Kaffee mit Hafermilch bestellen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffee mit Hafermilch bestellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg få en latte med havremælk, hvis I har det?

Mo jei fo en lade me hauwremelk, wess i ha de? Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen, wenn Sie welche haben?

Det har vi. Vil du have den sædvanlige mængde skum?

De ha wi. Well du häue den sehdwanli mänge sgum? Das haben wir. Möchten Sie die übliche Menge Schaum?

Mindre skum ville være bedre. Jeg undgår almindelig mælk i dag.

Menre sgum wile wäa behre. Jei onkohr almenli melk i dä. Weniger Schaum wäre besser. Ich möchte heute normale Milch vermeiden.

Jeg laver den med mindre skum.

Jei läwa den me menre sgum. Ich mache ihn mit weniger Schaum.

Det er alt, hvad jeg har brug for.

De äa alt, wa jei ha bruhw fo. Das ist alles, was ich brauche.

Jeg tilbereder den nu og tjekker etiketten, før jeg giver dig den.

Jei telbeah den nu o tschega etikedn, föa jei kiwa dai den. Ich bereite ihn jetzt zu und prüfe das Etikett, bevor ich ihn Ihnen gebe.

Wort für Wort

Må „Må“ drückt in „Må jeg få en latte med havremælk“ eine höfliche Bitte um etwas aus. Es steht hier vor „jeg“ und „få“; das Muster „Må jeg få ...?“ eignet sich zum Bestellen an einer Theke.

jeg „jeg“ bezeichnet in „Må jeg få en latte med havremælk“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier als Subjekt vor „få“ und kann in Bitten und Aussagen verwendet werden, zum Beispiel im Satzanfang „Må jeg ...?“.

få „få“ bedeutet hier „bekommen“: Die Person bittet darum, einen Latte zu bekommen. In „Må jeg få ...?“ folgt darauf die bestellte Sache; dieses Muster kann man an einer Theke für Getränke oder andere Artikel verwenden.

en „en“ ist in „en latte“ der unbestimmte Artikel und bezeichnet ein einzelnes bestelltes Getränk. Das Muster „en + Substantiv“ wird verwendet, wenn man einen Artikel neu bestellt oder nennt.

latte „latte“ bezeichnet in „en latte med havremælk“ das bestellte Kaffeegetränk. Mit „en latte med ...“ kann man an einem Café die gewünschte Getränkesorte und anschließend ihre Zutat nennen.

med „med“ bedeutet in „en latte med havremælk“ „mit“ und nennt die Zutat oder Begleitung des Getränks. Das Muster „med + Zutat“ ist beim Bestellen von Getränken und Speisen direkt wiederverwendbar.

havremælk „havremælk“ bezeichnet in „med havremælk“ die gewünschte Hafermilch. Nach „med“ kann man damit beim Bestellen die verwendete Milch oder eine andere Zutat angeben.

hvis „hvis“ leitet in „hvis I har det“ eine Bedingung ein: Die Bestellung gilt unter der Voraussetzung, dass das Café die gewünschte Milch hat. Das Muster „hvis + Satz“ eignet sich, wenn eine Bitte von einer Verfügbarkeit oder Bedingung abhängt.

I „I“ bezeichnet in „hvis I har det“ mehrere angesprochene Personen, hier das Café-Team. Es steht als Subjekt vor „har“ und wird verwendet, wenn man sich an mehrere Personen richtet.

har „har“ bedeutet in „hvis I har det“ „haben“ und bezieht sich hier auf die Verfügbarkeit der erfragten Milch. Zusammen mit „I“ und „det“ bildet es die Antwort auf die Frage, ob das Café die Sache anbietet; „I har ...“ kann allgemein Besitz oder Verfügbarkeit ausdrücken.

det „det“ steht in „hvis I har det“ für die zuvor erfragte Sache, hier die Hafermilch. Zusammen mit „har“ kann es auf etwas bereits Genanntes verweisen, ohne es zu wiederholen.

vi „vi“ bezeichnet in „Det har vi“ die sprechende Seite, also das Café beziehungsweise sein Team. Als Subjekt kann „vi“ in einer kurzen Bestätigung angeben, dass das Café etwas hat oder anbietet.

Vil „Vil“ leitet in „Vil du have den sædvanlige mængde skum?“ eine Frage nach dem Wunsch der angesprochenen Person ein. Das Muster „Vil du ...?“ eignet sich, um höflich nach einer Auswahl oder Präferenz zu fragen.

du „du“ bezeichnet in „Vil du have den sædvanlige mængde skum?“ die einzelne angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor „have“ und wird in einer direkten Anrede an eine Person verwendet.

have „have“ bedeutet in „Vil du have den sædvanlige mængde skum?“ „haben“ beziehungsweise „nehmen möchten“. Zusammen mit „Vil du“ fragt es nach dem gewünschten Artikel oder der gewünschten Menge; „Vil du have + Sache?“ ist ein direkt nutzbares Fragemuster.

den „den“ hat im Dialog zwei Funktionen: In „den sædvanlige mængde skum“ gehört es zum bestimmten Ausdruck „die übliche Menge“, später verweist es in „Jeg laver den med mindre skum“ auf den bestellten Latte. Die Form kann daher entweder eine bestimmte Nominalgruppe begleiten oder auf eine bereits genannte Sache verweisen.

sædvanlige „sædvanlige“ bedeutet in „den sædvanlige mængde skum“ „übliche“ und beschreibt die normalerweise verwendete Menge. Das Muster „den sædvanlige + Sache“ eignet sich, wenn man nach der Standardauswahl fragt.

mængde „mængde“ bedeutet in „den sædvanlige mængde skum“ „Menge“ und bezeichnet, wie viel Schaum zum Getränk gehört. Zusammen mit „skum“ nennt es eine Menge eines Stoffes; das Muster „mængde + Stoff“ ist auch bei anderen Zutaten verwendbar.

skum „skum“ bezeichnet in „den sædvanlige mængde skum“ und „mindre skum“ den Schaum auf dem Getränk. Mit „mindre“ kann man beim Bestellen ausdrücklich eine geringere Menge davon verlangen.

Mindre „Mindre“ bezeichnet in „Mindre skum ville være bedre“ eine geringere Menge Schaum. Am Satzanfang wird es großgeschrieben, in „med mindre skum“ dagegen kleingeschrieben; das Muster „mindre + Stoff“ kann eine reduzierte Menge ausdrücken.

ville „ville“ bedeutet in „Mindre skum ville være bedre“ „würde“ und macht die Äußerung zu einer abgeschwächten Bewertung oder Bitte. Das Muster „X ville være bedre“ eignet sich, um eine bevorzugte Möglichkeit höflich vorzuschlagen.

være „være“ bedeutet in „ville være bedre“ „sein“ und verbindet die geringere Schaummenge mit der Bewertung „besser“. Zusammen mit „ville“ kann „ville være + Eigenschaft“ eine höfliche Einschätzung formulieren.

bedre „bedre“ bedeutet in „Mindre skum ville være bedre“ „besser“ und drückt die Präferenz für weniger Schaum aus. Es kann in dem Muster „X ville være bedre“ eine gewünschte Option bewerten, ohne sie als direkte Anweisung zu formulieren.

undgår „undgår“ bedeutet in „Jeg undgår almindelig mælk i dag“ „vermeide“ und beschreibt, dass die sprechende Person normale Milch heute nicht möchte. Die Form steht nach „Jeg“ und kann mit der gemiedenen Sache verbunden werden, hier „almindelig mælk“.

almindelig „almindelig“ bedeutet in „almindelig mælk“ „gewöhnlich“ oder „normal“ und kennzeichnet die Milch, die heute vermieden wird. Das Adjektiv steht vor dem Substantiv und hilft beim Bestellen, eine bestimmte Variante von einer anderen zu unterscheiden.

mælk „mælk“ bedeutet in „almindelig mælk“ „Milch“ und bezeichnet hier die unerwünschte Milchvariante. Zusammen mit einer näheren Bestimmung wie „almindelig“ oder in „med havremælk“ kann das Wort die gewünschte oder ausgeschlossene Zutat angeben.

dag „dag“ bedeutet in „i dag“ „Tag“, die gesamte Verbindung heißt hier „heute“. Man verwendet „i dag“, wenn eine Vorliebe, Einschränkung oder Handlung ausdrücklich den heutigen Tag betrifft.

laver „laver“ bedeutet in „Jeg laver den med mindre skum“ „mache“ oder „bereite zu“ und bezieht sich auf den Latte. Mit „laver + den/det + med ...“ kann man beschreiben, wie ein Getränk oder eine Speise zubereitet wird.

er „er“ bedeutet in „Det er alt, hvad jeg har brug for“ „ist“ und verbindet „Det“ mit der Aussage über das, was benötigt wird. Das Muster „Det er ...“ eignet sich, um etwas zu benennen, zu bestätigen oder als vollständig zu kennzeichnen.

alt „alt“ bedeutet in „Det er alt, hvad jeg har brug for“ „alles“ und fasst den gesamten Bedarf der sprechenden Person zusammen. Die Verbindung „Det er alt, hvad ...“ kann verwendet werden, um zu sagen, dass keine weitere Sache benötigt wird.

hvad „hvad“ bedeutet in „alt, hvad jeg har brug for“ „was“ beziehungsweise „das, was“ und leitet die nähere Erklärung zu „alt“ ein. Die Verbindung „alt, hvad ...“ beschreibt vollständig, worauf sich „alles“ bezieht.

brug „brug“ bedeutet wörtlich „Gebrauch“ oder „Verwendung“, bildet aber in „har brug for“ zusammen mit „har“ und „for“ den Ausdruck „brauchen“. Die vollständige Verbindung „har brug for + Sache“ ist beim Formulieren eines Bedarfs wiederverwendbar.

for „for“ ist in „har brug for“ der Bestandteil der festen Verbindung für „brauchen“ und bezeichnet hier nicht allein den gesamten Bedarf. Die vollständige Struktur „har brug for + Sache“ wird verwendet, wenn man sagt, was man benötigt.

tilbereder „tilbereder“ bedeutet in „Jeg tilbereder den nu“ „bereite zu“ und beschreibt die Zubereitung des bestellten Getränks. Das Muster „tilbereder + Objekt“ eignet sich, um die Vorbereitung einer Speise oder eines Getränks anzukündigen.

nu „nu“ bedeutet in „Jeg tilbereder den nu“ „jetzt“ und zeigt an, dass die Zubereitung unmittelbar erfolgt. Die Verbindung „Verb + nu“ kann eine gerade beginnende oder aktuelle Handlung zeitlich einordnen.

og „og“ bedeutet in „Jeg tilbereder den nu og tjekker etiketten“ „und“ und verbindet zwei Handlungen der Bedienung. Das Muster „Handlung 1 og Handlung 2“ kann mehrere aufeinanderfolgende oder zusammengehörige Schritte verbinden.

tjekker „tjekker“ bedeutet in „tjekker etiketten“ „prüft“ oder „kontrolliert“ und bezieht sich auf das Etikett des Produkts. Das Muster „tjekker + Gegenstand“ eignet sich, wenn man eine Information oder Kennzeichnung überprüft.

etiketten „etiketten“ bedeutet in „tjekker etiketten“ „das Etikett“ und bezeichnet die Kennzeichnung, die vor der Übergabe kontrolliert wird. Zusammen mit „tjekker“ kann die Form verwendet werden, um die Prüfung einer Produktinformation zu beschreiben.

før „før“ bedeutet in „før jeg giver dig den“ „bevor“ und ordnet die Etikettenprüfung zeitlich vor der Übergabe ein. Danach folgt ein Satz wie „jeg giver dig den“; dieses Muster eignet sich, um eine notwendige Handlung vor einer späteren Handlung zu nennen.

giver „giver“ bedeutet in „Jeg giver dig den“ „gebe“ oder „reiche“ und beschreibt die Übergabe des Getränks. In diesem Muster steht zuerst die gebende Person, dann mit „dig“ der Empfänger und anschließend mit „den“ die übergebene Sache.

dig „dig“ bezeichnet in „Jeg giver dig den“ die einzelne angesprochene Person als Empfänger, also „dir“. Es ist die Objektform zu „du“ und steht in der wiederverwendbaren Struktur „giver dig + Sache“.

Grammatikpunkte

Må jeg få + substantiv?

Må jeg få latte med havremælk?

Mo jei fo lade me hauwremelk?

Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen?

„Må jeg få …?“ ist eine höfliche Frage, um um etwas zu bitten.

hvis + Satz

Hvis jeg har mindre skum, er det bedre.

Wess jei ha menre sgum, äa de behre.

Wenn ich weniger Schaum habe, ist es besser.

„Hvis“ leitet einen Bedingungssatz ein und bedeutet „wenn“.

Dänisch Vokabeln

bedre Adjektiv

behre besser

har Verb

ha haben

havremælk Substantiv

hauwremelk Hafermilch

hvis Konjunktion

wess wenn

latte Substantiv

lade Latte

Geschlecht: common

med Präposition

me mit

mindre Adjektiv

menre weniger

mængde Substantiv

mänge Menge

Geschlecht: common

Må jeg få Phrase

Mo jei fo Könnte ich ... bekommen?

skum Substantiv

sgum Schaum

sædvanlige Adjektiv

sehdwanli übliche

undgår Verb

onkohr vermeide

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich mache ihn mit weniger Schaum.

Antwort zeigen

Jeg laver den med mindre skum.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

übliche

Antwort zeigen

sædvanlige

wenn

Antwort zeigen

hvis

Schaum

Antwort zeigen

skum

Menge

Antwort zeigen

mængde