Lebensmittel im Gemeinschaftskühlschrank beschriften | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Lebensmittel im Gemeinschaftskühlschrank beschriften übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

Mo jei sädde denne soppe i fälle-kölesgäbedh? Kann ich diese Suppe in den Gemeinschaftskühlschrank stellen?

Sæt en etiket på beholderen, før du lader den stå der.

Säd en etikett po beholleren, föhr du läder den sdo dä. Beschrifte den Behälter, bevor du ihn dort stehen lässt.

Skal jeg også skrive datoen på den?

Skäl jei ohso sgriwe dädo-en po den? Soll ich auch das Datum darauf schreiben?

Så kan folk se, hvor længe den har været derinde.

So kan foll seh, wo läŋe den har wäred dä-ehne. So wissen die anderen, wie lange sie schon darin ist.

Hvilken hylde er til ens egen mad?

Welkən hüle är tell ens ehən mädh? Welche Ablage ist für private Lebensmittel?

Brug den øverste hylde, væk fra de fælles ting.

Bru den öwerste hüle, wäg fra di fälles teng. Nimm die oberste Ablage, weg von den gemeinsamen Sachen.

Jeg lader den stå der og tager den snart med hjem.

Jei läder den sdo där o tä-e den snard med jem. Ich lasse die Suppe dort und nehme sie bald mit nach Hause.

På den måde bliver køleskabet ikke fyldt med gammel mad.

Po den mo-dhe bliwə kölesgäbedh egə füld med gammel mädh. So füllt sich der Kühlschrank nicht mit altem Essen.

Wort für Wort

Må „Må“ bedeutet hier „kann ich / darf ich“ und leitet die Frage nach der Erlaubnis ein, die Suppe in den Kühlschrank zu stellen. Es steht am Anfang der Frage vor „jeg“. Ein neues Beispiel: „Må jeg åbne vinduet?“ kann man fragen, wenn man um Erlaubnis bittet.

jeg „jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht in „Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?“ nach dem einleitenden Modalverb. Ein neues Beispiel: „Jeg skriver datoen“ bedeutet „Ich schreibe das Datum“.

sætte „sætte“ bedeutet hier „stellen“ und bezeichnet das Hineinstellen der Suppe in den Kühlschrank. Nach „Må“ steht diese Form in der Verbgruppe „Må jeg sætte“. Ein neues Beispiel: „Jeg vil sætte maden på hylden“ bedeutet „Ich will das Essen auf das Fach stellen“.

denne „denne“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die gemeinte Suppe hin. Es steht direkt vor „suppe“ in „denne suppe“. Ein neues Beispiel: „denne beholder“ bedeutet „dieser Behälter“.

suppe „suppe“ bezeichnet hier die Suppe, die im Gemeinschaftskühlschrank aufbewahrt werden soll. Das Wort steht nach „denne“ und bildet mit ihm „denne suppe“. Ein neues Beispiel: „Jeg laver suppe“ bedeutet „Ich mache Suppe“.

i „i“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet das Ziel, in das die Suppe gestellt werden soll. Es steht vor „fælleskøleskabet“ in „i fælleskøleskabet“. Ein neues Beispiel: „Maden står i køleskabet“ bedeutet „Das Essen steht im Kühlschrank“.

fælleskøleskabet „fælleskøleskabet“ bedeutet hier „der Gemeinschaftskühlschrank“, also der Kühlschrank, den mehrere Personen gemeinsam benutzen. Die bestimmte Form bezeichnet den konkreten Kühlschrank in dieser Küche. Ein neues Beispiel: „Maden er i fælleskøleskabet“ bedeutet „Das Essen ist im Gemeinschaftskühlschrank“.

Sæt „Sæt“ ist hier eine Aufforderung, ein Etikett am Behälter anzubringen. Es steht am Anfang der Anweisung „Sæt en etiket på beholderen“. Ein neues Beispiel: „Sæt datoen på den“ bedeutet „Schreib das Datum darauf“.

en „en“ bedeutet hier „ein“ und führt „etiket“ als einzelnes Exemplar ein. Die Wortgruppe „en etiket“ bezeichnet ein Etikett, das angebracht werden soll. Ein neues Beispiel: „en beholder“ bedeutet „ein Behälter“.

etiket „etiket“ bedeutet hier „Etikett“, das auf den Behälter geklebt oder geschrieben werden soll. Es steht nach „en“ und vor „på beholderen“. Ein neues Beispiel: „Jeg skriver på en etiket“ bedeutet „Ich schreibe auf ein Etikett“.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und zeigt in „Sæt en etiket på beholderen“ an, worauf das Etikett angebracht wird. Es verbindet „etiket“ mit „beholderen“. Ein neues Beispiel: „Skriv navnet på etiketten“ bedeutet „Schreib den Namen auf das Etikett“.

beholderen „beholderen“ bedeutet hier „der Behälter“, nämlich der Behälter mit der Suppe. Die bestimmte Form bezeichnet den konkreten Behälter in der Situation. Ein neues Beispiel: „Låget er på beholderen“ bedeutet „Der Deckel ist auf dem Behälter“.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und verbindet die Anweisung mit dem Zeitpunkt, an dem der Behälter dort stehen bleibt. Es steht vor dem Nebensatz „før du lader den stå der“. Ein neues Beispiel: „Skriv datoen, før du går“ bedeutet „Schreib das Datum, bevor du gehst“.

du „du“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht im Nebensatz direkt nach „før“: „før du lader den stå der“. Ein neues Beispiel: „Du skriver datoen“ bedeutet „Du schreibst das Datum“.

lader „lader“ bedeutet hier zusammen mit „den stå der“, dass man den betreffenden Gegenstand dort stehen lässt. Die Form steht nach „du“ in „du lader den stå der“. Ein neues Beispiel: „Jeg lader den stå her“ bedeutet „Ich lasse ihn oder sie hier stehen“.

den „den“ verweist hier auf den betreffenden Gegenstand beziehungsweise das betreffende Lebensmittel, das dort stehen bleibt. Es steht vor „stå“ in der Verbindung „lader den stå der“. Ein neues Beispiel: „Jeg tager den med hjem“ bedeutet „Ich nehme ihn oder sie mit nach Hause“.

stå „stå“ bedeutet hier „stehen bleiben“ und beschreibt, dass der Gegenstand an diesem Ort gelassen wird. In „lader den stå der“ folgt es auf „den“. Ein neues Beispiel: „Lad maden stå der“ bedeutet „Lass das Essen dort stehen“.

der „der“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Platz im Kühlschrank, an dem der Gegenstand stehen bleibt. Es steht am Ende der Verbindung „lader den stå der“. Ein neues Beispiel: „Den står der“ bedeutet „Er oder sie steht dort“.

Skal „Skal“ bedeutet hier „soll“ und leitet die Frage ein, ob die sprechende Person zusätzlich das Datum schreiben soll. Es steht am Anfang von „Skal jeg også skrive datoen på den?“. Ein neues Beispiel: „Skal jeg sætte den her?“ bedeutet „Soll ich ihn oder sie hier hinstellen?“.

også „også“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Schreiben des Datums zu der bereits besprochenen Handlung hinzu. Es steht vor „skrive“ in „jeg også skrive datoen“. Ein neues Beispiel: „Jeg skriver også navnet“ bedeutet „Ich schreibe auch den Namen“.

skrive „skrive“ bedeutet hier „schreiben“ und bezeichnet das Schreiben des Datums auf den Behälter. Nach „Skal jeg også“ steht es in der Grundform. Ein neues Beispiel: „Jeg skal skrive datoen“ bedeutet „Ich soll das Datum schreiben“.

datoen „datoen“ bedeutet hier „das Datum“, das auf dem Behälter notiert werden soll. Die bestimmte Form bezeichnet das konkrete Datum, an dem die Suppe eingelagert wird. Ein neues Beispiel: „Datoen står på etiketten“ bedeutet „Das Datum steht auf dem Etikett“.

Så „Så“ bedeutet hier „so“ oder „dadurch“ und leitet die Folge der Datumsangabe ein: Die Leute können dann sehen, wie lange die Suppe dort war. Es steht am Anfang von „Så kan folk se“. Ein neues Beispiel: „Så ved alle det“ bedeutet „So wissen es alle“.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und zeigt an, dass die Leute anhand des Datums erkennen können, wie lange die Suppe dort war. Es steht nach „Så“ und vor „folk se“. Ein neues Beispiel: „Folk kan se datoen“ bedeutet „Die Leute können das Datum sehen“.

folk „folk“ bedeutet hier „Leute“ und bezeichnet die anderen Personen, die den Kühlschrank benutzen. Es steht vor „kan se“ beziehungsweise in der Satzfolge nach dem Modalverb. Ein neues Beispiel: „Folk bruger køleskabet“ bedeutet „Leute benutzen den Kühlschrank“.

se „se“ bedeutet hier „sehen“ oder „erkennen“, wie lange die Suppe schon im Kühlschrank ist. Nach „kan“ steht es in der Grundform: „kan folk se“. Ein neues Beispiel: „Du kan se datoen“ bedeutet „Du kannst das Datum sehen“.

hvor „hvor“ bedeutet hier zusammen mit „længe“ „wie“ in der Frage nach der Dauer. Die Verbindung „hvor længe“ fragt, wie lange etwas gedauert hat oder andauert. Ein neues Beispiel: „Hvor længe bliver du?“ bedeutet „Wie lange bleibst du?“.

længe „længe“ bezeichnet hier die Dauer in der Verbindung „hvor længe“, also „wie lange“. Es steht direkt nach „hvor“ und vor „den har været derinde“. Ein neues Beispiel: „Hvor længe har maden stået der?“ bedeutet „Wie lange hat das Essen dort gestanden?“.

har „har“ ist hier das Hilfsverb in der Verbgruppe „har været“ und bezieht sich auf die bisher vergangene Zeit. Es steht vor „været“ in „den har været derinde“. Ein neues Beispiel: „Den har stået der“ bedeutet „Er oder sie hat dort gestanden“.

været „været“ bedeutet hier, dass sich die Suppe bis zu diesem Zeitpunkt dort befunden hat. Es steht zusammen mit „har“ in „har været derinde“. Ein neues Beispiel: „Maden har været i køleskabet“ bedeutet „Das Essen ist im Kühlschrank gewesen“.

derinde „derinde“ bedeutet hier „dort drinnen“ und verweist auf das Innere des Kühlschranks. Es steht am Ende von „den har været derinde“. Ein neues Beispiel: „Den står derinde“ bedeutet „Er oder sie steht dort drinnen“.

Hvilken „Hvilken“ bedeutet hier „welche“ und fragt nach einem bestimmten Kühlschrankfach. Es steht am Anfang der Frage „Hvilken hylde er til ens egen mad?“. Ein neues Beispiel: „Hvilken beholder er din?“ bedeutet „Welcher Behälter ist deiner?“.

hylde „hylde“ bedeutet hier „Fach“ oder „Regalboden“, genauer ein Fach im Kühlschrank. Es steht nach „Hvilken“ und bezeichnet das gesuchte Fach. Ein neues Beispiel: „Maden står på hylden“ bedeutet „Das Essen steht auf dem Fach“.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet das Kühlschrankfach mit seiner vorgesehenen Verwendung. In „Hvilken hylde er til ens egen mad?“ steht es zwischen „hylde“ und „til“. Ein neues Beispiel: „Hylden er øverst“ bedeutet „Das Fach ist oben“.

til „til“ bedeutet hier „für“ und zeigt an, welchem Zweck das Fach dient. Die Verbindung „er til ens egen mad“ bedeutet, dass das Fach für eigenes Essen vorgesehen ist. Ein neues Beispiel: „Denne hylde er til mad“ bedeutet „Dieses Fach ist für Essen“.

ens „ens“ bedeutet hier „das eigene“ beziehungsweise „von einem selbst“ und formuliert allgemein, wessen Essen gemeint ist. Es steht vor „egen mad“ in „ens egen mad“. Ein neues Beispiel: „Man skal mærke ens mad“ bedeutet „Man soll sein eigenes Essen beschriften“.

egen „egen“ verstärkt in „ens egen mad“ die Bedeutung „eigen“ und grenzt das Essen von den gemeinsamen Lebensmitteln ab. Es steht direkt vor „mad“. Ein neues Beispiel: „Det er min egen mad“ bedeutet „Das ist mein eigenes Essen“.

mad „mad“ bedeutet hier „Essen“ oder „Lebensmittel“ und bezeichnet die persönlichen Vorräte im Kühlschrank. In „ens egen mad“ steht es nach den Wörtern, die den Besitz näher bestimmen. Ein neues Beispiel: „Maden står på hylden“ bedeutet „Das Essen steht auf dem Fach“.

Brug „Brug“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „benutze“ beziehungsweise „nimm“. Es fordert dazu auf, das oberste Fach zu verwenden. Ein neues Beispiel: „Brug den øverste hylde“ bedeutet „Benutze das oberste Fach“.

øverste „øverste“ bedeutet hier „oberste“ und bezeichnet die höchste Kühlschrankablage. Es steht in „den øverste hylde“ direkt vor „hylde“. Ein neues Beispiel: „Den øverste hylde er tom“ bedeutet „Das oberste Fach ist leer“.

væk „væk“ bedeutet hier „weg“ und beschreibt die räumliche Trennung von den gemeinsamen Dingen. Zusammen mit „fra“ bildet es in „væk fra de fælles ting“ die Verbindung „weg von den gemeinsamen Dingen“. Ein neues Beispiel: „Sæt den væk“ bedeutet „Stell sie weg“.

fra „fra“ bedeutet hier „von“ und nennt in „væk fra de fælles ting“ den Ausgangspunkt der Trennung. Es steht direkt nach „væk“ und vor „de fælles ting“. Ein neues Beispiel: „Hylden er væk fra døren“ bedeutet „Das Fach ist von der Tür entfernt“.

de „de“ bezeichnet hier zusammen mit „fælles ting“ die bestimmten gemeinsamen Dinge im Kühlschrank. Es steht vor „fælles“ in der Wortgruppe „de fælles ting“. Ein neues Beispiel: „de andre ting“ bedeutet „die anderen Dinge“.

fælles „fælles“ bedeutet hier „gemeinsam“ und beschreibt Dinge, die mehreren Personen gehören oder von ihnen benutzt werden. Es steht vor „ting“ in „de fælles ting“. Ein neues Beispiel: „Vi har et fælles køkken“ bedeutet „Wir haben eine gemeinsame Küche“.

ting „ting“ bedeutet hier „Dinge“ oder „Sachen“ und bezeichnet die gemeinsamen Lebensmittel beziehungsweise Gegenstände im Kühlschrank. Es steht am Ende der Wortgruppe „de fælles ting“. Ein neues Beispiel: „Hvor er mine ting?“ bedeutet „Wo sind meine Sachen?“.

og „og“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Handlungen: die Suppe dort stehen lassen und sie bald mit nach Hause nehmen. Es steht zwischen „lader den stå der“ und „tager den snart med hjem“. Ein neues Beispiel: „Jeg skriver datoen og sætter en etiket på den“ bedeutet „Ich schreibe das Datum und klebe ein Etikett darauf“.

tager „tager“ bedeutet hier „nimmt“ und bezeichnet zusammen mit „med hjem“ das Mitnehmen der Suppe nach Hause. Es steht nach „og“ und vor „den snart med hjem“. Ein neues Beispiel: „Jeg tager maden med hjem“ bedeutet „Ich nehme das Essen mit nach Hause“.

snart „snart“ bedeutet hier „bald“ und gibt an, dass die Suppe nicht lange im Kühlschrank bleiben soll. Es steht in „tager den snart med hjem“ vor der Richtungsangabe „med hjem“. Ein neues Beispiel: „Jeg kommer snart“ bedeutet „Ich komme bald“.

med „med“ bedeutet hier zusammen mit „hjem“ „mit nach Hause“ und zeigt an, dass die Suppe beim Heimgehen mitgenommen wird. Es steht in der Verbindung „med hjem“ nach „den snart“. Ein neues Beispiel: „Tager du den med?“ bedeutet „Nimmst du sie mit?“.

hjem „hjem“ bedeutet hier „nach Hause“ und bezeichnet das Ziel des Mitnehmens. In „tager den snart med hjem“ steht es nach „med“. Ein neues Beispiel: „Jeg går hjem“ bedeutet „Ich gehe nach Hause“.

måde „måde“ bedeutet hier „Weise“ oder „Art“ und bildet mit „På den måde“ die Wendung „auf diese Weise“. Es steht nach „På den“. Ein neues Beispiel: „Det er en god måde“ bedeutet „Das ist eine gute Art und Weise“.

bliver „bliver“ bedeutet hier zusammen mit „fyldt“ „wird ... gefüllt“ und beschreibt, dass der Kühlschrank einen Zustand erreicht. Es steht vor „fyldt“ in „bliver køleskabet ikke fyldt“. Ein neues Beispiel: „Rummet bliver fyldt med mennesker“ bedeutet „Der Raum wird mit Menschen gefüllt“.

køleskabet „køleskabet“ bedeutet hier „der Kühlschrank“, der nicht mit altem Essen voll werden soll. Die bestimmte Form bezeichnet den konkreten Gemeinschaftskühlschrank aus dem Gespräch. Ein neues Beispiel: „Køleskabet er fyldt“ bedeutet „Der Kühlschrank ist voll“.

ikke „ikke“ bedeutet hier „nicht“ und verneint, dass der Kühlschrank mit altem Essen gefüllt wird. Es steht vor „fyldt“ in „bliver køleskabet ikke fyldt“. Ein neues Beispiel: „Køleskabet er ikke tomt“ bedeutet „Der Kühlschrank ist nicht leer“.

fyldt „fyldt“ bedeutet hier „gefüllt“ oder „voll mit“, bezogen auf den Zustand des Kühlschranks. Zusammen mit „bliver“ beschreibt es, dass dieser Zustand nicht eintreten soll. Ein neues Beispiel: „Køleskabet er fyldt med mad“ bedeutet „Der Kühlschrank ist mit Essen gefüllt“.

gammel „gammel“ bedeutet hier „alt“ und beschreibt die Lebensmittel, die nicht lange im Gemeinschaftskühlschrank bleiben sollen. Es steht vor „mad“ in „gammel mad“. Ein neues Beispiel: „Vi skal spise den gamle mad først“ bedeutet „Wir müssen zuerst das alte Essen essen“.

Grammatikpunkte

lade + infinitiv

Lad suppen stå derinde.

Lä soppen sdo dä-ehne.

Lass die Suppe dort stehen.

Nach lade folgt ein anderes Verb im Infinitiv: lade suppen stå. Das entspricht im Deutschen „lassen + Infinitiv“.

før + Nebensatz

Skriv datoen, før du lader suppen stå derinde.

Sgriw dädo-en, föhr du läder soppen sdo dä-ehne.

Schreib das Datum auf, bevor du die Suppe dort stehen lässt.

Nach før folgt ein Nebensatz. Das finite Verb steht nach dem Subjekt: før du lader.

Dänisch Vokabeln

beholder Substantiv

beholler Behälter beholderen

Geschlecht: common

dato Substantiv

dädo Datum datoen

Geschlecht: common

denne Artikel

denne diese

Geschlecht: common

etiket Substantiv

etikehd Etikett

Geschlecht: common

fælleskøleskab Substantiv

fälleskölesgäb Gemeinschaftskühlschrank fælleskøleskabet

Geschlecht: neuter

før Konjunktion

föhr bevor

lade Verb

lä lassen lader

også Adverb

ohso auch

skrive Verb

sgriwe schreiben

stå Verb

sdo stehen

suppe Substantiv

soppe Suppe

Geschlecht: common

sætte Verb

sädde stellen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

diese

Antwort zeigen

denne

Etikett

Antwort zeigen

etiket

Suppe

Antwort zeigen

suppe

lassen

Antwort zeigen

lader