Den Waschplan im gemeinsamen Waschraum nutzen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Waschplan im gemeinsamen Waschraum nutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Der er travlt i det fælles vaskerum i dag.

Där ehr trau̯lt i deh fälləs wass-gə-rohm i däj. Im gemeinsamen Waschraum ist heute viel los.

Skriv dit navn på planen, før du starter en vask.

Sgriw ditt nau̯nˀ po plänən, föhr du sdah-də en wässk. Trag deinen Namen in den Plan ein, bevor du eine Waschmaschine startest.

Senere i eftermiddag er der en vaskemaskine ledig.

See-nə-rə i efftə-mä-däj ehr där en wass-gə-ma-schii-nə lee-dhi. Später heute Nachmittag ist noch eine Waschmaschine frei.

Sæt en timer.

Säd en tai̯-mə. Stell einen Timer.

Så behøver den næste person ikke at vente.

Soh be-HÖH-wə den näs-də pä-SOHNˀ eggə äh wänə. Die nächste Person muss dann nicht warten.

Skal jeg tage mit tøj ud, så snart vasken er færdig?

Sgahl jai̯ täh midd töj udh, soh snahd wässən ehr fähr-dhi? Soll ich meine Wäsche herausnehmen, sobald der Waschgang endet?

Ja, gør det endelig; vådt tøj, der bliver i maskinen, får alle til at vente.

Ja, göhr deh änə-li; wohd töj, där bli-wə i ma-schii-nən, foh allə tel äh wänə. Ja, bitte; nasse Wäsche, die in der Maschine bleibt, lässt alle warten.

Jeg tager min vasketøjskurv med ned, før vasken er færdig.

Jai̯ täh-mə min wässə-töjs-kuəw medh näd, föhr wässən ehr fähr-dhi. Ich bringe meinen Wäschekorb nach unten, bevor der Waschgang endet.

Så burde det hele gå glat.

Soh buə-dhə deh heelə koh glädˀ. Damit sollte alles reibungslos laufen.

Wort für Wort

Der In „Der er travlt“ leitet „Der“ die Aussage ein, dass etwas vorhanden oder der Fall ist; die konkrete Bedeutung entsteht zusammen mit „er“ und dem folgenden Satzteil. Die Verbindung „Der er“ wird verwendet, um etwas einzuführen, zum Beispiel „Der er en vaskemaskine“.

er In „Der er travlt i det fælles vaskerum“ bedeutet „er“ wörtlich „ist“ und gehört zur dänischen Existenzkonstruktion „Der er“. Diese Konstruktion steht häufig vor einer Ortsangabe oder einer Angabe darüber, was vorhanden ist.

travlt „Travlt“ bedeutet hier, dass im gemeinsamen Waschraum viel Betrieb ist. Die feste Verbindung „Der er travlt“ beschreibt, dass an einem Ort oder in einer Situation viel los ist.

i „I“ bezeichnet in „i det fælles vaskerum“ den Ort, an dem etwas stattfindet, und bedeutet „in“. Es steht auch in Zeitangaben wie „i dag“.

det In „det fælles vaskerum“ ist „det“ der bestimmte Begleiter vor der beschriebenen Ortsbezeichnung und entspricht hier „dem/das“. Ein wiederverwendbares Muster ist „det“ zusammen mit einem beschreibenden Wort und einem folgenden Substantiv.

fælles „Fælles“ bedeutet in „det fælles vaskerum“, dass der Waschraum von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird. Das Wort steht häufig direkt vor einem Substantiv, zum Beispiel in „fælles køkken“ als neuer Beispielausdruck.

vaskerum „Vaskerum“ bezeichnet hier den Raum, in dem Waschmaschinen stehen und Wäsche gewaschen wird. Das Wort kann als Ortsbezeichnung nach „i“ stehen, wie in „i det fælles vaskerum“.

dag In „i dag“ bedeutet „dag“ „Tag“, die ganze Zeitangabe bedeutet „heute“. „I dag“ ist ein gebräuchliches Muster für eine Handlung oder Situation am heutigen Tag.

Skriv „Skriv“ ist in „Skriv dit navn på planen“ eine Aufforderung, den Namen einzutragen oder aufzuschreiben. Es ist die Befehlsform von „skrive“; ein übliches Muster ist „Skriv“ plus das, was eingetragen werden soll.

dit „Dit“ bedeutet in „dit navn“ „dein“ und bezeichnet den Namen der angesprochenen Person. Es steht vor dem zugehörigen Substantiv, wie in „dit navn“.

navn „Navn“ bedeutet „Name“ und ist in „Skriv dit navn“ das, was eingetragen werden soll. Ein gebräuchliches Muster ist „dit navn“ oder allgemein ein Possessivwort vor „navn“.

på „På“ bedeutet in „på planen“ „auf“ und bezeichnet hier die Stelle auf dem Plan, an der der Name eingetragen wird. Mit Schreibhandlungen kann „skrive noget på“ für das Eintragen von etwas auf einen Plan oder ein Dokument verwendet werden.

planen „Planen“ bedeutet hier „der Plan“ beziehungsweise der Zeitplan für die Nutzung des Waschraums. Die Form ist die bestimmte Form von „plan“; ein passendes Muster aus dem Dialog ist „på planen“.

før „Før“ bedeutet „bevor“ und leitet in „før du starter en vask“ den Zeitpunkt ein, der vor dem Start des Waschgangs liegt. Danach kann ein ganzer Satz folgen, zum Beispiel „før du starter“.

du „Du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „før du starter en vask“ die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor dem gebeugten Verb, wie in „du starter“.

starter „Starter“ bedeutet in „du starter en vask“ „startest“ und bezeichnet das Beginnen eines Waschgangs. Die Form gehört zu „starte“; ein wiederverwendbares Muster ist „du starter“ plus das gestartete Objekt.

en „En“ steht in „en vask“ als unbestimmter Begleiter und bedeutet hier „eine“. Das Muster „en“ plus Substantiv führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Sache ein.

vask „Vask“ bezeichnet in „en vask“ einen Waschgang oder eine Wäscheladung. Es kann nach „starte“ als das dienen, was begonnen wird: „starte en vask“.

Senere „Senere“ bedeutet „später“ und verschiebt den genannten Zeitpunkt in „Senere i eftermiddag“ auf einen späteren Abschnitt des Nachmittags. Es kann am Satzanfang stehen, um den Zeitpunkt einer Verfügbarkeit oder Handlung anzugeben.

eftermiddag „Eftermiddag“ bedeutet „Nachmittag“ und bezeichnet in „senere i eftermiddag“ den Zeitabschnitt, in dem die Waschmaschine frei ist. Mit „i“ bildet es eine Zeitangabe: „i eftermiddag“.

vaskemaskine „Vaskemaskine“ bedeutet „Waschmaschine“ und ist in „en vaskemaskine“ die Maschine, die später frei ist. Ein gebräuchliches Muster ist „en vaskemaskine“ für eine einzelne Waschmaschine.

ledig „Ledig“ bedeutet in „en vaskemaskine ledig“, dass die Waschmaschine frei und für eine Nutzung verfügbar ist. Das Wort kann nach einer Orts- oder Verfügbarkeitsaussage stehen, um anzugeben, dass etwas nicht belegt ist.

Sæt „Sæt“ ist in „Sæt en timer“ eine Aufforderung, einen Timer einzustellen. Es ist die Befehlsform von „sætte“; das Muster „Sæt“ plus Objekt wird für konkrete Einstell- oder Platzierungshandlungen verwendet.

timer „Timer“ bezeichnet in „Sæt en timer“ einen Timer, der an das Ende oder den Ablauf einer Zeit erinnert. Es steht hier nach „en“ als Objekt der Aufforderung.

Så „Så“ verbindet in „Så behøver den næste person ikke at vente“ die Handlung mit ihrer beabsichtigten Folge und bedeutet hier „so“ oder „damit“. Am Satzanfang kann „Så“ eine Konsequenz oder einen Zweck einleiten.

behøver „Behøver“ bedeutet in „behøver ... ikke at vente“, dass jemand etwas nicht nötig hat oder nicht tun muss. Ein wichtiges Muster ist „behøver ikke at“ plus Infinitiv, wie in „behøver ikke at vente“.

den In „den næste person“ ist „den“ der bestimmte Begleiter und bedeutet hier „die“ beziehungsweise „der/die bestimmte“. Das Muster „den“ plus beschreibendes Wort plus Substantiv bezeichnet eine bestimmte Person oder Sache.

næste „Næste“ bedeutet in „den næste person“ „nächste“ und bezeichnet die Person, die danach an der Reihe ist. Es steht direkt vor dem Substantiv in der Verbindung „den næste person“.

person „Person“ bedeutet „Person“ und bezeichnet in „den næste person“ den nächsten Nutzer des Waschraums. Das Wort kann nach „den næste“ stehen, wenn eine bestimmte nachfolgende Person gemeint ist.

ikke „Ikke“ verneint in „behøver ... ikke at vente“ die Notwendigkeit des Wartens. Bei „behøver ikke at“ steht es vor der folgenden Infinitivgruppe.

at „At“ markiert in „at vente“ den Infinitiv und entspricht hier dem deutschen „zu“. Das Muster „at“ plus Grundform steht nach Ausdrücken wie „behøver ikke“.

vente „Vente“ bedeutet „warten“ und bezeichnet in „ikke at vente“ die Handlung, die die nächste Person nicht ausführen muss. Die Form steht nach „at“ im Muster „at vente“.

Skal „Skal“ leitet in „Skal jeg tage mit tøj ud?“ eine Frage nach einer erwarteten oder empfohlenen Handlung ein und bedeutet hier „Soll ich“. Ein gebräuchliches Fragemuster ist „Skal jeg“ plus Infinitiv.

jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Skal jeg tage mit tøj ud?“ die sprechende Person. Nach „Skal“ steht es als Subjekt vor dem folgenden Infinitiv.

tage „Tage“ bedeutet in „tage mit tøj ud“ „nehmen“ und bezeichnet zusammen mit „ud“ das Herausnehmen der Kleidung. Die Form ist der Infinitiv von „tage“; ein wiederverwendbares Muster ist „tage noget ud“.

mit „Mit“ bedeutet in „mit tøj“ „mein“ und bezeichnet, wem die Kleidung gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv, wie in „mit tøj“.

tøj „Tøj“ bedeutet „Kleidung“ und ist in „tage mit tøj ud“ das, was aus der Maschine herausgenommen werden soll. Es kann mit „mit“ zu „mit tøj“ verbunden werden, wenn die eigene Kleidung gemeint ist.

ud „Ud“ bedeutet „hinaus“ oder „heraus“ und zeigt in „tage mit tøj ud“ die Richtung aus der Waschmaschine heraus an. Das Muster „tage noget ud“ bezeichnet das Herausnehmen von etwas.

så snart „Så snart“ bedeutet als feste Verbindung „sobald“ und bezeichnet in „så snart vasken er færdig“ den unmittelbar folgenden Zeitpunkt. „Så“ verstärkt hier die zeitliche Verknüpfung, während „snart“ das baldige Eintreten ausdrückt; zusammen leiten sie einen Zeitpunkt ein.

vasken „Vasken“ bedeutet hier „der Waschgang“ und bezeichnet in „vasken er færdig“ den Vorgang, der beendet ist. Die Form ist die bestimmte Form von „vask“; sie kann als Subjekt vor „er færdig“ stehen.

færdig „Færdig“ bedeutet in „vasken er færdig“ „fertig“ oder „beendet“. Die Verbindung „er færdig“ beschreibt, dass ein Vorgang abgeschlossen ist.

Ja „Ja“ bestätigt in „Ja, gør det endelig“ die vorherige Frage und bedeutet „ja“. Es kann am Satzanfang stehen, bevor eine Zustimmung oder Aufforderung folgt.

gør „Gør“ bedeutet in „gør det endelig“ „mach“ oder „tu“ und fordert dazu auf, die zuvor genannte Handlung auszuführen. Es ist die Befehlsform von „gøre“; ein gebräuchliches Muster ist „gør“ plus Objekt.

endelig „Endelig“ bedeutet in „gør det endelig“ hier „bitte ruhig“ oder „unbedingt“ und macht die Aufforderung zustimmend und nachdrücklich. In dieser Verwendung verstärkt es eine Bitte oder Erlaubnis und bedeutet nicht „schließlich“.

vådt „Vådt“ beschreibt in „vådt tøj“ die Kleidung als nass. Die Form gehört zu „våd“ und steht hier direkt vor „tøj“; ein wiederverwendbares Muster ist ein beschreibendes Wort vor dem Substantiv.

bliver „Bliver“ bedeutet in „der bliver i maskinen“ „bleibt“ und beschreibt, dass die nasse Kleidung in der Maschine verbleibt. Die Form gehört zu „blive“; ein übliches Muster ist „noget bliver i“ plus Ortsangabe.

maskinen „Maskinen“ bedeutet „die Maschine“ und bezeichnet in „bliver i maskinen“ die konkrete Waschmaschine. Die Form ist die bestimmte Form von „maskine“ und steht nach „i“ als Ortsangabe.

får „Får“ bedeutet in „får alle til at vente“ „bringt dazu“ oder „lässt“ und beschreibt die verursachte Folge. Das wichtige Muster lautet „få nogen til at“ plus Infinitiv, hier „får alle til at vente“.

alle „Alle“ bedeutet in „får alle til at vente“ „alle“ und bezieht sich auf sämtliche betroffenen Personen im Waschraum. Es kann nach „få“ als die betroffene Personengruppe stehen.

til „Til“ gehört in „får alle til at vente“ zur Verursachungskonstruktion und leitet die Handlung ein, zu der jemand gebracht wird. Das Muster „få nogen til at“ bedeutet „jemanden dazu bringen, etwas zu tun“.

tager „Tager“ bedeutet in „Jeg tager min vasketøjskurv med ned“ „nehme“ und beschreibt, dass die sprechende Person den Korb mit nach unten bringt. Die Form gehört zu „tage“; ein gebräuchliches Muster ist „tage noget med“.

min „Min“ bedeutet in „min vasketøjskurv“ „mein“ und bezeichnet den Korb als Besitz der sprechenden Person. Es steht direkt vor dem Substantiv, wie in „min vasketøjskurv“.

vasketøjskurv „Vasketøjskurv“ bedeutet „Wäschekorb“ und bezeichnet den Korb, den die sprechende Person mit nach unten nimmt. Das zusammengesetzte Wort kann nach einem Possessivwort stehen, wie in „min vasketøjskurv“.

med „Med“ bedeutet in „tager ... med“ „mit“ und zeigt an, dass der Wäschekorb zusammen mit der Person mitgenommen wird. Das Muster „tage noget med“ wird verwendet, wenn man etwas zu einem anderen Ort mitnimmt.

ned „Ned“ bedeutet in „med ned“ „hinunter“ und beschreibt die Richtung zum unteren Stockwerk oder in einen tiefer gelegenen Bereich. Zusammen mit „tage ... med“ bildet es hier die Richtungsangabe „mit hinunternehmen“.

burde „Burde“ bedeutet in „Så burde det hele gå glat“ „sollte“ und drückt eine erwartete Folge oder Einschätzung aus. Es steht vor dem Infinitiv, hier im Muster „burde gå“.

hele „Hele“ bedeutet in „det hele“ „das Ganze“ oder „alles“ und bezieht sich auf die gesamte Situation im Waschraum. Die feste Verbindung „det hele“ kann verwendet werden, wenn die Gesamtheit gemeint ist.

gå „Gå“ bedeutet in „gå glat“ nicht „zu Fuß gehen“, sondern dass etwas abläuft oder funktioniert. Die Form ist der Infinitiv nach „burde“; ein gebräuchliches Muster ist „det går glat“.

glat „Glat“ bedeutet in „gå glat“ „reibungslos“ und beschreibt, dass alles ohne Probleme abläuft. Die Verbindung „gå glat“ ist ein wiederverwendbares Muster für einen problemlosen Ablauf.

Grammatikpunkte

Imperativ: Skriv / Sæt

Sæt tøj i vaskemaskinen.

Säd töj i wass-gə-ma-schii-nən.

Stell die Wäsche in die Waschmaschine.

Der Imperativ steht meist ohne Pronomen: Der Verbstamm bildet die Aufforderung.

så snart + Nebensatz, Hauptsatz mit Verb zuerst

Så snart maskinen bliver færdig, tager personen tøjet.

Soh snahd ma-schii-nən bli-wə fähr-dhi, täh-dər pä-SOH-nən töjˀədh.

Sobald die Maschine fertig ist, nimmt die Person die Wäsche heraus.

Nach einem vorangestellten Nebensatz steht im Hauptsatz zuerst das Verb und danach das Subjekt.

Dänisch Vokabeln

eftermiddag Substantiv

efftə-mä-däj Nachmittag

Geschlecht: common

i eftermiddag

fælles Adjektiv

fälləs gemeinsam; gemeinschaftlich

det fælles vaskerum

ledig Adjektiv

lee-dhi frei; verfügbar

en vaskemaskine ledig

navn Substantiv

nau̯nˀ Name

Geschlecht: neuter

dit navn

plan Substantiv

plänˀ Plan planen

Geschlecht: common

på planen

senere Adverb

see-nə-rə später

Senere i eftermiddag

skrive Verb

sgriwə schreiben Skriv

Skriv dit navn

starte Verb

sdah-də starten; in Betrieb nehmen starter

før du starter en vask

sætte Verb

säd-də stellen; setzen Sæt

Sæt en timer

travl Adjektiv

trau̯lˀ geschäftig; viel los travlt

Geschlecht: neuter

Der er travlt

vaskemaskine Substantiv

wass-gə-ma-schii-nə Waschmaschine

Geschlecht: common

en vaskemaskine

vaskerum Substantiv

wass-gə-rohm Waschraum

Geschlecht: neuter

det fælles vaskerum

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Stell einen Timer.

Antwort zeigen

Sæt en timer.

Damit sollte alles reibungslos laufen.

Antwort zeigen

Så burde det hele gå glat.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Name

Antwort zeigen

navn

Waschraum

Antwort zeigen

vaskerum

schreiben

Antwort zeigen

Skriv

Plan

Antwort zeigen

planen