Internetforbindelsen
Internetforbindelsen bedeutet hier „die Internetverbindung“ und bezeichnet die Verbindung zum Internet. Die Endung -en markiert die bestimmte Form; ein neues Beispiel ist Internetforbindelsen er langsom, wenn man eine konkrete Verbindung beschreibt.
har
Har ist hier das Hilfsverb in der Verbindung har været und trägt zusammen mit været die Aussage, dass etwas bis jetzt instabil gewesen ist. Eine häufige Wiederverwendung ist Jeg har set det, wenn man von einer abgeschlossenen Erfahrung spricht.
været
Været bedeutet hier „gewesen“ und steht nach har in har været ustabil. Die Form gehört zum Verb være; ein neues Beispiel ist Hun har været syg, wenn ein Zustand bis zu einem bestimmten Zeitpunkt bestanden hat.
ustabil
Ustabil bedeutet hier „instabil“ und beschreibt die Internetverbindung als nicht zuverlässig. Das Wort kann direkt nach være stehen, zum Beispiel Forbindelsen er ustabil in einer neuen Aussage über eine Verbindung.
siden
Siden bedeutet hier „seit“ und leitet mit siden i morges den Zeitpunkt ein, ab dem die Verbindung instabil ist. Es wird häufig mit einem Zeitpunkt oder Anfangspunkt verwendet, zum Beispiel siden mandag in einem neuen Beispiel.
i
I ist hier Teil der Zeitangabe i morges und bezeichnet den Zeitraum „heute Morgen“. In Zeitangaben steht i häufig vor einer Tages- oder Zeitbezeichnung, zum Beispiel i aften in einem neuen Beispiel.
morges
Morges bedeutet in siden i morges „heute Morgen“. Zusammen mit siden nennt es den Beginn des Zeitraums; ein neues Beispiel ist Jeg arbejder bedst om morgenen, wobei dort eine andere Zeitangabe verwendet wird.
Mit
Mit bedeutet hier „mein“ und bezieht sich in Mit videoopkald auf den Videoanruf der sprechenden Person. Es steht vor dem Substantiv; ein neues Beispiel ist mit hus, wenn man ein eigenes Haus bezeichnet.
videoopkald
Videoopkald bezeichnet hier einen Videoanruf. Es steht nach Mit in Mit videoopkald; ein neues Beispiel ist Jeg har et videoopkald klokken ti, wenn man einen solchen Anruf ankündigt.
starter
Starter bedeutet hier „beginnt“ oder „startet“ und beschreibt den Beginn des Videoanrufs. Das Wort kann mit einem Zeitpunkt verbunden werden, zum Beispiel Mødet starter snart in einem neuen Beispiel.
snart
Snart bedeutet hier „bald“ und zeigt, dass der Beginn des Videoanrufs nahe bevorsteht. Es steht häufig bei Zeitangaben wie starter snart oder kommer snart; ein neues Beispiel ist Toget kommer snart.
Se
Se ist hier eine Aufforderung im Sinn von „prüf“ oder „sieh nach“. In Se, om en anden enhed bruger ... leitet es eine Überprüfung ein; ein neues Beispiel ist Se, om døren er lukket.
om
Om bedeutet hier „ob“ und leitet in Se, om en anden enhed bruger ... den zu prüfenden Sachverhalt ein. Es steht häufig nach Verben des Prüfens oder Fragens, zum Beispiel undersøge, om noget virker in einem neuen Beispiel.
en
En bedeutet hier „ein“ und steht vor dem Substantiv enhed. Das Wort markiert in dieser Verbindung ein nicht näher bestimmtes Substantiv; ein neues Beispiel ist en telefon.
anden
Anden bedeutet hier „andere“ und unterscheidet en anden enhed von dem Gerät, über das bereits gesprochen wird. Es steht vor dem Substantiv; ein neues Beispiel ist en anden mulighed, wenn man eine weitere Möglichkeit meint.
enhed
Enhed bedeutet hier „Gerät“ und bezeichnet die technische Einheit, die Bandbreite verwendet. Es steht in en anden enhed; ein neues Beispiel ist Denne enhed virker ikke, wenn ein konkretes Gerät nicht funktioniert.
bruger
Bruger bedeutet hier „benutzt“ oder „verwendet“ und beschreibt, dass ein Gerät Bandbreite in Anspruch nimmt. Es steht vor dem Objekt in bruger for meget båndbredde; ein neues Beispiel ist Telefonen bruger meget strøm.
for
For bedeutet hier zusammen mit for meget „zu“ und verstärkt die Aussage über eine übermäßige Menge. Die feste Verbindung for meget steht vor einem Stoff oder einer nicht gezählten Menge; ein neues Beispiel ist for meget vand.
meget
Meget bedeutet hier „viel“ in der Verbindung for meget båndbredde. Zusammen mit for drückt es eine übermäßig große Menge aus; ein neues Beispiel ist Han taler meget.
båndbredde
Båndbredde bedeutet hier „Bandbreite“ und bezeichnet die verfügbare Kapazität der Internetverbindung. Es steht nach for meget; ein neues Beispiel ist Forbindelsen har ikke nok båndbredde til video.
lige
Lige bedeutet hier zusammen mit lige nu „gerade“ und verweist auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Die Verbindung lige nu steht oft am Satzende; ein neues Beispiel ist Jeg arbejder lige nu.
nu
Nu bedeutet hier „jetzt“ und bildet mit lige die Zeitangabe lige nu. Es kann den aktuellen Zeitpunkt allein oder in einer festen Verbindung markieren; ein neues Beispiel ist Kom nu.
Tabletten
Tabletten bedeutet hier „das Tablet“ und ist das Gerät, das gerade Updates herunterlädt. Die Endung -en kennzeichnet die bestimmte Form; ein neues Beispiel ist Tabletten ligger på bordet.
downloader
Downloader bedeutet hier „lädt herunter“ und beschreibt die laufende Aktivität des Tablets. Es steht vor dem Objekt opdateringer; ein neues Beispiel ist Computeren downloader en fil.
opdateringer
Opdateringer bedeutet hier „Updates“ und ist das, was das Tablet herunterlädt. Die Form bezeichnet mehrere Updates; ein neues Beispiel ist Vi installerer opdateringer i aften.
så
Så bedeutet hier „also“ und verbindet das Herunterladen der Updates mit der möglichen Erklärung. Es kann außerdem „dann“ in einer Handlungsfolge bedeuten, zum Beispiel så genstart routeren in einem neuen Beispiel.
det
Det bedeutet hier „das“ oder „es“ und nimmt in det kan måske forklare ... auf den zuvor genannten Umstand Bezug. Es steht häufig als Subjekt vor einem Modalverb; ein neues Beispiel ist Det kan vente.
kan
Kan bedeutet hier „kann“ und drückt in det kan måske forklare eine mögliche Erklärung aus. Danach steht der Infinitiv ohne at, zum Beispiel kan hjælpe in einem neuen Beispiel.
måske
Måske bedeutet hier „vielleicht“ und schwächt die Aussage über die mögliche Erklärung ab. Es kann vor dem Verb oder an anderer natürlicher Satzstelle stehen; ein neues Beispiel ist Måske kommer han senere.
forklare
Forklare bedeutet hier „erklären“ und steht nach kan in der Grundform. Eine häufige Wiederverwendung ist forklare, hvorfor noget sker, wenn man einen Grund erläutert.
hvorfor
Hvorfor bedeutet hier „warum“ und leitet in hvorfor alting føles langsomt die Erklärung des Grundes ein. Es steht häufig vor einem Nebensatz oder in einer Frage, zum Beispiel Hvorfor virker det ikke?
alting
Alting bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf die gesamte Nutzung oder den gesamten Ablauf, der sich langsam anfühlt. Das Wort kann als Subjekt stehen, zum Beispiel Alting fungerer nu in einem neuen Beispiel.
føles
Føles bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt den wahrgenommenen Eindruck, dass alles langsam ist. Es steht in føles langsomt; ein neues Beispiel ist Det føles mærkeligt, wenn etwas einen bestimmten Eindruck macht.
langsomt
Langsomt bedeutet hier „langsam“ und beschreibt, wie sich alles anfühlt. Es steht nach føles; ein neues Beispiel ist Videoen virker langsomt, wenn man den Ablauf als langsam beschreibt.
Sæt
Sæt ist hier eine Aufforderung im Sinn von „setz“ oder „stelle“ und bildet mit på pause die Handlung, das Update anzuhalten. Die Verbindung Sæt opdateringen på pause bewahrt das Objekt zwischen Verb und Ergänzung; ein neues Beispiel ist Sæt musikken på pause.
opdateringen
Opdateringen bedeutet hier „das Update“ und ist das Objekt der Aufforderung Sæt opdateringen på pause. Die Endung -en kennzeichnet ein bestimmtes Update; ein neues Beispiel ist Opdateringen er færdig.
på
På bedeutet hier „auf“ und gehört zur festen Verbindung på pause. Zusammen mit auf pause setzen beschreibt es, dass etwas vorübergehend angehalten wird; ein neues Beispiel ist sætte filmen på pause.
pause
Pause bedeutet hier „Pause“ und bezeichnet in Sæt opdateringen på pause den angehaltenen Zustand. Die Verbindung kann mit verschiedenen Vorgängen verwendet werden, zum Beispiel sætte mødet på pause in einem neuen Beispiel.
og
Og bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Aufforderungen: das Update anzuhalten und den Router neu zu starten. Es verbindet häufig gleichartige Satzteile oder Handlungen, zum Beispiel læs og skriv in einem neuen Beispiel.
genstart
Genstart ist hier eine Aufforderung im Sinn von „starte neu“ und fordert einen Neustart des Routers. Es steht direkt vor dem Objekt routeren; ein neues Beispiel ist Genstart computeren, wenn ein Computer neu gestartet werden soll.
routeren
Routeren bedeutet hier „der Router“ und ist das Gerät, das neu gestartet werden soll. Die Endung -en kennzeichnet die bestimmte Form; ein neues Beispiel ist Routeren står i gangen.
hvis
Hvis bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung hvis signalet stadig falder ud ein. Es steht am Anfang des Bedingungssatzes; ein neues Beispiel ist Hvis det regner, bliver vi hjemme.
signalet
Signalet bedeutet hier „das Signal“ und bezeichnet das Signal der Internetverbindung. Die Endung -et kennzeichnet die bestimmte Form; ein neues Beispiel ist Signalet er stærkt her.
stadig
Stadig bedeutet hier „noch immer“ und zeigt, dass der Signalabbruch nach den vorherigen Maßnahmen weiterhin besteht. Es steht vor dem Verb in stadig falder ud; ein neues Beispiel ist Hun arbejder stadig.
falder
Falder bedeutet hier zusammen mit falder ud, dass das Signal ausfällt oder abbricht. Die Verbindung falder ud wird bei einer unterbrochenen Verbindung verwendet; ein neues Beispiel ist Lyden falder ud under samtalen.
ud
Ud gehört hier zu falder ud und trägt zur Bedeutung „ausfallen“ bei. Die Kombination ist wichtig, weil falder ud den Abbruch eines Signals oder Tons beschreibt; ein neues Beispiel ist Forbindelsen falder ud.
Jeg
Jeg bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Subjekt. Es steht vor dem Verb in Jeg har også ...; ein neues Beispiel ist Jeg arbejder hjemme.
også
Også bedeutet hier „auch“ und fügt den Hotspot als zusätzliche Möglichkeit hinzu. Es steht in Jeg har også min telefons hotspot nach dem finiten Verb; ein neues Beispiel ist Jeg kommer også i morgen.
min
Min bedeutet hier „mein“ und bezeichnet den Hotspot als zur sprechenden Person gehörig. Es steht vor dem Substantiv hotspot; ein neues Beispiel ist min telefon.
telefons
Telefons bedeutet hier „des Telefons“ und ordnet den Hotspot dem Telefon zu. Die Form steht direkt vor hotspot in min telefons hotspot; ein neues Beispiel ist telefons skærm, wenn man den Bildschirm des Telefons meint.
hotspot
Hotspot bezeichnet hier die alternative Internetverbindung über das Telefon. Es steht nach min telefons und vor som backup; ein neues Beispiel ist Jeg bruger telefonens hotspot.
som
Som bedeutet hier „als“ und verbindet den Hotspot mit seiner Funktion als Backup. Die Verbindung som backup beschreibt eine Verwendung oder Rolle; ein neues Beispiel ist Hun arbejder som lærer, was dort eine andere Funktion bezeichnet.
backup
Backup bedeutet hier „Backup“ oder „Ersatzmöglichkeit“ und beschreibt den Hotspot als Reserve für die Internetverbindung. Es steht nach som; ein neues Beispiel ist Vi har en backup, hvis forbindelsen svigter.
selvom
Selvom bedeutet hier „obwohl“ und leitet den einschränkenden Nebensatz selvom det er langsommere ein. Danach folgt ein vollständiger Satz; ein neues Beispiel ist Selvom det regner, går vi ud.
er
Er bedeutet hier „ist“ und verbindet in selvom det er langsommere das Pronomen det mit der Beschreibung langsommere. Das Verb kann mit einer Eigenschaft stehen, zum Beispiel Forbindelsen er langsom in einem neuen Beispiel.
langsommere
Langsommere bedeutet hier „langsamer“ und stellt den Hotspot als weniger schnell als die bisherige Verbindung dar. Die Form steht nach er; ein neues Beispiel ist Denne løsning er langsommere.
hotspottet
Hotspottet bedeutet hier „der Hotspot“ und ist das Subjekt der Bedingung hotspottet bliver ustabilt. Die Endung -et kennzeichnet die bestimmte Form; ein neues Beispiel ist Hotspottet virker ikke.
bliver
Bliver bedeutet hier „wird“ und beschreibt den Übergang zu einem instabilen Zustand. Es steht vor ustabilt in bliver ustabilt; ein neues Beispiel ist Forbindelsen bliver bedre.
ustabilt
Ustabilt bedeutet hier „instabil“ und beschreibt den Zustand, in den der Hotspot während des Meetings geraten kann. Es steht nach bliver; ein neues Beispiel ist Signalet bliver ustabilt.
under
Under bedeutet hier „während“ und leitet mit under mødet den Zeitraum ein, in dem der Hotspot instabil werden kann. Es steht vor einem bestimmten Ereignis oder Zeitraum; ein neues Beispiel ist under samtalen.
mødet
Mødet bedeutet hier „das Meeting“ und bezeichnet den Zeitraum, während dessen die Verbindung problematisch werden kann. Die Endung -et kennzeichnet die bestimmte Form; ein neues Beispiel ist Mødet begynder snart.
skift
Skift ist hier eine Aufforderung im Sinn von „wechsle“ und fordert den Wechsel zu einer Audioverbindung. Die Struktur skift til ... nennt das Ziel des Wechsels; ein neues Beispiel ist Skift til et andet netværk.
til
Til bedeutet hier „zu“ und bezeichnet in skift til kun lyd das Ziel des Wechsels. Es steht häufig nach skifte, wenn man angibt, wohin oder worauf gewechselt wird; ein neues Beispiel ist skifte til en anden kanal.
kun
Kun bedeutet hier „nur“ und begrenzt die Verbindung auf lyd. Es steht direkt vor dem eingeschränkten Bestandteil in kun lyd; ein neues Beispiel ist kun tekst, wenn ausschließlich Text gemeint ist.
lyd
Lyd bedeutet hier „Ton“ oder „Audio“ und bezeichnet die Audioverbindung ohne Bild. In til kun lyd steht es als Ziel des Wechsels; ein neues Beispiel ist Vi bruger kun lyd under mødet.
Skal
Skal bedeutet hier „soll“ und bildet in Skal jeg advare ... eine Frage nach einer empfohlenen Handlung. Nach skal steht das Subjekt und anschließend der Infinitiv ohne at; ein neues Beispiel ist Skal jeg ringe nu?
advare
Advare bedeutet hier „warnen“ und steht nach Skal in der Grundform. Es kann mit einer Person oder Gruppe als Objekt verwendet werden, zum Beispiel advare teamet in einem neuen Beispiel.
teamet
Teamet bedeutet hier „das Team“ und ist die Gruppe, die vor dem Anruf gewarnt werden soll. Die Endung -et kennzeichnet die bestimmte Form; ein neues Beispiel ist Teamet mødes klokken ni.
før
Før bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, vor dem das Team gewarnt werden soll. Danach folgt ein vollständiger Nebensatz, zum Beispiel før mødet begynder in einem neuen Beispiel.
opkaldet
Opkaldet bedeutet hier „der Anruf“ und ist das bestimmte Ereignis, das beginnt. Die Endung -et kennzeichnet die bestimmte Form; ein neues Beispiel ist Opkaldet varer en time.
begynder
Begynder bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt den Start des Anrufs in opkaldet begynder. Es kann mit einem Ereignis als Subjekt stehen, zum Beispiel Mødet begynder snart.
kort
Kort bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Nachricht als knapp. Es steht vor dem Substantiv besked; ein neues Beispiel ist en kort forklaring.
besked
Besked bedeutet hier „Nachricht“ und bezeichnet die kurze Mitteilung an das Team. Es steht nach kort in en kort besked; ein neues Beispiel ist Jeg sender en besked.
ville
Ville bedeutet hier „würde“ und macht die Aussage ville hjælpe zu einer vorsichtigen Einschätzung oder Empfehlung. Es steht vor dem Infinitiv hjælpe; ein neues Beispiel ist Det ville være nyttigt.
hjælpe
Hjælpe bedeutet hier „helfen“ und steht nach ville in ville hjælpe dem med at forstå ... . Die Struktur hjælpe nogen med at forstå noget nennt eine Person und die unterstützte Handlung; ein neues Beispiel ist Hun hjælper mig med at finde adressen.
dem
Dem bedeutet hier „ihnen“ und bezeichnet die Personen, denen die Nachricht beim Verstehen hilft. Es steht nach hjælpe in hjælpe dem med ...; ein neues Beispiel ist Jeg sender dem en besked.
med
Med bedeutet hier „mit“ und gehört zur Struktur hjælpe dem med at forstå, also „ihnen beim Verstehen helfen“. Nach med folgt in dieser Struktur die Handlung, bei der jemand Unterstützung erhält; ein neues Beispiel ist hjælpe ham med at arbejde.
at
At ist hier der Infinitivmarker vor forstå und leitet die Grundform des Verbs ein. Die Verbindung hjælpe med at forstå ist ein wiederverwendbares Muster; ein neues Beispiel ist prøve at forstå.
forstå
Forstå bedeutet hier „verstehen“ und bezeichnet die Handlung, bei der die Teammitglieder den Sachverhalt nachvollziehen sollen. Es steht nach at in med at forstå; ein neues Beispiel ist Jeg prøver at forstå beskeden.
hvad
Hvad bedeutet hier „was“ und leitet in hvad der sker den Inhalt ein, den die Teammitglieder verstehen sollen. Es steht häufig vor einem Nebensatz, zum Beispiel Jeg ved, hvad der sker in einem neuen Beispiel.
sker
Sker bedeutet hier „passiert“ oder „geschieht“ und beschreibt den aktuellen Vorgang in hvad der sker. Es kann mit hvad einen Inhaltssatz bilden; ein neues Beispiel ist Ingen ved, hvad der sker.
sige
Sige bedeutet hier „sagen“ und steht nach kan in Jeg kan sige ... in der Grundform. Eine häufige Struktur ist sige, at ... , wenn man den Inhalt einer Aussage anschließt.
skifter
Skifter bedeutet hier „wechsle“ und beschreibt in at jeg måske skifter netværk einen möglichen Wechsel der sprechenden Person. Es steht nach måske; ein neues Beispiel ist Jeg skifter netværk, hvis signalet svigter.
netværk
Netværk bedeutet hier „Netzwerk“ und ist das Ziel beziehungsweise die Verbindung, zu der gewechselt werden kann. Es steht direkt nach skifter in skifter netværk; ein neues Beispiel ist Dette netværk er stabilt.
fryser
Fryser bedeutet hier im Zusammenhang mit opkaldet fryser „friert ein“ oder „bleibt hängen“. Es beschreibt, dass der Anruf während der Übertragung nicht weiterläuft; ein neues Beispiel ist Skærmen fryser under mødet.
burde
Burde bedeutet hier „sollte“ und drückt in Så burde folk ikke tro ... eine erwartete Folge der vorherigen Ankündigung aus. Es steht vor dem Infinitiv tro; ein neues Beispiel ist Det burde hjælpe.
folk
Folk bedeutet hier „Leute“ und bezeichnet allgemein die Personen, die den Anruf beobachten oder daran teilnehmen. Es steht als Subjekt vor ikke tro; ein neues Beispiel ist Folk venter udenfor.
ikke
Ikke bedeutet hier „nicht“ und verneint in folk ikke tro die Annahme der anderen Personen. Es steht hier vor dem Verb tro; ein neues Beispiel ist Jeg ved ikke, hvad der sker.
tro
Tro bedeutet hier „glauben“ oder „denken“ und steht nach burde in der Grundform. Die Struktur tro, at ... nennt den angenommenen Inhalt; ein neues Beispiel ist Jeg tror, at forbindelsen virker.
du
Du bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, von der die anderen sonst etwas Falsches annehmen könnten. Es steht als Subjekt vor pludselig har forladt; ein neues Beispiel ist Du kan skifte netværk.
pludselig
Pludselig bedeutet hier „plötzlich“ und beschreibt das unerwartete Verlassen des Anrufs. Es steht vor dem Verbgefüge in pludselig har forladt; ein neues Beispiel ist Hun blev pludselig stille.
forladt
Forladt bedeutet hier „verlassen“ und bezeichnet zusammen mit har den abgeschlossenen Vorgang, den Anruf zu verlassen. Die Form steht nach har in har forladt opkaldet; ein neues Beispiel ist Han har forladt mødet.