Medikamentenanweisungen verstehen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Medikamentenanweisungen verstehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg hentede denne medicin på apoteket.

Jai hentede denne medisiin po apoteegədh. Ich habe dieses Medikament in der Apotheke abgeholt.

Forklarede apotekeren brugsanvisningen?

Fo-klää-dhe apoteegən bruusanwiisningən? Hat der Apotheker die Anweisungen erklärt?

Der står på etiketten, at man skal tage den efter måltider.

Däa sdoa po etigädən, äd man sgäl tää den efter moltiia. Auf dem Etikett steht, dass man es nach dem Essen nehmen soll.

Så tag den ikke før morgenmaden.

So tää den egge föa moa-mää-dn. Dann nimm es nicht vor dem Frühstück.

Jeg er ikke sikker på dosis.

Jai äa egge sega po doosis. Ich bin mir bei der Dosis nicht sicher.

Ring til apoteket, hvis etiketten er uklar.

Reng tel apoteegədh, wes etigädən äa uklää. Ruf in der Apotheke an, wenn das Etikett unklar ist.

Det er sikrere end at gætte.

De äa sigre än äd gäde. Das ist sicherer, als zu raten.

Apotekeren kan fortælle dig den rigtige dosis, før du tager den.

Apoteegən kan fo-tälle dai den regdi doosis, föa du tää den. Der Apotheker kann dir die richtige Dosis nennen, bevor du es nimmst.

Wort für Wort

Jeg Jeg bedeutet hier „ich“ und ist die handelnde Person in Jeg hentede denne medicin. Als Subjekt steht es vor dem Verb. Du verwendest es, wenn du von einer eigenen Handlung oder Erfahrung sprichst.

hentede Hentede bedeutet hier „holte ab“ und beschreibt, dass die Person das Medikament früher abgeholt hat. Die Grundform ist hente; in Jeg hentede denne medicin steht danach das abgeholte Objekt. Diese Form passt, wenn du über das Abholen von etwas in der Vergangenheit berichtest.

denne Denne bedeutet „diese“ und verweist in denne medicin auf ein bestimmtes Medikament. Es steht direkt vor dem Nomen. Du verwendest es, wenn du auf etwas Konkretes in deiner Nähe oder im aktuellen Gespräch hinweist.

medicin Medicin bedeutet hier „Medikament“ oder „Medizin“ und ist das, was abgeholt wurde. In denne medicin steht es nach dem hinweisenden denne. Das Wort passt, wenn du über ein Arzneimittel oder dessen Einnahme sprichst.

på På bezeichnet hier den Ort, an dem etwas passiert: på apoteket bedeutet „in der Apotheke“ oder „bei der Apotheke“. Es verbindet den Ort mit der Handlung hentede. Du verwendest diese Verbindung, wenn du angibst, wo etwas abgeholt oder erledigt wurde.

apoteket Apoteket bedeutet hier „die Apotheke“ und bezeichnet den Ort in på apoteket. Die Grundform ist apotek; apoteket ist die bestimmte Form. Du verwendest es, wenn du von der konkreten Apotheke im Zusammenhang mit dem Medikament sprichst.

Forklarede Forklarede bedeutet „erklärte“ und fragt in Forklarede apotekeren brugsanvisningen, ob jemand die Gebrauchsanweisung erklärt hat. Die Grundform ist forklare; am Satzanfang steht die Verbform vor dem Subjekt, weil es eine Frage ist. Du verwendest sie, wenn du nach einer früheren Erklärung fragst.

apotekeren Apotekeren bedeutet „der Apotheker“ und ist in Forklarede apotekeren brugsanvisningen die Person, die erklärt. Die Grundform ist apoteker; apotekeren bezeichnet die bestimmte Person. In Apotekeren kan fortælle dig ... steht dieselbe Form nur wegen des Satzanfangs großgeschrieben.

brugsanvisningen Brugsanvisningen bedeutet hier „die Gebrauchsanweisung“ und ist das, was der Apotheker erklärt. Die Grundform ist brugsanvisning; die bestimmte Form bezeichnet die konkrete Anleitung zum Medikament. Du verwendest das Wort, wenn du dich auf die Anweisungen zur Anwendung eines Produkts beziehst.

Der Der gehört in Der står på etiketten zur Aussage „dort steht es“ beziehungsweise „da steht“. Zusammen mit står führt es die Information ein, die auf dem Etikett geschrieben ist. Du verwendest dieses Muster, wenn du auf schriftliche Angaben an einem bestimmten Ort hinweist.

står Står bedeutet in Der står på etiketten „steht“ im Sinn von „ist dort geschrieben“ oder „sagt das Etikett“. Die Grundform ist stå. Das Muster passt, wenn Informationen auf einem Etikett, Schild oder anderen schriftlichen Trägern stehen.

etiketten Etiketten bedeutet hier „das Etikett“ und bezeichnet in Der står på etiketten den Träger der Information. Die Grundform ist etiket; etiketten bezeichnet das konkrete Etikett. In hvis etiketten er uklar ist es das Subjekt des Bedingungssatzes.

at At leitet in at man skal tage den efter måltider den Inhalt der Aussage ein und entspricht hier „dass“. Es verbindet die Aussage auf dem Etikett mit der folgenden Anweisung. Du verwendest at nach einer Aussage, wenn du deren Inhalt als Nebensatz anschließt.

man Man bedeutet hier „man“ und bezeichnet allgemein die Person, die das Medikament nehmen soll. In at man skal tage den steht es als allgemeines Subjekt einer Anweisung. Diese Form passt zu Regeln oder Anweisungen, die nicht nur für eine namentlich genannte Person gelten.

skal Skal drückt in man skal tage den eine verbindliche Anweisung aus, etwa „soll“ oder „muss“. Danach steht der Infinitiv tage. Du verwendest skal mit einem Verb, wenn du eine Vorgabe, Notwendigkeit oder Anweisung ausdrückst.

tage Tage bedeutet hier „nehmen“, genauer das Einnehmen des Medikaments. Es steht nach skal in skal tage den. Die Grundform ist tage; du verwendest sie in dieser Verbindung, wenn du eine Einnahmeanweisung formulierst.

den Den bezieht sich in skal tage den auf das zuvor genannte Medikament. Es ersetzt die Wiederholung von medicin und steht als Objekt nach tage. Du verwendest es, wenn aus dem Gespräch klar ist, welches Medikament gemeint ist.

efter Efter bedeutet hier „nach“ und gibt in efter måltider den Zeitpunkt der Einnahme an. Es steht vor dem Ereignis, nach dem etwas geschehen soll. Du verwendest efter, wenn eine Handlung zeitlich auf eine Mahlzeit oder ein anderes Ereignis folgt.

måltider Måltider bedeutet „Mahlzeiten“ und bezeichnet in efter måltider die Mahlzeiten, nach denen das Medikament genommen werden soll. Es steht nach efter als zeitliche Angabe. Das Wort passt, wenn du die Einnahme oder eine andere Handlung an Mahlzeiten knüpfst.

Så Så bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der vorher genannten Einnahmeregel ein. In Så tag den ikke før morgenmaden steht es am Satzanfang vor der Anweisung. Du verwendest es, wenn du aus einer Information eine Konsequenz oder Empfehlung ableitest.

tag Tag bedeutet hier „nimm“ und ist eine direkte Aufforderung zur Einnahme. Die Grundform ist tage; in tag den ikke wird die angesprochene Person direkt angewiesen. Du verwendest diese Form, wenn du jemandem eine konkrete Anweisung gibst.

ikke Ikke verneint in tag den ikke die Aufforderung und bedeutet „nicht“. Es steht hier nach der Objektgruppe den. Du verwendest ikke, wenn eine Handlung oder Anweisung ausgeschlossen werden soll.

før Før bedeutet hier „vor“ und bezeichnet in før morgenmaden den Zeitpunkt vor dem Frühstück. Es steht direkt vor dem zeitlichen Bezug. Du verwendest før, wenn eine Handlung nicht vor einer bestimmten Mahlzeit oder einem anderen Zeitpunkt stattfinden soll.

morgenmaden Morgenmaden bedeutet „das Frühstück“ und ist in før morgenmaden der Zeitpunkt, vor dem das Medikament nicht genommen werden soll. Die Grundform ist morgenmad; morgenmaden bezeichnet das konkrete Frühstück. Das Wort passt in zeitlichen Angaben rund um die erste Mahlzeit des Tages.

er Er bedeutet hier „ist“ und verbindet in etiketten er uklar das Etikett mit seiner beschriebenen Eigenschaft. Die Grundform ist være. Du verwendest er mit einer Eigenschaft, wenn du den aktuellen Zustand von etwas beschreibst.

sikker Sikker bedeutet in ikke sikker på dosis „sicher“ im Sinn von „sich sicher sein“ oder „Gewissheit haben“. Die feste Verbindung ist sicher på mit dem Gegenstand, über den man Gewissheit hat. Du verwendest sie, wenn du ausdrücken möchtest, dass du bei einer Information oder Entscheidung Gewissheit hast oder nicht hast.

dosis Dosis bedeutet „Dosis“ und bezeichnet in sikker på dosis die Menge des Medikaments, bei der die Person unsicher ist. Es steht auch in den rigtige dosis für die korrekte Menge. Du verwendest das Wort, wenn du über die einzunehmende Menge eines Medikaments sprichst.

Ring Ring bedeutet hier „ruf an“ und ist eine direkte Aufforderung, die Apotheke telefonisch zu kontaktieren. Die Grundform ist ringe; die Verbindung Ring til apoteket nennt das Ziel des Anrufs. Du verwendest diese Form, wenn du jemandem empfiehlst, eine Person oder Stelle anzurufen.

til Til bezeichnet in Ring til apoteket die Stelle, an die der Anruf gerichtet ist, und bedeutet hier „bei“ oder „an“. Es steht nach Ring und vor apoteket. Du verwendest Ring til mit einer Person oder Institution, die angerufen werden soll.

hvis Hvis bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in hvis etiketten er uklar die Bedingung für den Anruf ein. Danach folgt ein vollständiger Bedingungssatz. Du verwendest hvis, wenn ein Rat nur unter einer bestimmten Voraussetzung gilt.

uklar Uklar bedeutet hier „unklar“ und beschreibt in etiketten er uklar, dass die Angaben auf dem Etikett nicht eindeutig sind. Es steht als Eigenschaft nach er. Du verwendest es, wenn eine Erklärung, Beschriftung oder Information nicht verständlich genug ist.

Det Det bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich in Det er sikrere auf die zuvor empfohlene Handlung, die Apotheke anzurufen. Es steht am Anfang einer Bewertung. Du verwendest Det er, wenn du eine vorher erwähnte Sache oder Handlung beurteilst.

sikrere Sikrere bedeutet „sicherer“ und vergleicht das Nachfragen in der Apotheke mit dem Raten. Die Grundform ist sikker; sikrere zeigt den Vergleich an. Du verwendest er sikrere end, wenn du eine Möglichkeit als sicherer als eine andere bewertest.

end End leitet in sikrere end at gætte den Vergleich ein und bedeutet „als“. Es verbindet die Bewertung sikrere mit der verglichenen Handlung. Du verwendest end nach einer vergleichenden Form, wenn du zwei Möglichkeiten gegenüberstellst.

gætte Gætte bedeutet hier „raten“ und bezeichnet die unsichere Alternative zur Nachfrage beim Apotheker. Es steht nach at in end at gætte. Du verwendest das Wort, wenn jemand eine Antwort ohne ausreichende Gewissheit vermutet.

kan Kan bedeutet hier „kann“ und drückt in Apotekeren kan fortælle dig aus, dass der Apotheker die Information geben kann. Danach folgt der Infinitiv fortælle. Du verwendest kan mit einem Verb, wenn du eine Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückst.

fortælle Fortælle bedeutet hier „sagen“ oder „mitteilen“ und beschreibt, dass der Apotheker die richtige Dosis mitteilen kann. Es steht nach kan und vor dig, der angesprochenen Person. Du verwendest fortælle dig, wenn du angibst, wem eine Information mitgeteilt wird.

dig Dig bedeutet hier „dir“ und bezeichnet in fortælle dig die Person, die die Information erhält. Es steht nach fortælle und vor der mitgeteilten Information. Du verwendest es, wenn jemand einer angesprochenen Person etwas sagt oder erklärt.

rigtige Rigtige bedeutet in den rigtige dosis „richtige“ oder „korrekte“ und beschreibt die passende Menge des Medikaments. Die vollständige Verbindung ist den rigtige dosis. Du verwendest diese Verbindung, wenn eine bestimmte Dosis als die korrekte Lösung bezeichnet wird.

du Du bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in før du tager den. Es ist das Subjekt des folgenden Satzteils. Du verwendest du, wenn du eine einzelne Gesprächsperson direkt ansprichst.

tager Tager bedeutet hier „nimmst“ und beschreibt in før du tager den die Einnahme des Medikaments durch die angesprochene Person. Die Grundform ist tage; tager steht nach du. Du verwendest du tager den, wenn du dich auf die Handlung beziehst, das Medikament einzunehmen.

Grammatikpunkte

Bestimmter Artikel als Endung: -et / -en

apoteket, apotekeren

apoteegədh, apoteegən

die Apotheke, der Apotheker

Im Dänischen wird der bestimmte Artikel oft an das Substantiv angehängt: apotek + -et, apoteker + -en.

Dänisch Vokabeln

apotek Substantiv

apoteek Apotheke apoteket

Geschlecht: neuter

apoteker Substantiv

apoteega Apotheker apotekeren

Geschlecht: common

brugsanvisning Substantiv

bruusanwiisning Gebrauchsanweisung brugsanvisningen

Geschlecht: common

efter Präposition

efda nach

etiket Substantiv

etigäd Etikett etiketten

Geschlecht: common

forklare Verb

fo-klää erklären Forklarede

hente Verb

henne abholen hentede

medicin Substantiv

medisiin Medikament

Geschlecht: common

morgenmad Substantiv

moa-määdh Frühstück morgenmaden

Geschlecht: common

måltid Substantiv

moltii Mahlzeit måltider

Geschlecht: neuter

stå Verb

sdoa stehen; lauten står

tage Verb

tää nehmen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe dieses Medikament in der Apotheke abgeholt.

Antwort zeigen

Jeg hentede denne medicin på apoteket.

Hat der Apotheker die Anweisungen erklärt?

Antwort zeigen

Forklarede apotekeren brugsanvisningen?

Dann nimm es nicht vor dem Frühstück.

Antwort zeigen

Så tag den ikke før morgenmaden.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Etikett

Antwort zeigen

etiketten

stehen; lauten

Antwort zeigen

står

Apotheke

Antwort zeigen

apoteket

nehmen

Antwort zeigen

tage