Eine faire Putzroutine | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine faire Putzroutine übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vores rengøringsrutine fungerer ikke, og køkkenet bliver ved med at blive rodet.

Wohrs reng-öhrings-rutii-ne fong-eh, egge, ou kögg-en-eh bliwer weh meh ä bliwer roh-dhət. Unsere Putzroutine funktioniert nicht, und die Küche wird immer wieder unordentlich.

Jeg tror ikke, at nogen af os gør det med vilje.

Jai troh egge, äh noh-en au oss göhr deh meh wil-ya. Ich glaube nicht, dass einer von uns das absichtlich macht.

Måske har vi brug for en tydeligere standard, især for opvasken og komfuret.

Moh-sgeh ha wi bru for en tüdh-li-eh-re sdan-dart, i-sähr for oh-was-gen ou kom-fu-eh. Vielleicht brauchen wir einen klareren Standard, besonders für das Geschirr und den Herd.

Vi kunne skiftes til opgaverne hver uge, så den samme person ikke altid vasker gulvet.

Wi kunne sgiifdes teel oh-geh-wə-ne währ u-eh, soh den sam-eh peh-sohn egge all-dee was-ger gull-weh. Wir könnten die Aufgaben jede Woche wechseln, damit nicht immer dieselbe Person den Boden wischt.

Det lyder fair, selv om jeg hellere vil gå ud med skraldet end gøre badeværelset rent.

Deh lüü-er fähr, selw om jai hellere wil goh uh meh sgrall-eh en göhr bäh-dhe-währ-els-eh ren(t). Das klingt fair, obwohl ich lieber den Müll rausbringe, als das Bad zu putzen.

Det er fint at have præferencer, men de ubehagelige opgaver skal stadig deles.

Deh ehr fint äh hä-we prä-feh-rang-ser, men di u-be-hä-li-eh oh-geh-wə skal sdag-li deh-les. Vorlieben sind in Ordnung, aber die unangenehmen Aufgaben müssen trotzdem geteilt werden.

Hvis vi skriver det ned, kan vi forhindre, at frustrationen bygger sig op senere.

Wes wi sgriiwer deh nehdh, kan wi foh-hen-dre, äh frusdra-scho-nen büg-er sai ohb seh-neh-re. Wenn wir es aufschreiben, können wir verhindern, dass sich später Frust aufbaut.

Lad os lave et enkelt skema og gennemgå det, efter at vi har prøvet det i et stykke tid.

Läh oss lä-we ehd eng-elt sgeh-ma ou grem-goh deh, efdər äh wi ha prö-we deh i ehd sdü-geh tiidh. Lass uns eine einfache Tabelle erstellen und sie überprüfen, nachdem wir sie eine Weile ausprobiert haben.

Hvis det føles for strengt, kan vi justere det i stedet for at skændes.

Wes deh föh-les fohr sdrengt, kan wi jusdeh-re deh i sdeh-dhe fohr äh sgännes. Wenn es zu streng wirkt, können wir es anpassen, statt zu streiten.

Målet er et renere hjem, ikke et perfekt system.

Moh-leh ehr ehd reh-neh-re jem, egge ehd pehr-fegt süs-dehm. Das Ziel ist ein saubereres Zuhause, kein perfektes System.

Wort für Wort

Vores „Vores“ bedeutet hier „unsere“ und bezeichnet, dass die Putzroutine zu den beiden Gesprächspartnern gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv „rengøringsrutine“, wie in „Vores rengøringsrutine“.

rengøringsrutine „rengøringsrutine“ bezeichnet hier die gemeinsame Putzroutine im Haushalt. Das zusammengesetzte Substantiv wird verwendet, wenn es um regelmäßige Reinigungsabläufe geht.

fungerer „fungerer“ bedeutet hier „funktioniert“: Die gemeinsame Putzroutine klappt nicht. Es steht mit „ikke“ in „fungerer ikke“, einer üblichen Form, um eine Funktion oder Wirksamkeit zu verneinen.

ikke „ikke“ verneint hier die Aussage „fungerer“ und bedeutet „nicht“. Es steht in „fungerer ikke“ nach dem Verb.

og „og“ verbindet hier zwei Aussagen über die Putzroutine und die Küche und bedeutet „und“. Es kann im Satz zwei gleichrangige Satzteile miteinander verbinden.

køkkenet „køkkenet“ bedeutet hier „die Küche“, also den gemeinsamen Bereich, der unordentlich wird. Die Form steht als bestimmtes Substantiv in „køkkenet bliver ved med at blive rodet“.

bliver „bliver“ bedeutet hier „wird“ und leitet die Veränderung zu einem Zustand ein. In „bliver ved med at blive rodet“ ist es Teil einer fortdauernden Wendung.

ved „ved“ trägt hier zusammen mit „bliver“ und „med“ die Bedeutung von „weiterhin“ oder „immer wieder“. Die feste Verbindung „bliver ved med at blive rodet“ beschreibt, dass die Küche fortlaufend unordentlich wird.

med „med“ bedeutet hier nicht einfach „mit“, sondern gehört zur Fortdauer-Konstruktion „bliver ved med at blive rodet“. Diese Verbindung wird verwendet, wenn ein Vorgang weiter anhält oder sich wiederholt.

at In „bliver ved med at blive rodet“ leitet „at“ den folgenden Infinitiv „blive“ ein. In „forhindre, at frustrationen bygger sig op senere“ leitet „at“ dagegen einen Nebensatz ein.

blive „blive“ bedeutet hier „werden“ und beschreibt den Übergang der Küche in den Zustand „rodet“. Es steht nach „at“ in der Konstruktion „at blive rodet“.

rodet „rodet“ bedeutet hier „unordentlich“ und beschreibt den Zustand der Küche. Es steht nach „blive“ in „blive rodet“ und bezeichnet damit das Ergebnis der Veränderung.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Jeg tror ikke“ steht es als Subjekt am Satzanfang.

tror „tror“ bedeutet hier „glaube“ oder „denke“. Die Wendung „Jeg tror ikke, at ...“ wird verwendet, um eine persönliche Einschätzung vorsichtig zu verneinen.

nogen „nogen“ bedeutet hier „jemand“ beziehungsweise „einer“ und bezieht sich auf eine nicht näher bezeichnete Person aus der Gruppe. In „nogen af os“ bezeichnet es eines der beiden Mitbewohner.

af „af“ bedeutet hier „von“ und verbindet „nogen“ mit der Gruppe „os“. Die Verbindung „nogen af os“ bedeutet „einer von uns“.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die sprechende Person und die andere Person gehören. Es steht nach „af“ in „nogen af os“.

gør „gør“ bedeutet hier „macht“ oder „tut“ und bezieht sich auf das Verhalten der Mitbewohner. In „gør det med vilje“ steht es zusammen mit „det“ und der festen Wendung „med vilje“.

det „det“ bezeichnet hier die Handlung, die jemand absichtlich ausführen könnte. In „gør det med vilje“ steht es als Bezug auf das zuvor besprochene Verhalten.

vilje „vilje“ bedeutet hier „Absicht“ in der festen Verbindung „med vilje“. „gør det med vilje“ wird verwendet, wenn jemand etwas absichtlich tut.

Måske „Måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht den Vorschlag vorsichtig. Es steht am Anfang von „Måske har vi brug for ...“, wenn eine mögliche Erklärung oder Lösung genannt wird.

har „har“ bedeutet hier „haben“ und gehört zur Verbindung „har brug for“. Diese Verbindung wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas benötigt.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner gemeinsam. In „har vi brug for“ steht es als Subjekt vor dem Ausdruck für Bedarf.

brug „brug“ bedeutet hier „Bedarf“ und steht in der festen Verbindung „har brug for“, also „brauchen“. Die Konstruktion wird mit dem benötigten Gegenstand verbunden, hier „en tydeligere standard“.

for In „har brug for“ gehört „for“ zur festen Verbindung für „brauchen“. Danach folgt der Gegenstand, den man benötigt, hier „en tydeligere standard“.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „standard“ und entspricht „ein“ oder „eine“. Es steht vor einem Substantiv in „en tydeligere standard“.

tydeligere „tydeligere“ bedeutet hier „klarer“ und beschreibt den gewünschten Standard. Die Form wird verwendet, um eine stärkere Klarheit als beim bisher geltenden Standard auszudrücken.

standard „standard“ bezeichnet hier eine gemeinsame Regel dafür, wie sauber die Küche sein soll. Es wird in „en tydeligere standard“ mit einem beschreibenden Adjektiv verbunden.

især „især“ bedeutet „besonders“ und hebt bestimmte Bereiche hervor. In „især for opvasken og komfuret“ grenzt es die besonders wichtigen Aufgaben ein.

opvasken „opvasken“ bezeichnet hier den Abwasch beziehungsweise das Geschirr, um das sich der gemeinsame Standard kümmern soll. Es steht nach „for“ in „for opvasken og komfuret“.

komfuret „komfuret“ bedeutet hier „der Herd“ und nennt zusammen mit „opvasken“ einen konkreten Küchenbereich. Die Form steht in „for opvasken og komfuret“.

kunne „kunne“ bedeutet hier „könnten“ und macht einen möglichen Vorschlag. Es steht vor dem Verb „skiftes“ in „Vi kunne skiftes til opgaverne“.

skiftes „skiftes“ bedeutet hier „sich abwechseln“, nämlich bei den Aufgaben. Die Verbindung „skiftes til opgaverne“ beschreibt eine abwechselnde Aufteilung der Arbeiten.

til „til“ gehört hier zur Verbindung „skiftes til opgaverne“ und verbindet das Abwechseln mit den Aufgaben. Es steht direkt vor „opgaverne“.

opgaverne „opgaverne“ bedeutet hier „die Aufgaben“, konkret die verschiedenen Putzarbeiten. Die bestimmte Form steht in „skiftes til opgaverne“.

hver „hver“ bedeutet hier „jede“ und verteilt den Vorgang auf einzelne Wochen. In „hver uge“ steht es vor der Zeitangabe.

uge „uge“ bedeutet „Woche“ und bezeichnet hier den Zeitraum der Aufgabenrotation. Die Verbindung „hver uge“ bedeutet „jede Woche“.

så „så“ bedeutet hier „sodass“ und leitet das gewünschte Ergebnis der Rotation ein. In „så den samme person ikke altid vasker gulvet“ erklärt es, warum die Aufgaben gewechselt werden.

den „den“ bedeutet hier „die“ und gehört zu „den samme person“. Zusammen mit „samme“ bezeichnet es eine bestimmte, identische Person.

samme „samme“ bedeutet hier „gleiche“ beziehungsweise „dieselbe“. In „den samme person“ betont es, dass nicht immer ein und dieselbe Person die Arbeit übernehmen soll.

person „person“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet das Haushaltsmitglied, das eine Aufgabe ausführt. Es steht in der Nominalgruppe „den samme person“.

altid „altid“ bedeutet „immer“ und beschreibt hier eine wiederholte, ungerechte Verteilung der Aufgabe. Es steht in „ikke altid vasker gulvet“ vor dem Verb „vasker“.

vasker „vasker“ bedeutet hier „wischt“ und bezieht sich auf das Reinigen des Bodens. In „vasker gulvet“ steht das Verb direkt vor dem bestimmten Objekt.

gulvet „gulvet“ bedeutet hier „der Boden“ und ist das Objekt der Reinigungsaufgabe. Die Form steht in „vasker gulvet“, also beim Wischen des Bodens.

lyder „lyder“ bedeutet hier „klingt“ und bewertet den vorgeschlagenen Plan. Die Verbindung „Det lyder fair“ wird verwendet, um eine Einschätzung eines Vorschlags auszudrücken.

fair „fair“ bedeutet hier „fair“ oder „gerecht“ und bewertet die vorgeschlagene Aufgabenverteilung positiv. Es steht nach „lyder“ in „Det lyder fair“.

selv „selv“ gehört hier mit „om“ zur Verbindung „selv om“ und bedeutet „obwohl“. Die Verbindung leitet den Einwand ein, dass die sprechende Person eine bestimmte Aufgabe bevorzugt.

om „om“ bildet zusammen mit „selv“ die unterordnende Verbindung „selv om“, also „obwohl“. Danach folgt in „selv om jeg hellere vil ...“ der entgegenstehende Gesichtspunkt.

hellere „hellere“ bedeutet hier „lieber“ und drückt eine persönliche Präferenz aus. Es steht vor „vil“ in „jeg hellere vil gå ud med skraldet“.

vil „vil“ bedeutet hier „will“ und steht mit „hellere“ für „lieber wollen“. Danach folgt der Infinitiv „gå“ in „hellere vil gå ud med skraldet“.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ und ist Teil der Handlung „den Müll hinausbringen“. In „gå ud med skraldet“ verbindet es sich mit „ud med“.

ud „ud“ bedeutet hier „hinaus“ und ergänzt „gå“ zur Richtungsangabe. Die Verbindung „gå ud med skraldet“ wird für das Hinausbringen des Mülls verwendet.

skraldet „skraldet“ bedeutet hier „der Müll“ und ist das, was hinausgebracht werden soll. Es steht in der Verbindung „gå ud med skraldet“.

end „end“ bedeutet hier „als“ und leitet den Vergleich zwischen zwei bevorzugten Tätigkeiten ein. In „hellere vil gå ud med skraldet end gøre badeværelset rent“ verbindet es die beiden Alternativen.

gøre „gøre“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise „tun“ und bezeichnet die zweite Tätigkeit im Vergleich. Es steht nach „end“ in „end gøre badeværelset rent“.

badeværelset „badeværelset“ bedeutet „das Badezimmer“ und bezeichnet den Raum, der gereinigt werden soll. Es steht als Objekt der Tätigkeit „gøre ... rent“.

rent „rent“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt das gewünschte Ergebnis für das Badezimmer. In „gøre badeværelset rent“ steht es zusammen mit „gøre“ und dem Raum als vollständige Handlung.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Det“ mit der Bewertung „fint“. In „Det er fint at have præferencer“ bewertet es den Umstand, Vorlieben zu haben.

fint „fint“ bedeutet hier „in Ordnung“ oder „gut“. Die Verbindung „Det er fint at have præferencer“ zeigt, dass persönliche Vorlieben grundsätzlich akzeptiert werden.

have „have“ bedeutet hier „haben“ und steht nach „at“ in „at have præferencer“. Die Verbindung beschreibt das Vorhandensein persönlicher Vorlieben.

præferencer „præferencer“ bedeutet hier „Vorlieben“ für bestimmte Putzaufgaben. Es steht nach „have“ in „have præferencer“.

men „men“ bedeutet „aber“ und leitet hier den Gegensatz zu den erlaubten Vorlieben ein. Es verbindet die Zustimmung zu Präferenzen mit der Pflicht, unangenehme Aufgaben zu teilen.

de „de“ bezieht sich hier auf „de ubehagelige opgaver“ und bedeutet „die“. Es steht vor dem Adjektiv und Substantiv in der bestimmten Nominalgruppe.

ubehagelige „ubehagelige“ bedeutet hier „unangenehm“ und beschreibt die Aufgaben, die man nicht gern übernimmt. Es steht vor „opgaver“ in „de ubehagelige opgaver“.

opgaver „opgaver“ bedeutet hier „Aufgaben“ und meint die Putzarbeiten im Haushalt. Zusammen mit „de ubehagelige“ bezeichnet es die unangenehmen Arbeiten.

skal „skal“ bedeutet hier „müssen“ und drückt eine notwendige gemeinsame Verpflichtung aus. In „skal stadig deles“ steht es vor dem Verb „deles“.

stadig „stadig“ bedeutet hier „trotzdem“ beziehungsweise „weiterhin“ und betont, dass die Aufgaben trotz persönlicher Vorlieben geteilt werden müssen. Es steht in „skal stadig deles“.

deles „deles“ bedeutet hier „geteilt werden“ und beschreibt die gemeinsame Verteilung der unangenehmen Aufgaben. Es steht nach „skal“ in „de ubehagelige opgaver skal stadig deles“.

Hvis „Hvis“ bedeutet „wenn“ und leitet eine Bedingung ein. In „Hvis vi skriver det ned“ nennt es die Voraussetzung für das Verhindern von Frust.

skriver „skriver“ bedeutet hier „schreiben“ und bezeichnet das schriftliche Festhalten des Plans. Es steht nach „vi“ in „Hvis vi skriver det ned“.

ned „ned“ gehört hier zu „skriver ... ned“ und bedeutet „auf“ im Sinn von „aufschreiben“. Die Verbindung wird verwendet, wenn Informationen schriftlich festgehalten werden.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit aus, Frust zu verhindern. Es steht vor dem Infinitiv „forhindre“ in „kan vi forhindre ...“.

forhindre „forhindre“ bedeutet „verhindern“ und bezeichnet hier das Vermeiden von späterem Frust. Es steht nach „kan“ und vor dem Nebensatz „at frustrationen bygger sig op senere“.

frustrationen „frustrationen“ bedeutet hier „der Frust“ und bezeichnet die negative Stimmung, die sich zwischen den Mitbewohnern entwickeln könnte. Es ist das Subjekt in „frustrationen bygger sig op senere“.

bygger „bygger“ bedeutet hier zusammen mit „sig op“ „baut sich auf“. Die Verbindung „bygger sig op“ beschreibt, dass ein Gefühl oder Problem allmählich stärker wird.

sig „sig“ gehört hier zur Verbindung „bygger sig op“ und bezieht den Aufbau auf die Frustration selbst. Zusammen mit „bygger“ und „op“ beschreibt es einen sich entwickelnden Zustand.

op „op“ ergänzt hier „bygger“ zur Verbindung „bygger sig op“, also „sich aufbauen“. Diese Verbindung wird für Frust oder andere sich verstärkende Zustände verwendet.

senere „senere“ bedeutet „später“ und bezeichnet einen zukünftigen Zeitpunkt. In „bygger sig op senere“ geht es um Frust, der sich erst im weiteren Zusammenleben entwickeln könnte.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. Die Wendung „Lad os lave et enkelt skema“ entspricht „Lass uns einen einfachen Plan erstellen“.

lave „lave“ bedeutet hier „machen“ oder „erstellen“ und bezeichnet das Anfertigen des Plans. Es steht nach „Lad os“ in „Lad os lave et enkelt skema“.

et „et“ ist hier der unbestimmte Artikel vor dem neutralen Substantiv „skema“ und bedeutet „ein“. Es steht in „et enkelt skema“.

enkelt „enkelt“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt den gewünschten Plan. Es steht vor „skema“ in „et enkelt skema“.

skema „skema“ bedeutet hier „Tabelle“ oder „Plan“ und meint eine Übersicht über die Putzaufgaben. Es ist das Objekt in „lave et enkelt skema“.

gennemgå „gennemgå“ bedeutet hier „durchgehen“ oder „überprüfen“ und bezeichnet die spätere gemeinsame Kontrolle des Plans. Es steht als zweites Verb in „lave et enkelt skema og gennemgå det“.

efter „efter“ bedeutet hier „nachdem“ und leitet den Zeitpunkt der Überprüfung ein. In „efter at vi har prøvet det i et stykke tid“ folgt eine Handlung, die zuerst ausprobiert wird.

prøvet „prøvet“ bedeutet hier „ausprobiert“ und bezeichnet das Testen des Plans. Es steht in „har prøvet det“ nach „har“.

i „i“ bedeutet hier „in“ und ist Teil der Zeitangabe „i et stykke tid“. Diese Verbindung bezeichnet eine gewisse Zeitdauer.

stedet „stedet“ gehört hier zur festen Verbindung „i stedet for“ und bedeutet „anstelle“ oder „statt“. In „i stedet for at skændes“ wird eine alternative Handlung gegenüber dem Streiten genannt.

skændes „skændes“ bedeutet hier „streiten“ und bezeichnet den Konflikt, den die Mitbewohner vermeiden wollen. Es steht nach „i stedet for at“ in „i stedet for at skændes“.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt, wie der Plan wahrgenommen wird. In „Hvis det føles for strengt“ bezieht es sich auf die Wirkung des Plans.

strengt „strengt“ bedeutet hier „streng“ und beschreibt einen Plan, der als zu unflexibel empfunden wird. Es steht nach „for“ in „føles for strengt“.

justere „justere“ bedeutet „anpassen“ und bezeichnet eine Änderung des Plans. Es steht nach „kan“ in „kan vi justere det“.

Målet „Målet“ bedeutet hier „das Ziel“ und bezeichnet das angestrebte Ergebnis der neuen Routine. Die Form steht am Anfang von „Målet er et renere hjem“.

renere „renere“ bedeutet „sauberer“ und beschreibt das gewünschte Zuhause im Vergleich zum bisherigen Zustand. Es steht vor „hjem“ in „et renere hjem“.

hjem „hjem“ bedeutet hier „Zuhause“ und bezeichnet den gemeinsamen Wohnort. Es steht in „et renere hjem“ als Ziel der Putzroutine.

perfekt „perfekt“ bedeutet hier „perfekt“ und beschreibt das System, das ausdrücklich nicht das eigentliche Ziel ist. Es steht vor „system“ in „et perfekt system“.

system „system“ bezeichnet hier den vollständigen Plan oder die Organisationsweise der Putzroutine. In „ikke et perfekt system“ wird es als etwas genannt, das nicht zwingend perfekt sein muss.

Grammatikpunkte

bliver ved med at + infinitiv

Frustrationen bliver ved med at bygge sig op.

Frusdra-scho-nen bliwer weh mehd äh büg-er sai ohb.

Der Frust baut sich immer weiter auf.

Nach „bliver ved med at“ steht der Infinitiv. Die Wendung beschreibt, dass etwas fortgesetzt wird.

selv om + Satz

Frustrationen bygger sig op, selv om opgaverne deles.

Frusdra-scho-nen büg-er sai ohb, selw om oh-geh-wə-ne deh-les.

Der Frust baut sich auf, obwohl die Aufgaben geteilt werden.

„Selv om“ leitet einen Nebensatz mit einem Gegensatz ein: etwas geschieht trotz einer anderen Tatsache.

Dänisch Vokabeln

bliver ved med at Phrase

bliwer weh meh äh immer wieder; weiterhin

Køkkenet bliver ved med at blive rodet.

fungerer Verb

fong-eh-a funktioniert

Vores rengøringsrutine fungerer ikke.

komfuret Substantiv

kom-fu-eh der Herd

Geschlecht: neuter

Især for opvasken og komfuret.

køkkenet Substantiv

kögg-en-eh die Küche

Geschlecht: neuter

Køkkenet bliver ved med at blive rodet.

med vilje Phrase

meh wil-ya absichtlich

Jeg tror ikke, at nogen af os gør det med vilje.

nogen Pronomen

noh-en jemand; einer

Jeg tror ikke, at nogen af os gør det med vilje.

opvasken Substantiv

oh-was-gen das Geschirr; der Abwasch

Geschlecht: common

Især for opvasken og komfuret.

rengøringsrutine Substantiv

reng-öhrings-rutii-ne Putzroutine

Geschlecht: common

Vores rengøringsrutine fungerer ikke.

rodet Adjektiv

roh-dhət unordentlich

Køkkenet bliver ved med at blive rodet.

skiftes til Phrase

sgiifdes teel sich abwechseln mit

Vi kunne skiftes til opgaverne hver uge.

standard Substantiv

sdan-dart Standard

Geschlecht: common

Måske har vi brug for en tydeligere standard.

tydeligere Adjektiv

tüdh-li-eh-re klarer

Måske har vi brug for en tydeligere standard.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

funktioniert

Antwort zeigen

fungerer

klarer

Antwort zeigen

tydeligere

die Küche

Antwort zeigen

køkkenet

Standard

Antwort zeigen

standard