Sicher mit der Bohrmaschine umgehen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sicher mit der Bohrmaschine umgehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg låne din boremaskine for at sætte en lille hylde op?

Mo jai lohne diin bo-a-mäs-gi-ne foa at sädde en lelle hülle ob? Könnte ich mir deine Bohrmaschine ausleihen, um ein kleines Regal anzubringen?

Ja, det må du gerne. Har du brugt en boremaskine før?

Jä, de mo du gäa-ne. Ha du bruugd en bo-a-mäs-gi-ne föa? Ja, das kannst du. Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?

Kun én gang, så det ville hjælpe med nogle grundlæggende instruktioner.

Kunn een gang, so de welle jelbe me noh-le gronn-leggende instrukschoh-ner. Nur einmal, daher wären einfache Anweisungen hilfreich.

Tjek først, hvilken slags væg det er, og brug sikkerhedsbriller.

Tscheg föast, welken slags wäh de äa, o bru segerds-brella. Prüfe zuerst, welche Art von Wand es ist, und trage eine Schutzbrille.

Jeg er også bekymret for at ramme elektriske ledninger.

Jai äa ohso bekümmed foa at ramme elektriske lehn-ninga. Ich mache mir auch Sorgen, dass ich elektrische Leitungen treffe.

Brug denne detektor, før du borer nogen steder.

Bru denne detegdoa, föa du bo-a noh-en sdä-a. Benutze diesen Detektor, bevor du irgendwo bohrst.

Jeg scanner stedet, før jeg markerer hullerne.

Jai sgäna sdäde, föa jai marke-re-a hullena. Ich werde die Stelle scannen, bevor ich die Löcher markiere.

Tag boremaskinen med tilbage sammen med opladeren og borene.

Täh bo-a-mäs-gi-nen me de-bäle sam-men me oh-plä-de-ren o bo-a-ne. Bitte bring die Bohrmaschine zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern zurück.

Jeg tørrer støvet af, før jeg afleverer den tilbage.

Jai tö-a sdö-we äf, föa jai af-le-wa den de-bäle. Ich wische den Staub ab, bevor ich sie zurückbringe.

Tag dig god tid med det; sikkerhed er vigtigere end hastighed.

Täh dai goh ti me de; segerd äa wegg-de-re en häste-th. Lass dir damit Zeit; Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit.

Wort für Wort

Må „Må“ fragt in „Må jeg låne din boremaskine“ nach einer Erlaubnis. Die Formulierung eignet sich für höfliche Bitten im Alltag.

jeg „jeg“ bezeichnet die sprechende Person, also „ich“. In „Må jeg låne din boremaskine“ steht es als die Person, die um Erlaubnis bittet.

låne „låne“ bedeutet hier, etwas vorübergehend von jemandem zu nehmen und später zurückzugeben. In „Må jeg låne din boremaskine“ folgt es auf die Bitte um Erlaubnis; man verwendet es zum Beispiel beim Ausleihen von Werkzeug oder anderen Gegenständen.

din „din“ bezeichnet, dass die Bohrmaschine der angesprochenen Person gehört: „din boremaskine“. Diese Form steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand, wenn man „dein“ ausdrückt.

boremaskine „boremaskine“ ist die Bohrmaschine, um die es in „din boremaskine“ geht. Das Wort ist nützlich, wenn man über Bohren, Reparaturen oder ausgeliehenes Werkzeug spricht.

for In „for at sætte en lille hylde op“ leitet „for“ zusammen mit „at“ den Zweck ein: Die Bohrmaschine wird geliehen, um etwas zu tun. Die Konstruktion nennt den Grund oder das Ziel einer Handlung.

at In „for at sætte en lille hylde op“ führt „at“ zusammen mit „for“ die beabsichtigte Handlung ein. Die gesamte Konstruktion verwendet man, wenn man den Zweck einer Handlung angibt.

sætte „sætte“ bezeichnet in „sætte en lille hylde op“ das Anbringen oder Aufstellen der kleinen Ablage. Zusammen mit „op“ beschreibt es hier eine Installation an der Wand; die Konstruktion passt zu praktischen Montagearbeiten.

en „en“ steht in „en lille hylde“ vor einem einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand und entspricht hier „eine“. Es wird direkt vor dem Substantiv verwendet.

lille „lille“ beschreibt in „en lille hylde“ die geringe Größe der Ablage. Das Wort steht vor dem bezeichneten Gegenstand und kann verwendet werden, wenn man dessen Größe näher angibt.

hylde „hylde“ bezeichnet die Ablage, die in „en lille hylde“ angebracht werden soll. Das Wort passt zu Gesprächen über Möbel, Aufbewahrung und Montage.

op „op“ ergänzt in „sætte en lille hylde op“ die Handlung des Anbringens. Zusammen mit „sætte“ macht es deutlich, dass die Ablage befestigt oder aufgestellt werden soll; die Verbindung eignet sich für Montagehandlungen.

Ja „Ja“ ist die bejahende Antwort am Anfang von „Ja, det må du gerne“. Es bestätigt zunächst die Bitte und kann allgemein verwendet werden, wenn man einer Frage oder Aussage zustimmt.

det In „det må du gerne“ verweist „det“ auf die zuvor erbetene Handlung, also auf das Ausleihen der Bohrmaschine. Die Formulierung wird verwendet, um eine Erlaubnis für eine bereits genannte Handlung zu bestätigen.

du „du“ bezeichnet in „det må du gerne“ die angesprochene Person, also „du“. Es steht hier als die Person, die die erlaubte Handlung ausführen darf.

gerne „gerne“ drückt in „det må du gerne“ eine positive Zustimmung aus. Zusammen mit „må du“ ergibt sich eine freundliche Erlaubnis; die Verbindung eignet sich als Antwort auf eine Bitte.

Har „Har“ eröffnet in „Har du brugt en boremaskine før“ die Frage, ob die angesprochene Person bereits Erfahrung hat. Es steht hier zusammen mit „brugt“ und wird in Fragen nach früheren Erfahrungen verwendet.

brugt „brugt“ bezeichnet in „Har du brugt en boremaskine før“ die frühere Verwendung einer Bohrmaschine. Zusammen mit „Har“ fragt es nach einer bereits gemachten Erfahrung; das Muster eignet sich für Fragen, ob jemand etwas schon ausprobiert hat.

før „før“ bedeutet am Ende von „Har du brugt en boremaskine før“ „zuvor“ oder „schon einmal“. Es zeigt an, dass nach einer früheren Erfahrung gefragt wird.

Kun „Kun“ schränkt in „Kun én gang“ die Häufigkeit ein und bedeutet „nur“. Es wird verwendet, um eine kleine oder begrenzte Anzahl von Vorkommnissen anzugeben.

gang „gang“ bezeichnet in „Kun én gang“ ein einzelnes Vorkommnis oder eine Wiederholung, also „einmal“. Die Verbindung eignet sich, wenn man angibt, wie oft etwas geschehen ist.

så „så“ verbindet in „Kun én gang, så det ville hjælpe“ die geringe Erfahrung mit der daraus folgenden Bitte. Es leitet hier eine Folgerung oder Konsequenz ein.

ville „ville“ drückt in „det ville hjælpe“ aus, dass etwas unter diesen Umständen hilfreich wäre. Die Form eignet sich für höfliche oder vorsichtig formulierte Wünsche und Einschätzungen.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet in „det ville hjælpe med nogle grundlæggende instruktioner“, dass etwas Unterstützung bietet. Mit „med“ nennt die Konstruktion, wobei diese Unterstützung hilft.

med In „hjælpe med nogle grundlæggende instruktioner“ gibt „med“ an, worin die Hilfe besteht. Die Verbindung „hjælpe med“ wird verwendet, wenn man eine konkrete Aufgabe oder Angelegenheit nennt.

nogle „nogle“ bezeichnet in „nogle grundlæggende instruktioner“ eine nicht näher bestimmte Menge, also „einige“. Es steht vor dem Pluralwort, wenn die genaue Anzahl nicht wichtig ist.

grundlæggende „grundlæggende“ beschreibt in „nogle grundlæggende instruktioner“ Anweisungen als einfach oder grundlegend. Das Wort steht vor dem beschriebenen Substantiv und eignet sich für eine Einführung in ein Thema.

instruktioner „instruktioner“ bezeichnet in „nogle grundlæggende instruktioner“ die Anweisungen, die beim Umgang mit der Bohrmaschine helfen sollen. Das Wort passt zu Erklärungen, Regeln und praktischen Hinweisen.

Tjek „Tjek“ ist in „Tjek først“ eine direkte Aufforderung, etwas zu überprüfen. Man verwendet diese Form, wenn jemand vor dem nächsten Schritt eine Kontrolle durchführen soll.

først „først“ bedeutet in „Tjek først“ „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest. Es wird verwendet, um den ersten Schritt einer Abfolge zu markieren.

hvilken „hvilken“ fragt in „hvilken slags væg“ danach, welche Art von Wand gemeint ist. Zusammen mit „slags“ bildet es eine Frage nach dem Typ oder der Kategorie eines Gegenstands.

slags „slags“ bedeutet in „hvilken slags væg“ „Art“ oder „Sorte“. Zusammen mit „hvilken“ fragt es nach dem Typ der Wand und kann allgemein zur Einteilung von Dingen verwendet werden.

væg „væg“ bezeichnet in „hvilken slags væg“ die Wand, in die gebohrt werden soll. Das Wort ist nützlich bei Gesprächen über Räume, Befestigung und Renovierung.

er „er“ verbindet in „hvilken slags væg det er“ die Wand mit ihrer beschriebenen Art. Es wird hier verwendet, um festzustellen oder zu erklären, was etwas ist.

og „og“ verbindet in „Tjek først ... og brug sikkerhedsbriller“ zwei Anweisungen. Es entspricht „und“ und reiht gleichrangige Handlungen oder Informationen aneinander.

brug „brug“ beziehungsweise am Satzanfang „Brug“ ist in „Brug denne detektor“ eine Aufforderung, etwas zu verwenden. Die Form steht hier vor dem Gegenstand, der benutzt werden soll, und passt zu Sicherheitsanweisungen.

sikkerhedsbriller „sikkerhedsbriller“ bezeichnet in „brug sikkerhedsbriller“ die Schutzbrille beziehungsweise Schutzbrillen für die Augen. Das Wort wird in Sicherheitshinweisen bei Arbeiten mit Werkzeugen verwendet.

også „også“ fügt in „Jeg er også bekymret“ eine weitere Information hinzu: Neben den anderen Überlegungen besteht ebenfalls Sorge. Es wird verwendet, um etwas Zusätzliches zu markieren.

bekymret „bekymret“ beschreibt in „Jeg er også bekymret for at ramme elektriske ledninger“ die Sorge, elektrische Leitungen zu treffen. Die Verbindung „bekymret for“ nennt den Grund oder Gegenstand der Sorge.

ramme „ramme“ bezeichnet in „for at ramme elektriske ledninger“ das Treffen oder Berühren der Leitungen beim Bohren. Zusammen mit „for at“ beschreibt es die befürchtete Handlung oder ein mögliches Ergebnis.

elektriske „elektriske“ beschreibt in „elektriske ledninger“ die Leitungen als elektrisch. Das Wort steht vor dem Substantiv und grenzt diese Leitungen von anderen Leitungen ab.

ledninger „ledninger“ bezeichnet in „elektriske ledninger“ die Leitungen in der Wand, die nicht getroffen werden sollen. Das Wort passt zu Gesprächen über Strom, Kabel und Sicherheitsrisiken.

denne „denne“ weist in „denne detektor“ auf den konkret gezeigten oder verfügbaren Detektor hin und bedeutet „dieser“. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand.

detektor „detektor“ bezeichnet in „denne detektor“ das Gerät, mit dem die Stelle vor dem Bohren geprüft werden soll. Das Wort wird verwendet, wenn ein Gerät etwas aufspüren oder erkennen soll.

borer „borer“ bezeichnet in „før du borer nogen steder“ die Handlung des Bohrens. Die Form steht nach „du“ und wird hier in einer Anweisung verwendet, die vor jedem Bohrvorgang eine Prüfung verlangt.

nogen In „nogen steder“ trägt „nogen“ zur Bedeutung „irgendwelche“ oder „irgendwo“ bei. Die Verbindung bezieht sich hier auf beliebige Stellen, an denen gebohrt werden könnte.

steder „steder“ bezeichnet in „nogen steder“ mehrere mögliche Stellen oder Orte. Zusammen mit „nogen“ bedeutet die Verbindung „irgendwo“ und passt zu einer allgemeinen Ortsangabe.

scanner „scanner“ bezeichnet in „Jeg scanner stedet“ das Prüfen einer Stelle mit einem Scanner. Die Form wird verwendet, wenn man einen bestimmten Bereich systematisch auf etwas untersucht.

stedet „stedet“ bezeichnet in „Jeg scanner stedet“ die konkrete Stelle, an der später die Löcher markiert werden sollen. Es ist die bestimmte Form zu „sted“ und wird verwendet, wenn der Ort aus dem Zusammenhang bekannt ist.

markerer „markerer“ bezeichnet in „før jeg markerer hullerne“ das Kennzeichnen der Stellen für die Löcher. Die Handlung folgt hier auf das Scannen; man verwendet sie, wenn Positionen sichtbar festgelegt werden.

hullerne „hullerne“ bezeichnet in „før jeg markerer hullerne“ die konkreten Löcher, deren Position markiert werden soll. Die Form wird verwendet, wenn die gemeinten Löcher im Zusammenhang bereits feststehen.

Tag „Tag“ ist in „Tag boremaskinen med tilbage“ eine Aufforderung, die Bohrmaschine zurückzubringen. Zusammen mit „med tilbage“ beschreibt die ganze Verbindung das Mitnehmen zum Ausgangsort.

boremaskinen „boremaskinen“ bezeichnet in „Tag boremaskinen med tilbage“ die konkrete Bohrmaschine, die zuvor ausgeliehen wurde. Es ist die bestimmte Form zu „boremaskine“ und passt zu einem bereits bekannten Gegenstand.

tilbage „tilbage“ bedeutet in „Tag boremaskinen med tilbage“ „zurück“. Zusammen mit der Aufforderung bezeichnet es eine Bewegung zurück zur Person oder zum Ort, von dem die Bohrmaschine stammt.

sammen „sammen“ bedeutet in „sammen med opladeren og borene“ „zusammen“. Mit „med“ zeigt es an, dass die Bohrmaschine gemeinsam mit dem Ladegerät und den Bohrern zurückgebracht werden soll.

opladeren „opladeren“ bezeichnet in „sammen med opladeren og borene“ das konkrete Ladegerät der Bohrmaschine. Es ist die bestimmte Form zu „oplader“ und wird hier als Teil des zurückzugebenden Zubehörs genannt.

borene „borene“ bezeichnet in „sammen med opladeren og borene“ die konkreten Bohrer oder Bohrbits. Die Form wird verwendet, wenn die zugehörigen Bits als bekanntes Zubehör gemeint sind.

tørrer „tørrer“ bezeichnet in „Jeg tørrer støvet af“ das Abwischen oder Entfernen des Staubs. Zusammen mit „af“ beschreibt die Verbindung das Saubermachen einer Oberfläche.

støvet „støvet“ bezeichnet in „Jeg tørrer støvet af“ den Staub, der von der Bohrmaschine entfernt werden soll. Es ist die bestimmte Form zu „støv“ und meint hier den konkret entstandenen Staub.

af „af“ ergänzt in „Jeg tørrer støvet af“ die Handlung des Abwischens und bedeutet dabei „weg“ oder „ab“. Zusammen mit „tørrer“ bildet es die Bedeutung, etwas von einer Oberfläche zu entfernen.

afleverer „afleverer“ bezeichnet in „før jeg afleverer den tilbage“ das Zurückgeben oder Aushändigen der Bohrmaschine. Zusammen mit „tilbage“ wird die Rückgabe eines ausgeliehenen Gegenstands ausgedrückt.

dig „dig“ steht in „Tag dig god tid“ als auf die angesprochene Person bezogenes Pronomen. Die gesamte Verbindung bedeutet, dass man sich ausreichend Zeit nehmen soll; sie wird als beruhigender Rat verwendet.

god In „Tag dig god tid“ trägt „god“ zusammen mit „tid“ die Bedeutung von ausreichend oder reichlich Zeit. Die feste Verbindung verwendet man, wenn jemand etwas ohne Eile tun soll.

tid „tid“ bezeichnet in „Tag dig god tid“ die Zeit, die man sich für eine Handlung nehmen soll. Zusammen mit „god“ ist es eine gebräuchliche Aufforderung, nicht zu hasten.

sikkerhed „sikkerhed“ bezeichnet in „sikkerhed er vigtigere end hastighed“ das sichere Vorgehen beim Umgang mit der Bohrmaschine. Das Wort wird verwendet, wenn Schutz und Vermeidung von Risiken im Mittelpunkt stehen.

vigtigere „vigtigere“ bedeutet in „sikkerhed er vigtigere end hastighed“, dass Sicherheit einen höheren Stellenwert hat. Zusammen mit „end“ bildet es einen Vergleich zwischen zwei Prioritäten.

end „end“ leitet in „vigtigere end hastighed“ den Vergleichspunkt ein und entspricht „als“. Es wird nach einer vergleichenden Form verwendet, um die zweite Seite des Vergleichs zu nennen.

hastighed „hastighed“ bezeichnet in „sikkerhed er vigtigere end hastighed“ die Geschwindigkeit, mit der die Arbeit ausgeführt wird. Das Wort passt zu Vergleichen zwischen schnellem Arbeiten und sorgfältigem Vorgehen.

Grammatikpunkte

Bestemt form med endelse: sted → stedet, hul → hullerne

Detektoren scanner stedet og markerer hullerne.

Detegdoa-ren sgäna sdäde o marke-re-a hullena.

Der Detektor scannt die Stelle und markiert die Löcher.

Im Dänischen wird die bestimmte Form oft als Endung am Substantiv gebildet: sted → stedet, hul → hullerne.

Dänisch Vokabeln

boremaskine Substantiv

bo-a-mäs-gi-ne Bohrmaschine

brugt Verb

bruugd benutzt

én gang Phrase

een gang einmal

før Adverb

föa zuvor, vorher

grundlæggende Adjektiv

gronn-leggende grundlegend

hjælpe Verb

jelbe helfen

hylde Substantiv

hülle Regalbrett

instruktioner Substantiv

instrukschoh-ner Anweisungen

kun Adverb

kunn nur

låne Verb

loh-ne leihen

sætte ... op Phrase

sädde ... ob anbringen, aufstellen

så Konjunktion

so also, daher

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

leihen

Antwort zeigen

låne

Bohrmaschine

Antwort zeigen

boremaskine

benutzt

Antwort zeigen

brugt

Regalbrett

Antwort zeigen

hylde