Jeg und vor der Mengenangabe.
for
For trägt zusammen mit mange in for mange die Bedeutung zu viele; mange bezeichnet dabei die große Anzahl. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Menge über dem gewünschten oder passenden Maß liegt.
mange
Mange bedeutet in for mange opgaver viele und beschreibt eine große Anzahl zählbarer Aufgaben. Es steht vor dem Substantiv opgaver; ein neues Beispiel ist mange mails für viele E-Mails.
opgaver
Opgaver bedeutet hier Aufgaben und bezeichnet die Arbeiten, die erledigt werden müssen. Die Form steht nach for mange und ist in der Aussage die Sache, von der es zu viele gibt.
i
I ist in i morges die Präposition in und gehört zur Zeitangabe für heute Morgen. Eine neue Zeitangabe mit i ist i eftermiddag für heute Nachmittag.
morges
Morges bezeichnet in i morges den heutigen Morgen. Zusammen mit i bildet es eine feste Zeitangabe, die sagt, wann die Aufgaben vorhanden sind.
Skriv
Skriv ist in Skriv dem først ned efter prioritet die Aufforderung Schreib beziehungsweise Liste auf. Die Form richtet sich direkt an eine Person und steht am Anfang der Aufforderung.
dem
Dem bezeichnet in Skriv dem først ned nach dem vorher genannten Aufgaben und bedeutet sie. Es steht als Objekt bei Skriv und wird durch ned in die Konstruktion zum Aufschreiben eingebunden.
først
Først bedeutet hier zuerst und legt fest, dass das Aufschreiben vor den folgenden Arbeitsschritten erfolgt. Es steht in Skriv dem først ned zwischen Objekt und der Partikel ned.
ned
Ned bedeutet wörtlich herunter, bildet hier aber mit dem Verb die Bedeutung aufschreiben. Die Kombination Skriv dem først ned sagt, dass die Aufgaben schriftlich festgehalten werden sollen.
efter
Efter bedeutet in efter prioritet nach beziehungsweise gemäß und gibt das Kriterium für die Reihenfolge an. Es steht vor prioritet; ein neues Beispiel ist efter dato für nach Datum.
prioritet
Prioritet bezeichnet in efter prioritet die Priorität, nach der die Aufgaben geordnet werden sollen. Das Substantiv steht nach efter und benennt hier das Ordnungsprinzip.
Denne
Denne bedeutet in Denne e-mail diese und verweist auf eine bestimmte E-Mail. Es steht unmittelbar vor e-mail und grenzt sie von anderen E-Mails ab.
e-mail
E-mail bedeutet in Denne e-mail eine E-Mail und ist die Nachricht, die als dringend beschrieben wird. In Zeile 7 erscheint dieselbe Form erneut als Teil der Antwort auf diese Nachricht.
haster
Haster bedeutet in Denne e-mail haster, dass die E-Mail dringend ist oder eilt. Hier wird die Dringlichkeit mit dem Verb haster ausgedrückt, statt sie nur mit einem Eigenschaftswort zu benennen.
Rapporten
Rapporten bedeutet hier der Bericht und bezeichnet die konkrete Aufgabe mit einer nahen Abgabefrist. Die Form steht am Anfang von Rapporten er vigtig und ist dort das Thema der Aussage.
er
Er bedeutet in Rapporten er vigtig ist und verbindet den Bericht mit der Eigenschaft wichtig. Die Form steht zwischen dem Subjekt Rapporten und dem Adjektiv vigtig.
vigtig
Vigtig bedeutet in Rapporten er vigtig wichtig und beschreibt die Bedeutung des Berichts. Es steht nach er und bezieht sich auf Rapporten.
Hvornår
Hvornår bedeutet wann und fragt in Hvornår er deadline for rapporten nach dem Zeitpunkt der Deadline. Es steht am Anfang der Frage und bestimmt die gesuchte Zeitangabe.
deadline
Deadline bezeichnet in deadline for rapporten den Abgabetermin beziehungsweise den letzten Termin für den Bericht. Die nachfolgende Ergänzung for rapporten legt fest, worauf sich die Deadline bezieht.
Den
Den bedeutet in Den skal afleveres der beziehungsweise hier er und verweist auf den zuvor genannten Bericht. Als Pronomen steht es vor skal und nimmt den Bericht aus dem vorherigen Gespräch wieder auf.
skal
Skal bedeutet hier muss beziehungsweise soll und zeigt in Den skal afleveres an, dass der Bericht abgegeben werden muss. Es steht vor afleveres und bildet mit diesem Verb die Aussage über die notwendige Abgabe.
afleveres
Afleveres bedeutet in Den skal afleveres abgegeben werden. Die Form beschreibt die Abgabe des Berichts, ohne eine abgebende Person zu nennen; zusammen mit skal entsteht die Bedeutung muss abgegeben werden.
morgen
Morgen bedeutet in i morgen eftermiddag morgen und bezeichnet den Tag nach heute. Es steht in der Zeitangabe vor eftermiddag und grenzt den Abgabezeitpunkt zeitlich ein.
eftermiddag
Eftermiddag bedeutet in i morgen eftermiddag Nachmittag. Zusammen mit i morgen nennt die Form den Zeitpunkt morgen Nachmittag, an dem der Bericht abgegeben werden muss.
Så
Så bedeutet am Anfang von Så svar først auf die Folge aus dem vorher Gesagten: dann beziehungsweise also. Es leitet die Empfehlung ein, die dringende E-Mail als Nächstes zu beantworten.
svar
Svar ist in Svar først auf eine direkte Aufforderung und bedeutet antworte. Die Form steht vor der Ergänzung på den e-mail, der haster und benennt die verlangte Handlung.
på
På steht in svar på den e-mail mit svar und leitet die Nachricht ein, auf die man antwortet. Die vollständige Verbindung svar på den e-mail bedeutet auf die E-Mail antworten.
der
Der leitet in den e-mail, der haster den Relativsatz ein, der die E-Mail näher beschreibt. Es bezieht sich hier auf e-mail; der folgende Teil der haster erklärt, dass diese E-Mail dringend ist.
Bagefter
Bagefter bedeutet in Bagefter vil jeg arbejde på rapporten danach beziehungsweise anschließend. Es zeigt, dass die Arbeit am Bericht erst nach dem Beantworten der dringenden E-Mail beginnt.
vil
Vil bedeutet in Bagefter vil jeg arbejde auf eine geplante zukünftige Handlung: ich werde danach am Bericht arbeiten. Es steht vor jeg und dem Verb arbejde und markiert hier die Absicht oder den vorgesehenen nächsten Schritt.
arbejde
Arbejde bedeutet in arbejde på rapporten am Bericht arbeiten. Nach vil steht diese Verbform für die Handlung, die anschließend ausgeführt werden soll; auf arbejde på folgt die Aufgabe.
Det
Det bedeutet in Det burde hjælpe dig mit Bezug auf den zuvor beschriebenen Plan das beziehungsweise es. Es steht am Satzanfang und bezeichnet die gesamte vorgeschlagene Reihenfolge als etwas, das helfen sollte.
burde
Burde bedeutet hier sollte und drückt in Det burde hjælpe dig eine erwartete oder vernünftige Wirkung aus. Es steht vor hjælpe und macht die Aussage weniger absolut als eine sichere Behauptung.
hjælpe
Hjælpe bedeutet in hjælpe dig med at føle dig weniger gestresst machen beziehungsweise helfen. Die Konstruktion hjælpe dig med at føle dig zeigt, wem geholfen wird und wobei die Hilfe besteht.
dig
Dig bezeichnet in hjælpe dig die angesprochene Person und bedeutet dir beziehungsweise dich im Zusammenhang mit helfen. In der vollständigen Konstruktion ist diese Person diejenige, der die vorgeschlagene Reihenfolge helfen soll.
med
Med gehört in hjælpe dig med at føle dig zur Verbindung mit dem Verb helfen und leitet den Bereich der Hilfe ein. Nach med folgt hier at føle dig mindre stresset, also das, wobei die Hilfe nützen soll.
at
At ist in at føle ein Marker vor der Verbform und leitet den Infinitiv fühlen ein. Es verbindet die Hilfekonstruktion mit der Handlung, weniger gestresst zu sein.
føle
Føle bedeutet in at føle dig weniger gestresst fühlen. Zusammen mit dig beschreibt es, wie die angesprochene Person sich selbst fühlt; ein neues Beispiel ist at føle sig rolig für sich ruhig fühlen.
mindre
Mindre bedeutet in mindre stresset weniger und verringert den Grad des Gestresstseins. Es steht direkt vor stresset und beschreibt die gewünschte Veränderung des Gefühls.
stresset
Stresset bedeutet in føle dig mindre stresset gestresst und beschreibt den Zustand der angesprochenen Person. Mit mindre wird ausgedrückt, dass dieser Zustand abnehmen soll.
Grammatikpunkte
Skriv ... ned
Skriv dem først ned.
Skriw däm först nehd.Schreib sie zuerst auf.
Bei skrive ned steht die Partikel ned nach dem Pronomen: Skriv dem først ned.
Passiv mit -s
Rapporten afleveres i morgen eftermiddag.
Ra-por-den afleewas i moan effta-meh.Der Bericht wird morgen Nachmittag abgegeben.
Das -s am Verb bildet hier das Passiv: afleveres bedeutet „wird abgegeben“.
Dänisch Vokabeln
dem
Pronomen
däm
sie
denne
Artikel
dänne
diese
e-mail
Substantiv
ii-mähl
E-Mail
- Geschlecht
- common
for mange
Phrase
fo mange
zu viele
først
Adverb
först
zuerst
haste
Verb
haasde
dringend sein
haster
have
Verb
haa
haben
har
i morges
Phrase
i moas
heute Morgen
opgave
Substantiv
oh-kau-we
Aufgabe
opgaver
- Geschlecht
- common
prioritet
Substantiv
prio-ri-tehd
Priorität
- Geschlecht
- common
rapport
Substantiv
ra-por
Bericht
Rapporten
- Geschlecht
- common
skrive ned
Phrase
skriw nehd
aufschreiben
Skriv dem først ned
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Liste sie zuerst nach Priorität auf.
Antwort zeigen
Skriv dem først ned efter prioritet.Diese E-Mail ist dringend.
Antwort zeigen
Denne e-mail haster.Der Bericht ist wichtig.
Antwort zeigen
Rapporten er vigtig.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Aufgabe
Antwort zeigen
opgaverdiese
Antwort zeigen
dennezuerst
Antwort zeigen
førstPriorität