Barrierefreier Weg zum Bahnsteig | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Barrierefreier Weg zum Bahnsteig übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Undskyld, er der en barrierefri rute til den rigtige perron?

Unnsküll, äa däa än bari-eh-a-frii ruhde tell den regdə perohn? Entschuldigen Sie, gibt es einen barrierefreien Weg zum richtigen Bahnsteig?

Den nærmeste elevator er lukket på grund af vedligeholdelse lige nu.

Den näaməste elewato-a äa loggəd poh gronn aw wehliholsə liie nuu. Der nächstgelegene Aufzug ist im Moment wegen Wartungsarbeiten außer Betrieb.

Det kan være svært med min tunge kuffert.

Deh kan wäa swäad meh miin tungə koffad. Das könnte mit meinem schweren Koffer schwierig sein.

Tag elevatoren ved den nordlige indgang. Det giver en kort gåtur.

Dääh elewatoan weh den noali-e enggang. Deh giwə än ko-ad goh-tuah. Nehmen Sie den Aufzug am nördlichen Eingang. Das bedeutet einen kurzen Fußweg.

Kan du vise mig retningen, eller er skiltene nemme at følge?

Kän duu wiise mai regdənə, ohla äa sgeltnə nämə ä föhlə? Könnten Sie mir die Richtung zeigen, oder kann ich den Schildern leicht folgen?

Gå forbi billetautomaterne, og følg så de blå skilte.

Goh fohbii belə-tomatənə, o föhl soh di bloh sgilə. Gehen Sie an den Fahrkartenautomaten vorbei und folgen Sie dann den blauen Schildern.

Kan jeg stadig nå toget, før det kører?

Kän jai sdäali noh toh-wə, föa deh köa? Erreiche ich den Zug noch, bevor er abfährt?

Hvis du går nu, burde du nå frem med lidt tid til overs.

Wess duu goh nuu, boahə duu noh frem meh liit tiid te ohwəs. Wenn Sie jetzt losgehen, sollten Sie bei Ihrer Ankunft noch etwas Zeit übrig haben.

Jeg går derhen nu.

Jai goh däahen nuu. Ich gehe jetzt dorthin.

Spørg personalet ved perronindgangen, hvis du får brug for hjælp undervejs.

Spöa päasonäle weh perohn-enggangən, wess duu foh bruuh foh jäälp ondə-wais. Fragen Sie das Personal am Bahnsteigzugang, wenn Sie unterwegs Hilfe brauchen.

Wort für Wort

Undskyld „Undskyld“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und eröffnet die höfliche Frage an das Personal. Die Form wird verwendet, um die Aufmerksamkeit einer unbekannten Person zu erbitten. Ein passender Gebrauch ist eine höfliche Frage an einer Station oder an einem Informationsschalter.

er In „er der en barrierefri rute“ bedeutet „er“ „ist“ und bildet mit „der“ die Frage, ob etwas vorhanden ist. Die Form steht hier vor „der“. Das Muster „Er der ...?“ eignet sich, um nach einer Möglichkeit oder einem vorhandenen Ort zu fragen.

der In „er der en barrierefri rute“ bedeutet „der“ „da“ und gehört zur dänischen Konstruktion für „es gibt“ oder „ist vorhanden“. Zusammen mit „er“ fragt die Person, ob eine barrierefreie Route vorhanden ist. Das Muster „Er der ...?“ kann man an einem unbekannten Ort für eine Auskunft verwenden.

en „en“ steht in „en barrierefri rute“ als unbestimmter Artikel vor „rute“ und bedeutet „eine“. Es führt eine noch nicht näher bestimmte Route ein. Das Muster „en“ plus Substantiv wird verwendet, wenn man nach einer einzelnen Möglichkeit oder Sache fragt.

barrierefri „barrierefri“ beschreibt in „en barrierefri rute“ eine Route, die ohne Barrieren zugänglich ist. Das Wort steht direkt vor „rute“ und grenzt die gesuchte Route inhaltlich ein. Man verwendet es, wenn man nach einem zugänglichen Weg für eine Person mit Mobilitätseinschränkung fragt.

rute „rute“ bedeutet hier „Route“ oder „Weg“ und bezeichnet den Weg zum Bahnsteig. In „en barrierefri rute“ ist es das zentrale Substantiv der Frage. Das Muster „rute til“ wird verwendet, um einen Weg zu einem bestimmten Ziel zu benennen.

til In „til den rigtige perron“ bezeichnet „til“ das Ziel der Route und bedeutet „zu“. Es verbindet „rute“ mit dem Ziel „den rigtige perron“. Das Muster „til“ plus Zielort ist nützlich, wenn man nach einem Weg zu einem Ort fragt.

den „den“ steht in „den rigtige perron“ und „Den nærmeste elevator“ als bestimmter Artikel und bedeutet je nach Zusammenhang „der“ oder „den“. In beiden Fällen verweist es auf eine konkret bestimmte Sache. Der Artikel steht hier vor einer näher beschriebenen Sache wie „rigtige perron“ oder „nærmeste elevator“.

rigtige „rigtige“ bedeutet in „den rigtige perron“ „richtige“ und bezeichnet den Bahnsteig, den die reisende Person erreichen muss. Zusammen mit „den“ grenzt es den gesuchten Bahnsteig ein. Das Muster „den rigtige“ kann verwendet werden, wenn man unter mehreren Möglichkeiten die passende meint.

perron „perron“ bedeutet „Bahnsteig“ und ist in „den rigtige perron“ das Ziel der Route. Die Form steht nach der Beschreibung „rigtige“. Das Wort ist besonders nützlich, wenn man an einem Bahnhof nach einem bestimmten Bahnsteig fragt.

nærmeste „nærmeste“ bezeichnet in „Den nærmeste elevator“ den am nächsten gelegenen Aufzug. Es grenzt den Aufzug von weiter entfernten Aufzügen ab. Das Muster „den nærmeste“ plus Substantiv kann man verwenden, wenn man die nächstgelegene Möglichkeit meint.

elevator „elevator“ bedeutet „Aufzug“ und bezeichnet in „Den nærmeste elevator“ das Gerät, das normalerweise zum Erreichen des Bahnsteigs verwendet wird. Das Wort steht hier nach „nærmeste“. Es kann an einem Bahnhof oder in einem Gebäude für einen Aufzug verwendet werden.

lukket „lukket“ bedeutet in „er lukket“ „geschlossen“ und beschreibt den aktuellen Zustand des Aufzugs. Zusammen mit „er“ informiert die Form darüber, dass der Aufzug momentan nicht benutzt werden kann. Man verwendet diese Beschreibung, wenn ein Zugang oder eine Einrichtung nicht geöffnet oder verfügbar ist.

på grund af „på grund af“ bedeutet als Ganzes „wegen“ oder „aufgrund“ und erklärt, warum „Den nærmeste elevator er lukket“. „på“ bedeutet wörtlich „auf“, „grund“ bezeichnet einen Grund oder eine Grundlage, und „af“ gehört als weiterer Bestandteil zur festen Verbindung. Das Muster „på grund af“ plus Substantiv nennt den Grund für eine Situation.

vedligeholdelse „vedligeholdelse“ bedeutet „Wartung“ und bezeichnet in „på grund af vedligeholdelse“ den Grund, warum der Aufzug geschlossen ist. Das Wort steht nach der festen Verbindung „på grund af“. Man verwendet es, wenn technische Anlagen oder Gebäude vorübergehend gewartet werden.

lige In „lige nu“ verstärkt „lige“ die Zeitangabe und bedeutet hier „gerade“. Zusammen mit „nu“ heißt die Verbindung „gerade jetzt“. Das Muster „lige nu“ wird verwendet, um eine Situation im aktuellen Moment zu beschreiben.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in „lige nu“ auf den aktuellen Zeitpunkt. Mit „lige“ bildet es die feste Zeitangabe „gerade jetzt“. Die Form ist nützlich, wenn man den Zeitpunkt einer aktuellen Situation oder Handlung hervorheben möchte.

Det „Det“ bezieht sich in „Det kan være svært“ auf die geschilderte Situation und bedeutet hier „das“ oder „es“. Zusammen mit „kan være svært“ macht es die Einschätzung möglich, dass die Situation schwierig sein könnte. Das Muster „Det kan være ...“ eignet sich, um eine Situation einzuschätzen.

kan „kan“ bedeutet in „Det kan være svært“ „kann“ und drückt hier eine mögliche Schwierigkeit aus. Es steht vor „være“, ohne dass dort ein zusätzliches „at“ steht. Das Muster „kan“ plus Verb wird verwendet, um Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

være „være“ bedeutet in „kan være svært“ „sein“ und beschreibt zusammen mit „svært“ die mögliche Schwierigkeit. Nach „kan“ steht diese Verbform in der Grundform. Das Muster „kan være“ wird verwendet, um eine mögliche Eigenschaft oder Situation zu beschreiben.

svært „svært“ bedeutet in „kan være svært“ „schwierig“ und bezieht sich auf den alternativen Weg mit dem schweren Koffer. Zusammen mit „kan være“ formuliert es eine vorsichtige Einschätzung. Man kann damit eine Aufgabe, einen Weg oder eine Situation als schwierig beschreiben.

med „med“ bedeutet in „med min tunge kuffert“ „mit“ und nennt den Gegenstand, der die Situation schwieriger macht. Es steht vor „min tunge kuffert“. Das Muster „svært med“ kann verwendet werden, wenn ein bestimmter Gegenstand eine Handlung erschwert.

min „min“ bedeutet in „min tunge kuffert“ „mein“ und zeigt, wem der Koffer gehört. Es steht direkt vor „tunge kuffert“. Das Muster „min“ plus Substantiv wird verwendet, um eigenen Besitz oder persönliche Gegenstände zu benennen.

tunge „tunge“ bedeutet in „min tunge kuffert“ „schweren“ und beschreibt den Koffer als schwer. Es steht zwischen „min“ und „kuffert“. Man verwendet die Form, wenn das Gewicht eines Gegenstands für die Situation relevant ist.

kuffert „kuffert“ bedeutet „Koffer“ und bezeichnet in „min tunge kuffert“ das Gepäckstück der reisenden Person. Es steht nach den Beschreibungen „min“ und „tunge“. Das Wort ist nützlich, wenn man an einem Bahnhof über eigenes Reisegepäck spricht.

elevatoren „elevatoren“ bedeutet „der Aufzug“ und bezeichnet in „Tag elevatoren“ den konkreten Aufzug am nördlichen Eingang. Die Form „elevatoren“ ist die bestimmte Form von „elevator“. Sie wird verwendet, wenn bereits klar ist, welcher Aufzug gemeint ist.

ved In „ved den nordlige indgang“ bedeutet „ved“ „bei“ oder „an“ und bezeichnet die Lage des Aufzugs. Es verbindet „elevatoren“ mit dem Eingang. Das Muster „ved“ plus Ortsangabe wird verwendet, um einen Standort zu nennen.

nordlige „nordlige“ bedeutet in „den nordlige indgang“ „nördlichen“ und beschreibt die Lage des Eingangs. Es steht zwischen „den“ und „indgang“. Das Muster „den nordlige“ plus Ortsbezeichnung kann verwendet werden, um einen nördlich gelegenen Zugang zu identifizieren.

indgang „indgang“ bedeutet „Eingang“ und bezeichnet in „den nordlige indgang“ den Zugang auf der Nordseite. Das Wort steht nach „nordlige“. Es ist nützlich, wenn man an einem Gebäude oder Bahnhof einen bestimmten Zugang beschreibt.

giver In „Det giver en kort gåtur“ bedeutet „giver“ hier „führt zu“ oder „bedeutet“ und beschreibt die Folge des längeren Weges. Das Subjekt „Det“ bezieht sich auf die Benutzung des anderen Aufzugs. Das Muster „Det giver“ plus Ergebnis kann verwendet werden, um eine Konsequenz zu erklären.

kort „kort“ bedeutet in „en kort gåtur“ „kurz“ und beschreibt die zusätzliche Dauer oder Strecke des Fußwegs. Es steht direkt vor „gåtur“. Das Muster „en kort“ plus Weg- oder Zeitangabe eignet sich für eine kurze zusätzliche Strecke.

gåtur „gåtur“ bedeutet in „en kort gåtur“ „Fußweg“ oder „Spaziergang“ und bezeichnet die zusätzliche Strecke zu Fuß. Das Wort steht nach „kort“. Man verwendet es, wenn ein Weg einen bestimmten zusätzlichen Fußmarsch erfordert.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Kan du vise mig“ die angesprochene einzelne Person. Es steht vor dem Verb „vise“. Die Form wird in einer direkten Anrede verwendet, wenn man eine Person um Hilfe bittet.

vise „vise“ bedeutet in „Kan du vise mig retningen“ „zeigen“ und bezeichnet die erbetene Hilfe bei der Orientierung. Nach „kan“ steht es in der Grundform. Das Muster „Kan du vise mig ...?“ wird verwendet, um höflich um das Zeigen eines Weges oder einer Richtung zu bitten.

mig „mig“ bedeutet in „vise mig retningen“ „mir“ und bezeichnet die Person, die eine Richtung gezeigt bekommen soll. Es steht nach „vise“. Das Muster „vise mig“ wird verwendet, wenn jemand dem Sprecher etwas zeigt oder erklärt.

retningen „retningen“ bedeutet „die Richtung“ und bezeichnet in „vise mig retningen“ den Weg zum anderen Aufzug. Die Form ist die bestimmte Form von „retning“. Man verwendet sie, wenn eine konkrete Richtung oder Wegführung gemeint ist.

eller „eller“ bedeutet „oder“ und verbindet in „eller er skiltene nemme at følge“ zwei mögliche Fragen. Die zweite Möglichkeit betrifft die Verständlichkeit der Schilder. Die Konjunktion wird verwendet, wenn man zwischen zwei Optionen fragt.

skiltene „skiltene“ bedeutet „die Schilder“ und bezeichnet in „er skiltene nemme at følge“ die Orientierungsschilder im Bahnhof. Die Form ist die bestimmte Pluralform von „skilt“. Das Muster „følge skiltene“ wird verwendet, wenn man einer ausgeschilderten Route folgt.

nemme „nemme“ bedeutet in „er skiltene nemme at følge“ „leicht“ oder „einfach“. Es beschreibt, dass die Schilder problemlos zu befolgen sein könnten. Das Muster „nemme at“ plus Verb wird verwendet, um eine Handlung als einfach auszuführen zu beschreiben.

at „at“ ist in „nemme at følge“ das Zeichen vor der Grundform „følge“ und entspricht hier dem deutschen „zu“. Es verbindet die Beschreibung „nemme“ mit der Handlung, die leicht sein soll. Das Muster „adjektiv + at“ plus Verb beschreibt, wie leicht oder schwierig eine Handlung ist.

følge „følge“ bedeutet in „nemme at følge“ „folgen“ und bezieht sich auf das Befolgen der Schilder. In dieser Verbindung geht es darum, sich an den Anweisungen zu orientieren. Das Muster „følge skiltene“ ist nützlich, wenn man einer ausgeschilderten Route folgt.

Gå „Gå“ ist in „Gå forbi billetautomaterne“ eine direkte Aufforderung und bedeutet „geh“ oder „gehen Sie“. Die Form leitet die erste Weganweisung ein. Man verwendet sie, wenn man einer Person den nächsten Schritt auf einem Weg angibt.

forbi „forbi“ bedeutet in „Gå forbi billetautomaterne“ „vorbei an“ und beschreibt, dass die Person die Fahrkartenautomaten passiert. Es steht direkt vor dem Zielpunkt „billetautomaterne“. Das Muster „gå forbi“ plus Orts- oder Gegenstandsangabe ist eine typische Weganweisung.

billetautomaterne „billetautomaterne“ bedeutet „die Fahrkartenautomaten“ und bezeichnet in „Gå forbi billetautomaterne“ den Orientierungspunkt auf dem Weg. Die Form ist ein zusammengesetztes Wort aus „billet“ und „automaterne“ und steht in bestimmter Mehrzahl. Man verwendet es, wenn man an einem Bahnhof den Weg anhand der Ticketautomaten erklärt.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „og følg så de blå skilte“ zwei aufeinanderfolgende Weganweisungen. Nach dem Vorbeigehen an den Automaten folgt das Befolgen der blauen Schilder. Die Konjunktion wird verwendet, um Schritte einer Anweisung zu verbinden.

følg „følg“ ist in „følg så de blå skilte“ eine Aufforderung und bedeutet „folge“ oder „folgen Sie“. Es gibt den zweiten Schritt der Wegbeschreibung an. Das Muster „følg“ plus Wegweiser oder Schilder wird verwendet, um jemanden entlang einer Route zu führen.

så „så“ bedeutet in „følg så de blå skilte“ „dann“ und ordnet den zweiten Schritt zeitlich nach dem Vorbeigehen an den Automaten ein. Es steht direkt vor der nächsten Aufforderung. Das Wort ist nützlich, um aufeinanderfolgende Anweisungen zu verbinden.

de „de“ steht in „de blå skilte“ als bestimmter Artikel im Plural und bedeutet „die“. Es verweist auf konkrete blaue Schilder, denen die Person folgen soll. Das Muster „de“ plus Beschreibung und Pluralnomen bezeichnet mehrere bestimmte Gegenstände.

blå „blå“ bedeutet in „de blå skilte“ „blau“ und beschreibt die Farbe der Schilder. Zusammen mit „de“ und „skilte“ identifiziert es die richtigen Wegweiser. Man verwendet die Form, wenn die Farbe eines Gegenstands bei der Orientierung hilft.

skilte „skilte“ bedeutet „Schilder“ und bezeichnet in „de blå skilte“ die Wegweiser zum Aufzug. Die Form ist die unbestimmte Mehrzahl von „skilt“. Das Muster „følg de blå skilte“ kann man als konkrete Anweisung zum Befolgen einer Beschilderung verwenden.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg går derhen nu“ die sprechende Person. Es steht vor dem Verb „går“. Das Muster „Jeg går ...“ kann verwendet werden, um die eigene nächste Bewegung oder Absicht mitzuteilen.

stadig „stadig“ bedeutet in „Kan jeg stadig nå toget“ „noch“ oder „immer noch“. Es fragt, ob das Erreichen des Zuges trotz des Umwegs weiterhin möglich ist. Das Muster „stadig“ plus Verb wird verwendet, wenn eine Möglichkeit trotz einer Veränderung bestehen bleibt.

nå In „nå toget“ bedeutet „nå“ hier „den Zug noch erreichen“ oder „den Zug schaffen“. Der Zeitbezug wird durch „stadig“ und „før det kører“ deutlich. Das Muster „nå“ plus Zielobjekt ist nützlich, wenn man wissen möchte, ob man ein Verkehrsmittel rechtzeitig erreicht.

toget „toget“ bedeutet „der Zug“ und bezeichnet in „nå toget“ das konkrete Verkehrsmittel, das die Person erreichen möchte. Die Form ist die bestimmte Form von „tog“. Sie wird verwendet, wenn klar ist, welcher Zug gemeint ist.

før „før“ bedeutet in „før det kører“ „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, vor dem die Person den Zug erreichen muss. Es verbindet den Zeitpunkt des Abfahrens mit der vorherigen Handlung. Das Muster „før“ plus Satz wird verwendet, um eine zeitliche Grenze anzugeben.

kører „kører“ bedeutet in „før det kører“ im Zusammenhang mit dem Zug „fährt“ oder „fährt ab“. Die Form beschreibt den Moment, in dem der Zug losfährt. Man verwendet sie bei Verkehrsmitteln, wenn diese sich in Bewegung setzen oder weiterfahren.

Hvis „Hvis“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in „Hvis du går nu“ die Bedingung für die Einschätzung ein. Die Bedingung ist, dass die Person jetzt losgeht. Das Muster „Hvis“ plus Bedingung und Hauptsatz wird verwendet, um ein mögliches Ergebnis zu beschreiben.

går „går“ bedeutet in „Hvis du går nu“ „gehst“ oder im Zusammenhang mit dem Aufbruch „losgehst“. Zusammen mit „nu“ bezeichnet es den sofortigen Beginn des Weges. Das Muster „gå nu“ wird verwendet, wenn jemand jetzt aufbrechen soll.

burde „burde“ bedeutet in „burde du nå frem“ „solltest“ oder „solltest wohl“ und drückt eine erwartete, aber nicht absolut sichere Einschätzung aus. Es steht vor „nå frem“. Das Muster „burde“ plus Verb eignet sich, um eine begründete Erwartung oder Empfehlung vorsichtig zu formulieren.

frem „frem“ ist in „nå frem“ Teil der Verbindung für „ankommen“ oder „ans Ziel gelangen“. Es ergänzt „nå“ um die Richtung bis zum Ziel. Das Muster „nå frem“ wird verwendet, wenn jemand einen Ort rechtzeitig oder erfolgreich erreicht.

lidt „lidt“ bedeutet in „lidt tid“ „etwas“ oder „ein wenig“ und bezeichnet eine kleine Menge Zeit. Es steht vor „tid“. Das Muster „lidt tid“ wird verwendet, wenn noch eine begrenzte Zeitspanne vorhanden ist.

tid „tid“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet in „med lidt tid til overs“ die verbleibende Zeitreserve. Es steht nach „lidt“. Die Verbindung ist nützlich, wenn man ausdrücken möchte, dass vor einem Termin noch Zeit bleibt.

til overs „til overs“ bedeutet als Ganzes „übrig“ oder „noch verfügbar“ und beschreibt in „med lidt tid til overs“ eine verbleibende Zeitreserve. „til“ trägt die Beziehung zu „overs“, während „overs“ die Idee des Übrigbleibens ergänzt. Das Muster „have eller nå ... til overs“ kann verwendet werden, wenn nach einer Handlung noch Zeit oder etwas anderes verfügbar bleibt.

derhen „derhen“ bedeutet „dorthin“ und bezeichnet in „Jeg går derhen nu“ die bereits besprochene Richtung zum anderen Aufzug. Es steht nach „går“ und ersetzt die Wiederholung des Zielorts. Das Muster „gå derhen“ wird verwendet, wenn das Ziel aus dem Gespräch bereits bekannt ist.

Spørg „Spørg“ ist in „Spørg personalet“ eine Aufforderung und bedeutet „frag“ oder „fragen Sie“. Es leitet die Empfehlung ein, bei Bedarf das Personal anzusprechen. Man verwendet die Form, wenn man jemandem rät, eine bestimmte Person um Auskunft zu bitten.

personalet „personalet“ bedeutet „das Personal“ und bezeichnet in „Spørg personalet“ die Mitarbeitenden am Bahnsteigzugang. Die Form ist die bestimmte Form von „personale“. Das Wort wird verwendet, wenn man sich auf die zuständigen Mitarbeitenden eines Ortes als Gruppe bezieht.

perronindgangen „perronindgangen“ bedeutet „der Bahnsteigzugang“ und bezeichnet in „personalet ved perronindgangen“ den Zugang, an dem das Personal zu finden ist. Das zusammengesetzte Wort verbindet „perron“ mit „indgangen“. Man verwendet es, wenn ein bestimmter Zugang zum Bahnsteig als Orientierungspunkt dient.

får „får“ ist in „får brug for hjælp“ die Verbform innerhalb der Verbindung „få brug for“ und bedeutet dort nicht allein „bekommen“. Die gesamte Verbindung „får brug for hjælp“ heißt „Hilfe brauchen“. Das Muster „få brug for“ plus Substantiv wird verwendet, wenn während einer Situation ein Bedarf entsteht.

brug „brug“ ist in „får brug for hjælp“ Teil der festen Verbindung „brug for“ und trägt zusammen mit „får“ die Bedeutung „Bedarf haben“ oder „brauchen“. In diesem Satz bezieht sich der Bedarf auf „hjælp“. Das Muster „have eller få brug for“ plus Substantiv wird verwendet, wenn man einen Bedarf ausdrückt.

for „for“ gehört in „får brug for hjælp“ zur festen Verbindung „brug for“ und bedeutet hier nicht allein „für“. Zusammen mit „brug“ bezeichnet es den Gegenstand oder die Unterstützung, die benötigt wird. Das Muster „brug for“ plus Substantiv ist eine gebräuchliche Art, „Bedarf an etwas haben“ auszudrücken.

hjælp „hjælp“ bedeutet „Hilfe“ und bezeichnet in „får brug for hjælp“ die Unterstützung, die die reisende Person möglicherweise benötigt. Es steht nach der Verbindung „får brug for“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man an einem Bahnhof oder unterwegs Unterstützung erbitten muss.

undervejs „undervejs“ bedeutet „unterwegs“ und bezieht sich in „hjælp undervejs“ auf die Zeit während des Weges zum Bahnsteig. Es beschreibt keine bestimmte Stelle, sondern den Verlauf der Bewegung. Das Wort wird verwendet, wenn jemand während einer Reise oder eines Weges Hilfe benötigen könnte.

Grammatikpunkte

få brug for + substantiv

få brug for personalet

Foh bruuh foh päasonäle

das Personal brauchen

Die feste Verbindung få brug for bedeutet „brauchen“ und wird mit einem Substantiv verwendet.

forbi + substantiv

forbi billetautomaterne

Fohbii belətomatənə

an den Fahrkartenautomaten vorbei

forbi steht vor dem Substantiv und beschreibt eine Bewegung an etwas vorbei.

Dänisch Vokabeln

barrierefri Adjektiv

bari-eh-a-frii barrierefrei

elevator Substantiv

elewato-a Aufzug

Geschlecht: common

lige nu Adverb

liie nuu gerade jetzt, im Moment

lukket Adjektiv

loggəd geschlossen

nærmeste Adjektiv

näaməste nächstgelegene

perronen Substantiv

perohnən der Bahnsteig

Geschlecht: common

rigtige Adjektiv

regdə richtige

rute Substantiv

ruhde Route, Weg

Geschlecht: common

svært Adjektiv

swäad schwierig

tunge Adjektiv

tungə schweren

undskyld Interjektion

unnsküll Entschuldigung

vedligeholdelse Substantiv

wehliholsə Wartung, Wartungsarbeiten

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich gehe jetzt dorthin.

Antwort zeigen

Jeg går derhen nu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Route, Weg

Antwort zeigen

rute

richtige

Antwort zeigen

rigtige

geschlossen

Antwort zeigen

lukket

der Bahnsteig

Antwort zeigen

perronen