Fahrradwerkzeug ausleihen und einen Reifen reparieren | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Fahrradwerkzeug ausleihen und einen Reifen reparieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Mit cykeldæk er fladt, og jeg har brug for et reparationssæt.

Jai süükel-täig äar fläd, oh jai ha bruuh foa e reparaschoons-säd. Mein Fahrradreifen ist platt, und ich brauche ein Reparaturset.

Jeg har et sæt med dækjern og en ekstra slange.

Jai ha e säd mee täig-jäan oh en äkstra slang-e. Ich habe ein Set mit Reifenhebern und einem Ersatzschlauch.

Kunne du vise mig, hvordan jeg tager hjulet af korrekt?

Konn-e du wiis-e mai, wohdän jai täa juulet ä ko-räg? Könntest du mir zeigen, wie ich das Rad richtig abnehme?

Start med forsigtigt at vende cyklen på hovedet.

Sdahd mee fo-sog-de äd wende süüglen poo hoo-de-d. Beginne vorsichtig damit, das Fahrrad auf den Kopf zu stellen.

Jeg har aldrig selv skiftet en slange før.

Jai ha all-dri sälw sgefd-e en slang-e föa. Ich habe noch nie selbst einen Schlauch gewechselt.

Følg instruktionerne omhyggeligt, og prøv ikke at tvinge nogen del til at flytte sig.

Föhl instruk-schoon-a-ne om-hog-de-li, oh pröw eg-e äd tweng-e no-en deel tell äd flöde sai. Befolge die Anleitung genau und versuche nicht, irgendein Teil mit Gewalt zu bewegen.

Når jeg har skiftet den, skal jeg så tjekke dæktrykket?

Noa jai ha sgefd-e dehn, sgäl jai soo tscheg-e täig-tröge-d? Nachdem ich ihn ersetzt habe, sollte ich den Reifendruck prüfen?

Dækket skal føles fast, men ikke for hårdt.

Täig-e-d sgäl föhl-es fäst, men eg-e foa hoad. Der Reifen sollte sich fest anfühlen, aber nicht zu hart.

Kunne du blive i nærheden, mens jeg prøver det første trin?

Konn-e du bliiw ii näa-hee-den, mäns jai pröwa dee föa-ste triin? Könntest du in der Nähe bleiben, während ich den ersten Schritt ausprobiere?

Jeg kan guide dig gennem den første del, mens du bruger sættet.

Jai kän gaide dai gä-nem dehn föa-ste deel, mäns du bruua säde-d. Ich kann dir den ersten Teil erklären, während du das Set benutzt.

Wort für Wort

Mit „Mit“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „cykeldæk“. Es zeigt den Besitz des Fahrrads an. Wiederverwendbares Muster: „Mit + Substantiv“.

cykeldæk „cykeldæk“ bezeichnet den Fahrradreifen. Das Wort ist eine Zusammensetzung aus Fahrrad und Reifen. Neues Beispiel: „et cykeldæk“ für „ein Fahrradreifen“.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „cykeldæk“ mit seiner Eigenschaft „fladt“. Diese Form steht im Präsens. Wiederverwendbares Muster: „X er + Eigenschaft“.

fladt „fladt“ bedeutet hier, dass der Reifen keine ausreichende Luft hat, also „platt“ ist. Die Form steht nach „er“ als Beschreibung von „cykeldæk“. Neues Beispiel: „Dækket er fladt“ für „Der Reifen ist platt“.

og „og“ verbindet hier zwei Aussagen: Der Reifen ist platt, und die sprechende Person braucht ein Reparaturset. Es entspricht „und“. Wiederverwendbares Muster: „A og B“.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die etwas braucht oder tut. Es steht hier als Subjekt von „har brug for“. Neues Beispiel: „Jeg kommer senere“ bedeutet „Ich komme später“.

har „har“ bedeutet in „jeg har brug for“ nicht allein nur „habe“, sondern ist Teil der festen Wendung für „brauchen“. Es steht mit „brug for“ und danach mit dem benötigten Gegenstand. Wiederverwendbares Muster: „Jeg har brug for + Gegenstand“.

brug „brug“ trägt in „har brug for“ die Bedeutung „Bedarf“ und gehört fest zu dieser Wendung. Die ganze Konstruktion „jeg har brug for et reparationssæt“ bedeutet „ich brauche ein Reparaturset“. Verwende „brug“ hier nicht losgelöst von „har brug for“.

for „for“ gehört in „har brug for“ zur festen Wendung „brauchen“. Es leitet den Gegenstand ein, den man benötigt. Wiederverwendbares Muster: „har brug for + Substantiv“.

et „et“ ist hier der unbestimmte Artikel für „reparationssæt“ und bedeutet „ein“. Es steht vor dem sächlichen Substantiv. Neues Beispiel: „et hjul“ bedeutet „ein Rad“.

reparationssæt „reparationssæt“ bezeichnet ein Set für die Reparatur, hier eines für einen Fahrradreifen. Das Wort ist eine Zusammensetzung aus Reparatur und Set. Neues Beispiel: „Jeg har et reparationssæt“ bedeutet „Ich habe ein Reparaturset“.

sæt „sæt“ bedeutet „Set“ oder eine zusammengehörige Sammlung von Dingen. In „et sæt med dækjern“ bezeichnet es das Werkzeugset. Wiederverwendbares Muster: „et sæt med + Inhalt“.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und nennt, was zum Set gehört. Es steht vor „dækjern“ und „en ekstra slange“. Wiederverwendbares Muster: „et sæt med + Gegenstände“.

dækjern „dækjern“ bezeichnet einen Reifenheber, also ein Werkzeug zum Abheben des Reifens. Es wird hier als Bestandteil des Sets genannt. Neues Beispiel: „Jeg bruger et dækjern“ bedeutet „Ich benutze einen Reifenheber“.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“ vor „ekstra slange“. Er steht vor diesem Substantiv. Neues Beispiel: „en cykel“ bedeutet „ein Fahrrad“.

ekstra „ekstra“ bedeutet hier „zusätzlich“ oder „als Ersatz vorhanden“. Es beschreibt „slange“ in „en ekstra slange“. Wiederverwendbares Muster: „en ekstra + Substantiv“.

slange „slange“ bezeichnet hier den Schlauch im Fahrradreifen. In „en ekstra slange“ ist ein zusätzlicher Schlauch gemeint. Neues Beispiel: „Jeg skifter en slange“ bedeutet „Ich wechsle einen Schlauch“.

Kunne „Kunne“ steht am Satzanfang einer höflichen Frage und bedeutet hier „könntest“. Zusammen mit „du vise mig“ bittet es darum, etwas zu zeigen. Wiederverwendbares Muster: „Kunne du + Verb ...?“.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Hier ist diese Person diejenige, die etwas zeigen soll. Neues Beispiel: „Kunne du hjælpe mig?“ bedeutet „Könntest du mir helfen?“.

vise „vise“ bedeutet „zeigen“ und steht nach „Kunne du“. Die gezeigte Handlung wird mit „hvordan“ eingeleitet: „wie ich das Rad abnehme“. Wiederverwendbares Muster: „vise nogen, hvordan ...“.

mig „mig“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, der etwas gezeigt wird. Es steht nach „vise“ als Empfänger der Handlung. Neues Beispiel: „Vis mig det“ bedeutet „Zeig mir das“.

hvordan „hvordan“ bedeutet „wie“ und leitet hier die Erklärung der richtigen Vorgehensweise ein. Es steht vor dem Nebensatz „jeg tager hjulet af korrekt“. Wiederverwendbares Muster: „vise mig, hvordan + Satz“.

tager „tager“ bedeutet hier „nehme“ im Sinn von „abnehme“, weil es mit „hjulet af“ verbunden ist. Die Form steht nach „jeg“. Wiederverwendbares Muster: „tage + Gegenstand + af“ für das Abnehmen von etwas.

hjulet „hjulet“ bedeutet „das Rad“ und bezeichnet das konkrete Rad des Fahrrads. Die Endung zeigt hier die bestimmte Form. Neues Beispiel: „Jeg tager hjulet af“ bedeutet „Ich nehme das Rad ab“.

af „af“ ist hier Teil von „tage hjulet af“ und trägt die Bedeutung „ab“. Erst zusammen mit „tager“ beschreibt es das Abnehmen des Rads. Wiederverwendbares Muster: „tage + Gegenstand + af“.

korrekt „korrekt“ bedeutet hier „korrekt“ oder „richtig“ und beschreibt, wie das Rad abgenommen werden soll. Es bezieht sich auf die gesamte Handlung „tager hjulet af“. Neues Beispiel: „Gør det korrekt“ bedeutet „Mach es richtig“.

Start „Start“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet „Beginne“. Es fordert die angesprochene Person auf, mit dem nächsten Schritt anzufangen. Wiederverwendbares Muster: „Start med + Tätigkeit“.

forsigtigt „forsigtigt“ bedeutet „vorsichtig“ und beschreibt die Art, wie das Fahrrad gewendet werden soll. Es steht bei „vende cyklen på hovedet“. Neues Beispiel: „Gå forsigtigt“ bedeutet „Geh vorsichtig“.

at „at“ leitet hier die Grundform „vende“ nach „med“ ein. Die Konstruktion „med ... at vende“ bezeichnet die Tätigkeit, mit der man beginnt. Wiederverwendbares Muster: „starte med at + Verb“.

vende „vende“ bedeutet hier „wenden“ oder umdrehen. Zusammen mit „cyklen på hovedet“ beschreibt es, das Fahrrad auf den Kopf zu stellen. Neues Beispiel: „at vende cyklen“ bedeutet „das Fahrrad wenden“.

cyklen „cyklen“ bedeutet „das Fahrrad“ und bezeichnet das konkrete Fahrrad, das umgedreht werden soll. Die Form ist bestimmt. Wiederverwendbares Muster: „vende cyklen + Orts- oder Richtungsangabe“.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und gehört zur festen Verbindung „på hovedet“. Zusammen mit „vende cyklen“ beschreibt es die Position des umgedrehten Fahrrads. Wiederverwendbares Muster: „vende noget på hovedet“.

hovedet „hovedet“ bedeutet wörtlich „der Kopf“ und bildet mit „på“ die Wendung „auf den Kopf“. In „vende cyklen på hovedet“ wird damit „umdrehen“ ausgedrückt. Neues Beispiel: „Han står på hovedet“ bedeutet „Er steht auf dem Kopf“.

aldrig „aldrig“ bedeutet „nie“ und verneint hier, dass die Person jemals zuvor einen Schlauch selbst gewechselt hat. Es steht zusammen mit „har ... skiftet“. Wiederverwendbares Muster: „har aldrig + Partizip“.

selv „selv“ bedeutet hier „selbst“ und betont, dass die Person den Schlauch eigenständig gewechselt hätte. Es steht bei „jeg“ und verstärkt die persönliche Beteiligung. Neues Beispiel: „Jeg gør det selv“ bedeutet „Ich mache es selbst“.

skiftet „skiftet“ bedeutet hier „gewechselt“ und bezeichnet den Austausch des Schlauchs. Es steht nach „har“ in „har ... skiftet“. Wiederverwendbares Muster: „har skiftet + Gegenstand“.

før „før“ bedeutet hier „zuvor“ oder „schon einmal vorher“. Zusammen mit „aldrig“ macht es deutlich, dass die Handlung bis jetzt noch nicht stattgefunden hat. Wiederverwendbares Muster: „aldrig ... før“.

Følg „Følg“ ist eine Aufforderung und bedeutet „Folge“ oder „Befolge“. Hier fordert es dazu auf, die Anweisungen einzuhalten. Wiederverwendbares Muster: „Følg + bestimmte Anweisung“.

instruktionerne „instruktionerne“ bedeutet „die Anweisungen“ und bezeichnet die Anleitung für die Reparatur. Die bestimmte Form zeigt, dass konkrete, bereits bekannte Anweisungen gemeint sind. Neues Beispiel: „Følg instruktionerne“ bedeutet „Befolge die Anweisungen“.

omhyggeligt „omhyggeligt“ bedeutet „sorgfältig“ oder „gewissenhaft“ und beschreibt, wie die Anweisungen befolgt werden sollen. Es bezieht sich auf die gesamte Handlung „Følg instruktionerne“. Neues Beispiel: „Læs det omhyggeligt“ bedeutet „Lies es sorgfältig“.

prøv „prøv“ ist eine Aufforderung und bedeutet „versuche“. In „prøv ikke at tvinge“ wird damit von einer bestimmten Handlung abgeraten. Wiederverwendbares Muster: „Prøv at + Verb“ oder verneint „Prøv ikke at + Verb“.

ikke „ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint hier den Versuch, ein Teil mit Gewalt zu bewegen. Es steht vor „at tvinge“. Wiederverwendbares Muster: „prøv ikke at + Verb“.

tvinge „tvinge“ bedeutet hier „mit Gewalt zwingen“ oder etwas gewaltsam bewegen. In „tvinge nogen del til at flytte sig“ beschreibt es das Erzwingen einer Bewegung. Wiederverwendbares Muster: „tvinge + Gegenstand + til at + Verb“.

nogen „nogen“ bedeutet hier „irgendein“ und steht vor „del“ in der verneinten Anweisung. Gemeint ist kein beliebiges Teil, das gewaltsam bewegt werden soll. Wiederverwendbares Muster: „ikke ... nogen + Substantiv“.

del „del“ bedeutet „Teil“ und bezeichnet hier ein beliebiges Teil des Werkzeugs oder Fahrrads. In „nogen del“ gehört es zur Aussage, dass kein Teil mit Gewalt bewegt werden soll. Neues Beispiel: „en del af cyklen“ bedeutet „ein Teil des Fahrrads“.

til „til“ verbindet in „tvinge nogen del til at flytte sig“ das erzwungene Teil mit der folgenden Handlung. Es leitet hier zusammen mit „at“ den Infinitivsatz ein. Wiederverwendbares Muster: „tvinge noget til at + Verb“.

flytte „flytte“ bedeutet hier „sich bewegen“ und steht nach „til at“. Zusammen mit „sig“ beschreibt es die Bewegung des Teils. Neues Beispiel: „at flytte en stol“ bedeutet „einen Stuhl bewegen“.

sig „sig“ bedeutet hier „sich“ und gehört zu „flytte sig“. Dadurch wird ausgedrückt, dass das Teil selbst seine Position verändert. Wiederverwendbares Muster: „flytte sig“.

Når „Når“ leitet hier einen Zeitpunkt oder eine Bedingung ein: sobald der Schlauch gewechselt wurde. Es verbindet „Når jeg har skiftet den“ mit der folgenden Frage. Wiederverwendbares Muster: „Når + Satz, ...“.

den „den“ bezieht sich hier auf den zuvor genannten Schlauch und bedeutet „ihn“. Es steht als Objekt von „skiftet“ und vermeidet die Wiederholung von „slange“. Neues Beispiel: „Jeg skifter den“ bedeutet „Ich wechsle ihn“.

skal „skal“ bedeutet hier „soll“ und fragt nach dem empfohlenen nächsten Schritt. In „skal jeg så tjekke“ steht es zusammen mit „jeg“ in einer Frage. Wiederverwendbares Muster: „Skal jeg + Verb?“.

så „så“ bedeutet hier ungefähr „dann“ und hebt in der Frage den nächsten Schritt nach dem Schlauchwechsel hervor. Es steht in „skal jeg så tjekke“. Wiederverwendbares Muster: „Skal jeg så + Verb?“.

tjekke „tjekke“ bedeutet „prüfen“ oder kontrollieren. Es steht nach „skal“ und bezeichnet die geplante Kontrolle des Reifendrucks. Neues Beispiel: „Jeg skal tjekke trykket“ bedeutet „Ich soll den Druck prüfen“.

dæktrykket „dæktrykket“ bezeichnet den konkreten Reifendruck. Das Wort ist eine Zusammensetzung aus Reifen und Druck und steht hier in der bestimmten Form. Neues Beispiel: „Tjek dæktrykket“ bedeutet „Prüfe den Reifendruck“.

Dækket „Dækket“ bedeutet „der Reifen“ und bezeichnet hier den Reifen, der nach der Reparatur geprüft wird. Die Form ist bestimmt und steht am Satzanfang. Wiederverwendbares Muster: „Dækket skal + Verb“.

føles „føles“ bedeutet hier „sich anfühlen“. Zusammen mit „fast“ beschreibt es, welchen Eindruck der Reifen beim Berühren machen soll. Wiederverwendbares Muster: „noget føles + Eigenschaft“.

fast „fast“ bedeutet hier „fest“ und beschreibt den gewünschten Zustand des Reifens. Es steht nach „føles“. Neues Beispiel: „Det føles fast“ bedeutet „Es fühlt sich fest an“.

men „men“ bedeutet „aber“ und stellt hier eine Einschränkung zu „fast“ her. Der Reifen soll fest, aber nicht zu hart sein. Wiederverwendbares Muster: „A, men ikke B“.

hårdt „hårdt“ bedeutet hier „hart“ und beschreibt zusammen mit „for“ einen unerwünschten Zustand des Reifens. Die Form steht in „ikke for hårdt“. Neues Beispiel: „Det er ikke for hårdt“ bedeutet „Es ist nicht zu hart“.

blive „blive“ bedeutet hier „bleiben“ im Sinn von an einem Ort bleiben. Es steht nach „Kunne du“ in der höflichen Bitte „Kunne du blive i nærheden“. Wiederverwendbares Muster: „blive i + Ort“.

i „i“ bedeutet hier „in“ und gehört zur Ortsangabe „i nærheden“. Es zeigt an, dass die angesprochene Person nahe beim Geschehen bleiben soll. Wiederverwendbares Muster: „i nærheden“.

nærheden „nærheden“ bedeutet „die Nähe“ und bezeichnet den nahe gelegenen Bereich. Zusammen mit „i“ bildet es „in der Nähe“. Neues Beispiel: „Hun bor i nærheden“ bedeutet „Sie wohnt in der Nähe“.

mens „mens“ bedeutet „während“ und verbindet zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen. Hier bleibt eine Person in der Nähe, während die andere den ersten Schritt ausprobiert. Wiederverwendbares Muster: „mens + Satz“.

det „det“ gehört hier zu „det første trin“ und bedeutet „das“. Es verweist auf den ersten konkreten Schritt der Reparatur. Wiederverwendbares Muster: „det + Ordnungszahl + Substantiv“.

første „første“ bedeutet „erste“ und ordnet „trin“ an die erste Stelle einer Abfolge. Es steht vor „trin“. Neues Beispiel: „det første trin“ bedeutet „der erste Schritt“.

trin „trin“ bedeutet „Schritt“ und bezeichnet hier einen einzelnen Arbeitsschritt bei der Reparatur. In „det første trin“ ist der erste Schritt gemeint. Wiederverwendbares Muster: „det første trin“.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Fähigkeit oder Bereitschaft aus, jemanden anzuleiten. Es steht vor „guide“ in „Jeg kan guide dig“. Wiederverwendbares Muster: „Jeg kan + Verb“.

guide „guide“ bedeutet hier „anleiten“ oder durch einen Vorgang führen. Es steht nach „kan“ und nimmt „dig“ als die angeleitete Person. Wiederverwendbares Muster: „guide dig gennem + Abschnitt oder Vorgang“.

dig „dig“ bedeutet hier „dich“ und bezeichnet die Person, die durch den ersten Teil geführt wird. Es steht nach „guide“. Neues Beispiel: „Jeg kan guide dig“ bedeutet „Ich kann dich anleiten“.

gennem „gennem“ bedeutet hier „durch“ und zeigt an, dass die angesprochene Person Schritt für Schritt durch einen Abschnitt geführt wird. Es steht vor „den første del“. Wiederverwendbares Muster: „guide nogen gennem + Abschnitt“.

bruger „bruger“ bedeutet hier „benutzt“ und beschreibt, wie die angesprochene Person das Set verwendet. Es steht nach „du“ und im Nebensatz nach „mens“. Neues Beispiel: „Du bruger sættet“ bedeutet „Du benutzt das Set“.

sættet „sættet“ bedeutet „das Set“ und verweist auf das zuvor erwähnte Reparaturset. Die bestimmte Form zeigt, dass ein konkretes, bekanntes Set gemeint ist. Wiederverwendbares Muster: „bruge sættet“.

Grammatikpunkte

har brug for + substantiv

Jeg har brug for et reparationssæt.

Jai ha bruuh foa e reparaschoons-säd.

Ich brauche ein Reparaturset.

Die feste Wendung har brug for bedeutet „brauchen“. Danach steht das, was benötigt wird.

mens + Nebensatz

Bliv i nærheden, mens jeg bruger sættet.

Bliiw ii näa-hee-den, mäns jai bruua säde-d.

Bleib in der Nähe, während ich das Set benutze.

Mens leitet einen gleichzeitigen Nebensatz ein und entspricht dem deutschen „während“.

Dänisch Vokabeln

cykeldæk Substantiv

süükel-täig Fahrradreifen

Geschlecht: neuter

dækjern Substantiv

täig-jäan Reifenheber

ekstra slange Phrase

äkstra slang-e Ersatzschlauch

fladt Adjektiv

fläd platt

forsigtigt Adverb

fo-sog-de vorsichtig

har brug for Phrase

ha bruuh foa brauchen

hjulet Substantiv

juulet das Rad

Geschlecht: neuter

korrekt Adverb

ko-räg korrekt

reparationssæt Substantiv

reparaschoons-säd Reparaturset

Geschlecht: neuter

Start Verb

sdahd beginne

tager hjulet af Phrase

täa juulet ä das Rad abnehmen

vise Verb

wiis-e zeigen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Reifenheber

Antwort zeigen

dækjern

platt

Antwort zeigen

fladt

Fahrradreifen

Antwort zeigen

cykeldæk

zeigen

Antwort zeigen

vise