Produkte online und im Laden vergleichen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Produkte online und im Laden vergleichen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Onlineannoncen er nyttig.

Onlain-anonnen äa nötti. Das Online-Angebot ist hilfreich.

Men jeg vil gerne prøve rygsækken i virkeligheden.

Män yai wel gäane prööwe rüg-seggen i wäageliheeden. Aber ich möchte den Rucksack persönlich ausprobieren.

I butikken kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet nøje.

I butikken kän du onn-sööa sdrobane, lüün-lohsen oh materiälet nöie. Im Laden kannst du die Riemen, den Reißverschluss und das Material genau prüfen.

Flere anmeldelser nævner svage lynlåse, så jeg vil teste den del grundigt.

Fleere anmääləlser näwnə s waah lüün-lohsə, soh yai wel tesdə dän deel grondi. Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse, deshalb möchte ich diesen Teil sorgfältig testen.

Prøv så at åbne den et par gange.

Prööw soh ät ohwnə dän e baa gangə. Dann versuche, ihn ein paar Mal zu öffnen.

Spørg om byttepolitikken, før du beslutter dig.

Sböa om böddə-polidiigən, föa du beslödde dai. Frag nach den Umtauschbedingungen, bevor du dich entscheidest.

Den her føles mere robust, selv om hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere.

Dän häa fööls meea robosd, säl om hämməsiiden wiisə faarwe-muuliheedenə tüüəli-ea. Der hier fühlt sich stabiler an, obwohl die Website die Farboptionen klarer zeigt.

Brug hjemmesiden til at se mulighederne.

Bruuh hämməsiiden till ät see muuliheedenə. Nutze die Website, um die Optionen zu sehen.

Brug besøget i butikken til at vurdere kvaliteten.

Bruuh besööəd i butikken till ät wudeea kwaliteedən. Nutze den Ladenbesuch, um die Qualität zu beurteilen.

Det giver mig en tydeligere måde at sammenligne dem på.

De giwə mai en tüüəli-ea mohde ät sammenliine däm poh. Das gibt mir eine klarere Möglichkeit, sie zu vergleichen.

Vælg den, der virker pålidelig og stadig har den stil, du ønsker.

Wäl dän, däa wäagə pohli-dehli oh sdääi häa dän sdiil, du önskə. Wähle den, der zuverlässig wirkt und immer noch den Stil hat, den du möchtest.

Wort für Wort

Onlineannoncen „Onlineannoncen“ bezeichnet hier die konkrete Onlineanzeige für das Produkt. Die Form steht als bestimmtes Subjekt in „Onlineannoncen er nyttig“. Bei Produktinformationen kann man mit „onlineannoncen“ auf eine Anzeige im Internet verweisen.

er „er“ verbindet hier das Subjekt mit der Beschreibung „nyttig“ und bedeutet „ist“. Die Form steht im Muster „Onlineannoncen er nyttig“. Dieses Muster verwendet man, um eine Sache zu beschreiben.

nyttig „nyttig“ bedeutet hier, dass die Onlineanzeige hilfreich oder nützlich ist. Es steht nach „er“ als Beschreibung von „Onlineannoncen“. Bei Informationen oder Werkzeugen kann man mit „nyttig“ ihren praktischen Wert ausdrücken.

Men „Men“ leitet hier einen Gegensatz zur hilfreichen Onlineanzeige ein und bedeutet „aber“. Es steht am Anfang von „Men jeg vil gerne prøve rygsækken i virkeligheden“. Man verwendet es, wenn man eine vorherige Aussage einschränken oder ihr eine andere Perspektive gegenüberstellen möchte.

jeg „jeg“ ist das Subjekt und bedeutet „ich“. In „jeg vil gerne prøve“ nennt es die Person, die etwas ausprobieren möchte. Das Pronomen steht typischerweise vor dem Verb, wenn man über die eigene Absicht spricht.

vil „vil“ drückt hier einen Wunsch oder eine Absicht aus und bedeutet zusammen mit „gerne“ „möchte“. In „jeg vil gerne prøve“ steht danach die Handlung, die die Person ausführen möchte. Das Muster „jeg vil gerne + Verb“ eignet sich, um einen eigenen Wunsch höflich auszudrücken.

gerne „gerne“ macht den Wunsch in „jeg vil gerne prøve“ zu einem freundlichen „möchte gern“. Es ergänzt hier „vil“ und steht vor dem folgenden Verb. Die Verbindung „vil gerne“ kann man verwenden, wenn man einen Wunsch oder eine Bereitschaft ausdrückt.

prøve „prøve“ bedeutet hier „ausprobieren“ und bezieht sich auf das Anprobieren oder praktische Testen des Rucksacks. Es steht nach „vil gerne“ in „vil gerne prøve rygsækken“. Beim Einkaufen kann man mit „prøve“ ausdrücken, dass man einen Gegenstand vor dem Kauf testen möchte.

rygsækken „rygsækken“ bezeichnet hier den konkreten Rucksack, den die Person ausprobieren möchte. Die Form steht als Objekt nach „prøve“ in „prøve rygsækken“. Bei einem bestimmten Gegenstand kann man ihn mit „rygsækken“ als bereits bekannten Rucksack benennen.

i „i“ bedeutet in diesem Dialog „in“ und kommt in zwei Orts- oder Ausdrucksverbindungen vor: „i virkeligheden“ und „I butikken“. Das großgeschriebene „I“ am Satzanfang ist dieselbe Form mit normaler Satzschreibung. Mit „i“ kann man einen Ort wie „I butikken“ oder eine feste Wendung wie „i virkeligheden“ bilden.

virkeligheden „virkeligheden“ bedeutet wörtlich „die Wirklichkeit“; in „i virkeligheden“ heißt die ganze Verbindung hier „in echt“ oder „persönlich“. Die bestimmte Form steht in dieser festen Präpositionalgruppe. Man verwendet „i virkeligheden“, wenn man etwas von der Darstellung im Internet oder in der Vorstellung abgrenzt.

butikken „butikken“ bezeichnet hier den konkreten Laden, in dem der Rucksack geprüft wird. Es steht in „I butikken“ als Ortsangabe. Beim Sprechen über einen bestimmten Verkaufsort kann man mit „i butikken“ den Aufenthalt im Laden nennen.

kan „kan“ drückt hier die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, etwas zu tun, und bedeutet „kann“. In „kan du undersøge“ steht danach die Handlung „undersøge“. Das Muster „du kan + Verb“ verwendet man, um eine Möglichkeit oder Erlaubnis zu beschreiben.

du „du“ ist das angesprochene Subjekt und bedeutet „du“. In „kan du undersøge“ bezeichnet es die Person, die die Gegenstände prüfen kann. Bei einer direkten Aufforderung oder Frage steht „du“ für den Gesprächspartner.

undersøge „undersøge“ bedeutet hier „genau prüfen“ oder „untersuchen“. Es steht nach „kan“ und bezieht sich auf „stropperne, lynlåsen og materialet“. In einem Laden kann man mit „undersøge“ ausdrücken, dass man die Eigenschaften eines Produkts sorgfältig kontrolliert.

stropperne „stropperne“ bezeichnet hier die Riemen des Rucksacks. Die Form steht als erstes Element der Aufzählung „stropperne, lynlåsen og materialet“. Bei der Prüfung eines Rucksacks kann man mit „stropperne“ die tragenden Riemen benennen.

lynlåsen „lynlåsen“ bezeichnet hier den konkreten Reißverschluss des Rucksacks. Er wird zusammen mit den Riemen und dem Material in „undersøge stropperne, lynlåsen og materialet“ genannt. Beim Prüfen eines einzelnen Verschlusses kann man mit „lynlåsen“ genau diesen Reißverschluss benennen.

og „og“ verbindet hier die drei geprüften Dinge: „stropperne, lynlåsen og materialet“. Es bedeutet „und“ und steht vor dem letzten Element einer Aufzählung. Mit „og“ kann man mehrere Gegenstände oder Tätigkeiten miteinander verbinden.

materialet „materialet“ bezeichnet hier das Material des Rucksacks. Es ist das letzte Element in „stropperne, lynlåsen og materialet“. Bei einer Produktprüfung kann man mit „materialet“ nach der Beschaffenheit des verwendeten Stoffes oder Werkstoffs fragen.

nøje „nøje“ bedeutet hier „genau“ oder „sorgfältig“ und beschreibt, wie die Gegenstände untersucht werden. Es steht bei „undersøge“ in „undersøge stropperne, lynlåsen og materialet nøje“. Bei einer Qualitätskontrolle verwendet man „nøje“, wenn etwas besonders aufmerksam geprüft wird.

Flere „Flere“ bedeutet hier „mehrere“ und weist auf mehr als eine Bewertung hin. Es steht vor dem Plural „anmeldelser“ in „Flere anmeldelser nævner“. Mit „flere“ kann man eine nicht genau bestimmte Anzahl von Dingen oder Personen angeben.

anmeldelser „anmeldelser“ bezeichnet hier Bewertungen oder Rezensionen zu dem Produkt. In „Flere anmeldelser nævner svage lynlåse“ sind diese Bewertungen die Quelle der Information. Beim Onlinekauf kann man mit „anmeldelser“ auf Erfahrungen anderer Käufer verweisen.

nævner „nævner“ bedeutet hier „erwähnt“ oder „nennt“; die Bewertungen nennen darin schwache Reißverschlüsse. Das Verb steht in „Flere anmeldelser nævner svage lynlåse“ zwischen dem Subjekt und der genannten Information. Mit „anmeldelser nævner ...“ kann man zusammenfassen, was Rezensionen ansprechen.

svage „svage“ beschreibt die Reißverschlüsse als schwach oder wenig stabil. Es steht direkt vor „lynlåse“ in „svage lynlåse“. Bei einer Produktbewertung kann man mit „svage“ auf eine geringe Belastbarkeit hinweisen.

lynlåse „lynlåse“ bezeichnet hier mehrere Reißverschlüsse, über deren Qualität die Bewertungen berichten. Die Form steht in „svage lynlåse“ als beschriebener Produktbestandteil. Bei einer allgemeinen Aussage über mehrere Verschlüsse kann man „lynlåse“ verwenden.

så „så“ verbindet hier einen Grund mit seiner Folge und bedeutet „deshalb“ oder „also“. In „Flere anmeldelser nævner svage lynlåse, så jeg vil teste den del“ folgt auf die Bewertungen die geplante Reaktion. Das Muster „..., så ...“ eignet sich, um eine Konsequenz anzuschließen.

teste „teste“ bedeutet hier „testen“ und bezieht sich auf den Teil mit dem Reißverschluss. Es steht nach „vil“ in „jeg vil teste den del“. Beim Einkaufen kann man mit „teste“ eine praktische Prüfung vor einer Entscheidung beschreiben.

den „den“ verweist im Dialog auf einen bereits bekannten Gegenstand oder Teil. Es steht unter anderem in „den del“, „åbne den“, „Den her“ und „Vælg den“; je nach Verbindung bedeutet es „den Teil“, „ihn“, „diesen hier“ oder „denjenigen“. Man verwendet „den“, wenn der Bezug aus dem Gespräch oder der Situation klar ist.

del „del“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet den betreffenden Abschnitt des Rucksacks, wahrscheinlich den Reißverschlussbereich. In „teste den del“ steht es nach „den“ und benennt genau das zu prüfende Teil. Mit „den del“ kann man auf einen bestimmten Abschnitt eines Gegenstands verweisen.

grundigt „grundigt“ bedeutet hier „gründlich“ und beschreibt die sorgfältige Art des Testens. Es steht bei „teste“ in „teste den del grundigt“. Bei einer Qualitätsprüfung kann man mit „grundigt“ ausdrücken, dass etwas umfassend und nicht nur oberflächlich kontrolliert wird.

Prøv „Prøv“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „Probier“ oder „Versuch“. In „Prøv så at åbne den et par gange“ fordert die andere Person zu einer konkreten Prüfung auf. Mit „Prøv“ kann man jemandem vorschlagen, eine Handlung selbst auszuführen.

åbne „åbne“ bedeutet „öffnen“ und bezeichnet hier das Öffnen des Reißverschlusses. Es steht nach „at“ in „at åbne den“. Beim Testen eines Verschlusses kann man mit „åbne den“ die konkrete Handlung nennen.

et „et“ steht hier in der Mengenangabe „et par gange“ und gehört zu dieser Verbindung. Zusammen bedeutet „et par gange“ „ein paar Mal“ oder „einige Male“. Diese Mengenangabe verwendet man, wenn eine Handlung wiederholt werden soll, ohne eine genaue Zahl zu nennen.

par „par“ bedeutet wörtlich „Paar“, in „et par gange“ jedoch „ein paar“ im Sinn von einigen wenigen Wiederholungen. Es steht zwischen „et“ und „gange“. Mit „et par“ kann man eine kleine, nicht genau bestimmte Menge angeben.

gange „gange“ bedeutet hier „Male“ und zählt die Wiederholungen der Handlung. In „et par gange“ beschreibt es, wie oft der Reißverschluss geöffnet werden soll. Bei wiederholten Handlungen kann man „gange“ zusammen mit einer Mengenangabe verwenden.

Spørg „Spørg“ ist eine Aufforderung und bedeutet „Frag“. In „Spørg om byttepolitikken“ wird dazu aufgefordert, eine bestimmte Information einzuholen. Mit „Spørg om ...“ kann man jemanden bitten, nach einem Thema oder einer Regelung zu fragen.

om „om“ steht nach „Spørg“ und leitet das Thema der Frage ein; hier bedeutet es „nach“ oder „über“. In „Spørg om byttepolitikken“ nennt es die Regelung, nach der gefragt werden soll. Das Muster „spørg om + Thema“ verwendet man, wenn man Informationen zu einer Sache einholen möchte.

byttepolitikken „byttepolitikken“ bezeichnet hier die Umtauschregelung des Geschäfts. Es ist das Thema in „Spørg om byttepolitikken“. Vor einer Kaufentscheidung kann man mit diesem Ausdruck nach den Bedingungen für einen Umtausch fragen.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Frage zeitlich vor die Entscheidung ein. In „før du beslutter dig“ leitet es den Zeitpunkt ein, zu dem die Entscheidung noch nicht getroffen ist. Mit „før“ kann man eine Handlung als Voraussetzung vor einer anderen Handlung nennen.

beslutter „beslutter“ bedeutet in „du beslutter dig“ „entscheidest“. Zusammen mit „dig“ beschreibt die Verbindung, dass du eine Entscheidung triffst. Das Muster „før du beslutter dig“ kann man verwenden, wenn jemand vor einer Wahl noch etwas prüfen soll.

dig „dig“ bezieht sich in „du beslutter dig“ auf die angesprochene Person und gehört zur Verbindung „sich entscheiden“. Es macht deutlich, dass die handelnde Person selbst die Entscheidung trifft. Die feste Verbindung „beslutter dig“ passt zu Situationen, in denen jemand zwischen Möglichkeiten wählt.

her „her“ bedeutet „hier“ und weist in „Den her“ auf den Gegenstand an diesem Ort hin. Zusammen mit „Den“ bezeichnet es den Rucksack oder Artikel, der gerade vor den Gesprächspartnern liegt. Beim Zeigen auf einen Gegenstand kann man „her“ verwenden, um ihn räumlich hervorzuheben.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt den Eindruck, den der Gegenstand beim Anfassen oder Prüfen macht. In „Den her føles mere robust“ ist der Gegenstand das, was als stabiler wahrgenommen wird. Mit „føles“ kann man eine persönliche Wahrnehmung eines Materials oder Produkts ausdrücken.

mere „mere“ zeigt hier einen höheren Grad im Vergleich zu einem anderen Rucksack an und bedeutet „mehr“. In „mere robust“ verstärkt es die Eigenschaft „robust“ zu „robuster“. Mit „mere + Adjektiv“ kann man im Vergleich ausdrücken, dass etwas eine Eigenschaft stärker besitzt.

robust „robust“ beschreibt den Rucksack hier als stabil und widerstandsfähig. In „føles mere robust“ geht es um den Eindruck, den der Rucksack bei der Prüfung vermittelt. Bei Produkten kann man „robust“ verwenden, wenn sie belastbar und solide wirken.

selv „selv“ trägt in der Verbindung „selv om“ zur Bedeutung „obwohl“ bei. Die ganze Verbindung leitet hier einen Gegensatz ein: Der Rucksack wirkt stabiler, obwohl die Website die Farben deutlicher zeigt. Mit „selv om“ kann man einen Einwand oder eine unerwartete Einschränkung anschließen.

hjemmesiden „hjemmesiden“ bezeichnet hier die konkrete Website des Anbieters. In „hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere“ ist sie die Quelle der klareren Farbinformation. Beim Vergleich von Online- und Ladeninformationen kann man mit „hjemmesiden“ auf die Website verweisen.

viser „viser“ bedeutet hier „zeigt“ oder „stellt dar“. Das Subjekt ist „hjemmesiden“, und das gezeigte Objekt sind die „farvemulighederne“ in „hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere“. Mit „viser“ kann man beschreiben, welche Information eine Website sichtbar macht.

farvemulighederne „farvemulighederne“ bezeichnet hier die verfügbaren Farboptionen eines Produkts. Es steht als Objekt nach „viser“ in „viser farvemulighederne tydeligere“. Bei einer Produktseite kann man mit diesem Ausdruck die verschiedenen angebotenen Farben benennen.

tydeligere „tydeligere“ bedeutet hier „klarer“ oder „deutlicher“ und beschreibt, wie die Website die Farboptionen zeigt. Die Form steht bei „viser“ in „viser farvemulighederne tydeligere“ und enthält einen Vergleich mit der Information im Laden. Bei Darstellungen oder Erklärungen kann man „tydeligere“ verwenden, wenn etwas leichter zu erkennen ist.

Brug „Brug“ ist eine Aufforderung und bedeutet „Benutze“ oder „Verwende“. In „Brug hjemmesiden til at se mulighederne“ wird die Website für einen bestimmten Zweck empfohlen. Mit „Brug“ kann man eine praktische Anweisung zur Verwendung eines Hilfsmittels geben.

til „til“ bezeichnet hier den Zweck und steht in „til at se mulighederne“ sowie „til at vurdere kvaliteten“. Zusammen mit „at“ leitet es eine Handlung ein, die mit einem Mittel oder Ort ausgeführt wird. Das Muster „til at + Verb“ verwendet man, um auszudrücken, wofür etwas genutzt wird.

se „se“ bedeutet hier „sehen“ oder „ansehen“ und bezeichnet das Betrachten der Optionen auf der Website. Es steht nach „til at“ in „til at se mulighederne“. Beim Nutzen einer Website kann man mit „se“ angeben, welche Informationen man dort ansehen möchte.

mulighederne „mulighederne“ bezeichnet hier die konkreten Optionen, vor allem die auf der Website gezeigten Auswahlmöglichkeiten. Es steht in „se mulighederne“ als das, was man ansehen soll. Bei einer Auswahl kann man mit „mulighederne“ auf die verfügbaren Alternativen verweisen.

besøget „besøget“ bezeichnet hier den konkreten Besuch im Laden. In „besøget i butikken“ wird dieser Besuch mit dem Ort verbunden. Beim Vergleich von Onlinekauf und persönlicher Prüfung kann man mit „besøget“ den Ladenbesuch als Informationsquelle benennen.

vurdere „vurdere“ bedeutet hier „beurteilen“ oder „einschätzen“. Es steht nach „til at“ in „til at vurdere kvaliteten“ und nennt den Zweck des Ladenbesuchs. Bei einer Kaufentscheidung kann man mit „vurdere“ ausdrücken, dass man die Qualität einschätzt.

kvaliteten „kvaliteten“ bezeichnet hier die konkrete Qualität des Produkts. Es steht als Objekt in „vurdere kvaliteten“. Beim Prüfen eines Gegenstands kann man mit „kvaliteten“ die allgemeine Verarbeitung oder Beschaffenheit meinen.

Det „Det“ verweist hier auf die zuvor beschriebene Methode des Vergleichens und steht als Subjekt in „Det giver mig en tydeligere måde ...“. Es bedeutet in diesem Zusammenhang „das“ oder „dies“. Mit „Det“ kann man auf eine gerade genannte Sache oder Idee zurückverweisen.

giver „giver“ bedeutet hier „gibt“ oder „verschafft“. In „Det giver mig en tydeligere måde at sammenligne dem på“ beschreibt es, dass die Methode der Person eine klarere Vergleichsmöglichkeit verschafft. Das Muster „Det giver mig ...“ verwendet man, wenn etwas eine Wirkung oder einen Vorteil für jemanden hat.

mig „mig“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die von der klareren Möglichkeit profitiert. Es steht nach „giver“ in „giver mig en tydeligere måde“. Bei Verben wie „geben“ kann „mig“ die Person nennen, die etwas erhält oder erfährt.

en „en“ führt in „en tydeligere måde“ eine einzelne Möglichkeit oder Methode ein und bedeutet „eine“. Es steht direkt vor „måde“. Mit „en“ kann man eine bestimmte, aber noch nicht näher bezeichnete Möglichkeit nennen.

måde „måde“ bedeutet hier „Art“ oder „Weise“ und bezeichnet die Methode des Vergleichens. In „en tydeligere måde at sammenligne dem på“ wird erklärt, welche Art des Vergleichs gemeint ist. Das Muster „en måde at ... på“ verwendet man, um eine Vorgehensweise auszudrücken.

at „at“ ist hier der Infinitivmarker vor „sammenligne“. Zusammen mit „måde“ bildet es das Muster „en måde at sammenligne dem på“. In dieser Struktur leitet „at“ die Handlung ein, die die beschriebene Weise näher bestimmt.

sammenligne „sammenligne“ bedeutet „vergleichen“ und bezeichnet hier den Vergleich der beiden Rucksäcke oder Produkte. Es steht in „at sammenligne dem“ mit dem Objekt „dem“. Beim Bewerten mehrerer Produkte kann man mit „sammenligne“ ausdrücken, dass man ihre Eigenschaften gegenüberstellt.

dem „dem“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die zuvor verglichenen Produkte. Es steht als Objekt in „sammenligne dem“. Wenn mehrere bereits bekannte Gegenstände miteinander verglichen werden, kann man sie mit „dem“ als Objekt nennen.

på „på“ ist hier Teil der festen Konstruktion „en måde at sammenligne dem på“ und trägt nicht einfach die Bedeutung „auf“. Die ganze Konstruktion bezeichnet eine Art oder Weise, etwas zu tun. Man verwendet „... måde at ... på“, um eine konkrete Vorgehensweise zu beschreiben.

Vælg „Vælg“ ist eine Aufforderung und bedeutet „Wähle“. In „Vælg den, der virker pålidelig“ wird die andere Person zu einer Entscheidung zwischen den Produkten aufgefordert. Mit „Vælg“ kann man eine Empfehlung oder direkte Anweisung bei einer Auswahl geben.

der „der“ leitet in „den, der virker pålidelig“ einen Relativsatz ein und bezieht sich auf den ausgewählten Gegenstand. Der Relativsatz erklärt, welcher Gegenstand gemeint ist. Mit „den, der ...“ kann man eine bestimmte Sache anhand ihrer Eigenschaft oder ihres Verhaltens auswählen.

virker „virker“ bedeutet hier „wirkt“ oder „scheint“ und beschreibt den Eindruck, den der Gegenstand vermittelt. In „der virker pålidelig“ steht es vor der Eigenschaft „pålidelig“. Bei einer Einschätzung kann man mit „virker + Eigenschaft“ ausdrücken, welchen Eindruck etwas macht.

pålidelig „pålidelig“ bedeutet hier „zuverlässig“ und beschreibt den Rucksack als vertrauenswürdig und stabil genug für den gewünschten Gebrauch. Es steht in „virker pålidelig“ als Eigenschaft des ausgewählten Gegenstands. Bei Produkten oder Dienstleistungen kann man „pålidelig“ verwenden, wenn man ihnen verlässlich vertrauen kann.

stadig „stadig“ bedeutet hier „immer noch“ und zeigt, dass der gewünschte Stil trotz der anderen Kriterien erhalten bleibt. In „stadig har den stil“ ergänzt es die Aussage über das Vorhandensein des Stils. Man verwendet „stadig“, wenn eine Eigenschaft oder ein Zustand weiterhin gilt.

har „har“ bedeutet hier „hat“ und beschreibt, dass der ausgewählte Gegenstand einen bestimmten Stil besitzt. Es steht in „stadig har den stil, du ønsker“. Mit „har“ kann man bei einem Produkt eine vorhandene Eigenschaft oder Ausstattung nennen.

stil „stil“ bezeichnet hier den gewünschten Stil oder das Aussehen des Produkts. In „den stil, du ønsker“ wird er durch den Relativsatz näher bestimmt. Beim Auswählen eines Produkts kann man mit „stil“ die gewünschte äußere Gestaltung benennen.

ønsker „ønsker“ bedeutet hier „wünschst“ oder „möchtest“; das Subjekt ist „du“. In „den stil, du ønsker“ bezeichnet es den Stil, den die angesprochene Person haben möchte. Das Muster „den ..., du ønsker“ kann man verwenden, um eine gewünschte Eigenschaft oder Auswahl näher zu bestimmen.

Grammatikpunkte

før + Nebensatz

Før du beslutter dig, sammenlign mulighederne.

Föa du beslödder dai, sammenliin muuliheedenə.

Bevor du dich entscheidest, vergleiche die Möglichkeiten.

Nach „før“ steht ein Nebensatz. Das Verb steht dabei an zweiter Stelle: „du beslutter dig“.

sich entscheiden: beslutte sig

Du beslutter dig før besøget.

Du beslödder dai föa besööəd.

Du entscheidest dich vor dem Besuch.

Das dänische Verb wird mit dem Reflexivpronomen „sig“ verwendet. Bei „du“ lautet es „dig“.

Dänisch Vokabeln

butik Substantiv

budiig Laden, Geschäft butikken

Geschlecht: common

flere Artikel

fleere mehrere Flere

i virkeligheden Phrase

i wäageliheeden in Wirklichkeit

lynlås Substantiv

lüün-lohs Reißverschluss lynlåsen

Geschlecht: common

materiale Substantiv

materiääl Material materialet

Geschlecht: neuter

nyttig Adjektiv

nötti hilfreich

nøje Adverb

nöie genau, sorgfältig

onlineannonce Substantiv

onlain-anonne Online-Angebot Onlineannoncen

Geschlecht: common

prøve Verb

prööwe ausprobieren

rygsæk Substantiv

rüg-seg Rucksack rygsækken

Geschlecht: common

strop Substantiv

sdroob Riemen stropperne

Geschlecht: common

undersøge Verb

onn-sööa untersuchen, prüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Online-Angebot ist hilfreich.

Antwort zeigen

Onlineannoncen er nyttig.

Nutze die Website, um die Optionen zu sehen.

Antwort zeigen

Brug hjemmesiden til at se mulighederne.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ausprobieren

Antwort zeigen

prøve

Riemen

Antwort zeigen

stropperne

Reißverschluss

Antwort zeigen

lynlåsen

Rucksack

Antwort zeigen

rygsækken