Über diese Lektion
Mit Ein gesprungenes Handy sicher weiterbenutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.
Dialog
A
Jeg tabte min telefon, og skærmen er revnet, men den virker stadig.
Jai täbde mein telefohn, o sgää-men äa raunet, men den weaga stäädi. Ich habe mein Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist gesprungen, funktioniert aber noch.
B
Lav en sikkerhedskopi af dine data, før skaden bliver værre.
Lau en sega-heths-go-bii dei data, föa sgää-den bliiwa wääa. Sichere deine Daten, bevor der Schaden schlimmer wird.
A
Det gør jeg nu. Det knuste glas gør mig nervøs.
De göa jaj nu. De knosde glas göa mai näwöös. Das mache ich jetzt. Das zerbrochene Glas macht mich nervös.
B
Sæt en midlertidig skærmbeskytter på, og undgå at trykke hårdt på den.
Sät en medla-ti-di sgääm-besgüda po, o ongo-a at tröge hoad po den. Bringe eine provisorische Schutzfolie auf dem Bildschirm an und drücke nicht fest darauf.
A
Skal jeg blive ved med at bruge den, indtil et reparationsværksted ser på den?
Sgäl jaj bliiwa we me a bruu-e den, en-tell e reparaschoons-wäägste sää po den? Soll ich es weiter benutzen, bis ein Reparaturdienst es überprüft?
B
Brug den kun til simple opgaver, for løst glas kan skære dig i fingeren.
Bru den kon tel semble op-wää-wa, fo löst glas kan sgääa dai i feng-an. Benutze es nur für einfache Aufgaben, denn loses Glas kann dir in den Finger schneiden.
A
Jeg kan have den i et etui og bære den forsigtigt.
Jai kan häwa den i e-tuu-i o bäa den fo-segdi. Ich kann es in einer Hülle aufbewahren und vorsichtig tragen.
B
Det burde mindske risikoen, mens du sørger for reparationen.
De bua-de men-sge risiko-en, mens du söa-a reparaschoonen. Das sollte das Risiko senken, während du die Reparatur organisierst.
A
Jeg bestiller en reparation i stedet for at vente.
Jai be-stella en reparaschoon i sde-de fo a wände. Ich werde eine Reparatur buchen, statt zu warten.
B
Små revner kan brede sig, hvis du bliver ved med at bruge telefonen.
Smoo rauna kan bree-de sai, wes du bliiwa we me a bruu-e telefoonen. Kleine Risse können sich ausbreiten, wenn du das Handy weiter benutzt.Wort für Wort
Jeg
Jeg bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die das Handy fallen ließ. Die Form steht in Jeg tabte min telefon am Satzanfang und wird verwendet, wenn man von sich selbst erzählt, etwa beim Berichten über einen Schaden.
tabte
tabte bedeutet hier „ließ fallen“ und beschreibt das frühere Fallenlassen des Handys. In Jeg tabte min telefon steht die Form direkt vor dem Objekt; man verwendet sie, um einen solchen Vorfall zu erzählen.
min
min bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass die Telefon der sprechenden Person gehört. Die Form steht vor telefon in min telefon; sie wird verwendet, um den eigenen Besitz zu kennzeichnen.
telefon
telefon bedeutet hier „Telefon“ beziehungsweise „Handy“. In min telefon bezeichnet es den Gegenstand des Vorfalls; die Form steht nach einem Possessivwort und wird im Alltag für ein Telefon verwendet.
og
og verbindet hier zwei Aussagen: das Fallenlassen des Telefons und den Zustand des Bildschirms. In Jeg tabte min telefon, og skærmen er revnet verbindet og aufeinanderfolgende Informationen, besonders beim Erzählen von Ereignissen.
skærmen
skærmen bedeutet hier „der Bildschirm“ und bezeichnet den beschädigten Bildschirm des Telefons. Die Form steht in skærmen er revnet für einen bereits bekannten konkreten Bildschirm; sie wird verwendet, wenn man über diesen Bildschirm spricht.
er
er verbindet hier skærmen mit der Beschreibung revnet und bedeutet „ist“. In skærmen er revnet beschreibt er den aktuellen Zustand eines Gegenstands; diese Verwendung passt zu Zustandsbeschreibungen.
revnet
revnet beschreibt hier, dass der Bildschirm gesprungen oder gerissen ist. In skærmen er revnet steht die Form nach er und bezeichnet den sichtbaren Schaden; man verwendet sie, um einen gerissenen Zustand zu beschreiben.
men
men leitet hier einen Gegensatz ein: Der Bildschirm ist gerissen, funktioniert aber trotzdem noch. In revnet, men den virker stadig verbindet men zwei Informationen mit entgegenstehender Bedeutung; das ist nützlich, wenn ein Problem und eine Einschränkung zugleich gelten.
den
den bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „es“ und bezieht sich auf das Telefon. In men den virker stadig steht den als Bezug auf den bereits genannten Gegenstand; man verwendet die Form, um diesen Gegenstand nicht zu wiederholen.
virker
virker bedeutet hier „funktioniert“ und beschreibt, dass das Telefon trotz des Schadens noch einsatzfähig ist. In den virker stadig steht die Form mit stadig; zusammen wird damit ein weiterhin bestehender Zustand beschrieben.
stadig
stadig bedeutet hier „immer noch“ und zeigt, dass das Funktionieren trotz der Beschädigung anhält. In den virker stadig steht es direkt bei der Zustandsaussage; man verwendet es, wenn etwas weiterhin gilt.
Lav
Lav bedeutet hier „erstelle“ oder „mache“ und ist eine direkte Aufforderung. In Lav en sikkerhedskopi af dine data fordert die Form zu einer konkreten Handlung auf; man verwendet sie, wenn man jemandem eine praktische Anweisung gibt.
en
en bedeutet hier „eine“ und führt die einzelne sikkerhedskopi ein. In Lav en sikkerhedskopi steht en direkt vor dem Substantiv; man verwendet diese Form, wenn ein Gegenstand oder eine Handlungseinheit neu genannt wird.
sikkerhedskopi
sikkerhedskopi bedeutet hier „Sicherungskopie“ der Daten. In Lav en sikkerhedskopi af dine data bezeichnet es das Ziel der Aufforderung; im digitalen Alltag verwendet man es beim Sichern wichtiger Informationen.
af
af verbindet hier die Sicherungskopie mit ihren Daten und bedeutet „von“. In en sikkerhedskopi af dine data zeigt af, wovon die Kopie erstellt wird; diese Verbindung hilft, die Quelle oder den Inhalt einer Kopie anzugeben.
dine
dine bedeutet hier „deine“ und bezieht sich auf die Daten der angesprochenen Person. In af dine data steht es direkt vor data; man verwendet die Form, um den Besitz oder die Zuordnung zu der angesprochenen Person auszudrücken.
data
data bedeutet hier „Daten“, die gesichert werden sollen. In dine data bezeichnet es den Inhalt der Sicherungskopie; die Form wird im Alltag für digitale Informationen verwendet.
før
før bedeutet hier „bevor“ und stellt die Sicherung zeitlich vor eine mögliche Verschlimmerung des Schadens. In før skaden bliver værre leitet før einen ganzen Zeitabschnitt ein; man verwendet es, um eine rechtzeitige Handlung zu empfehlen.
skaden
skaden bedeutet hier „der Schaden“ und bezeichnet die bereits vorhandene Beschädigung des Telefons. In skaden bliver værre steht die Form für einen konkreten bekannten Schaden; sie wird verwendet, wenn man seine weitere Entwicklung beschreibt.
bliver
bliver bedeutet hier „wird“ oder „wird zunehmend“ und beschreibt eine Veränderung des Schadens. In skaden bliver værre steht es vor værre; diese Verbindung wird verwendet, wenn sich ein Zustand verschlechtert.
værre
værre bedeutet hier „schlimmer“ und beschreibt eine Verschlechterung des Schadens. In bliver værre ergänzt es die Aussage über die Veränderung; man verwendet es, wenn eine Situation im Vergleich ungünstiger wird.
Det
Det bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die zuvor vorgeschlagene Sicherung der Daten. In Det gør jeg nu steht es als Bezug auf eine ganze vorherige Handlung; man verwendet es, um eine solche Handlung kurz wiederaufzunehmen.
gør
gør bedeutet hier „mache“ und beschreibt zusammen mit Det die zugesagte Handlung. In Det gør jeg nu steht gør vor dem Sprecherbezug jeg; diese Form wird verwendet, um zu bestätigen, dass man etwas ausführt.
nu
nu bedeutet hier „jetzt“ und legt die Handlung zeitlich auf den aktuellen Moment. In Det gør jeg nu verstärkt es die Zusage, die Handlung sofort auszuführen; man verwendet es bei unmittelbaren Plänen oder Reaktionen.
knuste
knuste beschreibt hier das Glas als zerbrochen oder beschädigt. In det knuste glas steht die Form direkt vor glas und kennzeichnet dessen Zustand; man verwendet sie, wenn man auf zerbrochenes Material hinweist.
glas
glas bedeutet hier „Glas“ und bezeichnet das zerbrochene Material auf dem Bildschirm. In det knuste glas ist es der Stoff, der die Nervosität verursacht; die Form wird im Alltag für Glasmaterial verwendet.
mig
mig bedeutet hier „mich“ und bezeichnet die Person, die durch das Glas nervös wird. In gør mig nervøs steht mig als betroffene Person; diese Verbindung wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas ein Gefühl bei jemandem auslöst.
nervøs
nervøs bedeutet hier „nervös“ und beschreibt die Reaktion der sprechenden Person auf das zerbrochene Glas. In gør mig nervøs steht es als Gefühlsbeschreibung nach der betroffenen Person; man verwendet es, um Besorgnis oder Anspannung auszudrücken.
Sæt
Sæt bedeutet hier „setze“ oder „bringe an“ und ist eine Aufforderung, einen Schutz auf dem Bildschirm anzubringen. In Sæt en midlertidig skærmbeskytter på gibt die Form eine praktische Anweisung; man verwendet sie, wenn jemand etwas an einer bestimmten Stelle befestigen soll.
midlertidig
midlertidig bedeutet hier „vorübergehend“ und beschreibt den Schutz als Übergangslösung. In en midlertidig skærmbeskytter steht es vor dem Substantiv; man verwendet es für etwas, das nur bis zu einer späteren Lösung dienen soll.
skærmbeskytter
skærmbeskytter bedeutet hier „Displayschutz“ oder „Bildschirmschutzfolie“. In en midlertidig skærmbeskytter bezeichnet es den Schutz, der auf dem Bildschirm angebracht werden soll; man verwendet es bei Maßnahmen zum Schutz eines Bildschirms.
på
på bedeutet hier „auf“ und beschreibt in Sæt en midlertidig skærmbeskytter på die Stelle, an der der Schutz angebracht wird. Die Verbindung Sæt ... på wird verwendet, wenn etwas auf eine Oberfläche gesetzt oder angebracht werden soll.
undgå
undgå bedeutet hier „vermeide“ und leitet die Warnung ein, nicht stark zu drücken. In undgå at trykke hårdt på den steht die Form vor at und der folgenden Handlung; man verwendet sie, um von einer Handlung abzuraten.
at
at markiert hier die folgende Handlung trykke nach undgå und entspricht in dieser Verbindung „zu“. In undgå at trykke hårdt på den leitet at den Handlungsteil ein; diese Struktur wird verwendet, um das Vermeiden einer Handlung auszudrücken.
trykke
trykke bedeutet hier „drücken“ und bezieht sich auf das Drücken auf den beschädigten Bildschirm. In at trykke hårdt på den steht es nach at und mit der Ergänzung på den; man verwendet es für Druck auf eine Oberfläche oder ein Bedienelement.
hårdt
hårdt bedeutet hier „fest“ oder „stark“ und beschreibt, wie stark man drücken soll. In trykke hårdt på den steht es bei trykke; man verwendet diese Verbindung, um vor zu starkem Druck zu warnen.
Skal
Skal bedeutet hier „soll“ und leitet eine Frage nach der empfohlenen Handlung ein. In Skal jeg blive ved med at bruge den fragt die sprechende Person nach Erlaubnis oder Rat; man verwendet die Form für Fragen zu einer geplanten Handlung.
blive
blive ist hier Teil der Verbindung blive ved med at bruge und trägt zur Bedeutung „weiter benutzen“ bei. In Skal jeg blive ved med at bruge den steht es mit ved med at und einem Verb; diese Verbindung wird verwendet, wenn eine Handlung fortgesetzt wird.
ved
ved ist hier Teil der festen Verbindung blive ved med at und trägt nicht allein die Bedeutung „weiter“. In blive ved med at bruge den zeigt ved zusammen mit blive und med die Fortsetzung einer Handlung; diese Verbindung passt zu Fragen oder Aussagen über weiteres Tun.
med
med ist hier ebenfalls Teil der Verbindung blive ved med at und bedeutet in dieser Struktur nicht einfach „mit“. In blive ved med at bruge den verbindet med die Form blive ved mit der fortgesetzten Handlung; man verwendet die vollständige Struktur für „weiter ... tun“.
bruge
bruge bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die weitere Nutzung des Telefons. In blive ved med at bruge den steht es nach at; im Alltag verwendet man es, wenn man ein Gerät oder einen Gegenstand verwendet.
indtil
indtil bedeutet hier „bis“ und setzt das Ende der weiteren Nutzung mit der Prüfung durch die Werkstatt in Beziehung. In indtil et reparationsværksted ser på den leitet indtil den Zeitpunkt oder die Handlung ein, bis zu dem etwas gilt.
et
et bedeutet hier „ein“ und führt ein Reparationswerksted ein. In et reparationsværksted steht et direkt vor dem Substantiv; man verwendet es, wenn ein noch nicht näher bestimmter Gegenstand oder Ort genannt wird.
reparationsværksted
reparationsværksted bedeutet hier „Reparaturwerkstatt“ und bezeichnet den Ort oder Dienst, der das Telefon prüft. In et reparationsværksted ser på den steht es als Handelnder der Prüfung; man verwendet es im Zusammenhang mit Reparaturen und technischen Geräten.
ser
ser bedeutet hier „schaut“ oder „sieht“ und beschreibt die Prüfung des Telefons durch die Werkstatt. In ser på den gehört ser zur Verbindung ser på; diese wird verwendet, wenn jemand einen Gegenstand untersucht oder sich ihn genauer ansieht.
Brug
Brug bedeutet hier „benutze“ und ist eine direkte Aufforderung. In Brug den kun til simple opgaver wird damit die erlaubte Nutzung des Telefons eingeschränkt; man verwendet die Form für praktische Anweisungen.
kun
kun bedeutet hier „nur“ und begrenzt die Nutzung auf einfache Aufgaben. In Brug den kun til simple opgaver steht es vor der Zweckangabe; man verwendet es, um eine klare Einschränkung auszudrücken.
til
til bedeutet hier „für“ und bezeichnet in Brug den kun til simple opgaver den Zweck der Nutzung. Die Verbindung bruge noget til ... wird verwendet, wenn man angibt, wofür ein Gegenstand oder eine Handlung dient.
simple
simple bedeutet hier „einfache“ und beschreibt die Aufgaben als nicht anspruchsvoll oder belastend. In til simple opgaver steht es vor opgaver; man verwendet es, um Tätigkeiten mit geringem Umfang oder Aufwand zu charakterisieren.
opgaver
opgaver bedeutet hier „Aufgaben“ und bezeichnet die einfachen Tätigkeiten, für die das Telefon noch verwendet werden soll. In simple opgaver steht es nach dem beschreibenden Wort; man verwendet es für konkrete zu erledigende Tätigkeiten.
for
for bedeutet hier „denn“ oder „weil“ und gibt den Grund für die eingeschränkte Nutzung an. In for løst glas kan skære dig i fingeren leitet for eine Begründung ein; man verwendet es, um eine Warnung oder Empfehlung zu erklären.
løst
løst bedeutet hier „lose“ und beschreibt Glasstücke, die nicht mehr fest sitzen. In løst glas kennzeichnet es das gefährliche Material; man verwendet die Verbindung, wenn sich Glas oder ein anderes Material gelockert hat.
kan
kan bedeutet hier „kann“ und drückt die mögliche Gefahr aus, dass das lose Glas jemanden schneidet. In kan skære dig i fingeren steht kan vor skære; man verwendet kan, um Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.
skære
skære bedeutet hier „schneiden“ und bezeichnet die mögliche Verletzung durch loses Glas. In kan skære dig i fingeren steht es nach kan und mit der betroffenen Person; man verwendet es bei Verletzungsgefahren durch scharfe Gegenstände.
dig
dig bedeutet hier „dich“ und bezeichnet die Person, die durch das Glas verletzt werden könnte. In skære dig i fingeren steht dig als betroffene Person vor der Körperstelle; man verwendet es, wenn eine Handlung auf die angesprochene Person wirkt.
i
i bedeutet hier „in“ und gibt in i fingeren die Körperstelle der möglichen Verletzung an. Die Verbindung skære dig i fingeren wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand am Finger geschnitten werden kann.
fingeren
fingeren bedeutet hier „der Finger“ und bezeichnet die Körperstelle, an der das Glas schneiden kann. In i fingeren steht die Form nach i; man verwendet sie, wenn eine Verletzung oder Handlung am Finger beschrieben wird.
have
have bedeutet hier „aufbewahren“ oder „bei sich haben“ und beschreibt, dass das Telefon in einer Hülle bleibt. In have den i et etui steht have mit dem Gegenstand und seinem Aufbewahrungsort; diese Struktur wird verwendet, wenn man angibt, wo sich etwas befindet.
etui
etui bedeutet hier „Hülle“ oder „Etui“ und bezeichnet die Schutzhülle für das Telefon. In have den i et etui steht es als Behälter nach i; man verwendet es, wenn ein kleiner Gegenstand geschützt aufbewahrt oder getragen wird.
bære
bære bedeutet hier „tragen“ und beschreibt den vorsichtigen Transport des Telefons. In bære den forsigtigt steht es mit dem Gegenstand den und der Art und Weise; man verwendet es für das Tragen eines Gegenstands.
forsigtigt
forsigtigt bedeutet hier „vorsichtig“ und beschreibt, wie das Telefon getragen werden soll. In bære den forsigtigt steht es bei bære; man verwendet es, wenn eine Handlung behutsam und mit Rücksicht auf mögliche Schäden ausgeführt wird.
burde
burde bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder vernünftige Wirkung aus. In Det burde mindske risikoen steht burde vor mindske; man verwendet es, wenn eine Maßnahme voraussichtlich einen bestimmten Effekt hat.
mindske
mindske bedeutet hier „verringern“ oder „senken“ und bezeichnet die erwartete Reduzierung des Risikos. In burde mindske risikoen steht es nach burde; man verwendet es, wenn eine Handlung eine Gefahr oder Menge kleiner machen soll.
risikoen
risikoen bedeutet hier „das Risiko“ und bezeichnet die Gefahr einer weiteren Verletzung oder Beschädigung. In mindske risikoen steht die Form als konkretes Ziel der Maßnahme; man verwendet sie, wenn über eine bekannte Gefahr gesprochen wird.
mens
mens bedeutet hier „während“ und verbindet die Schutzmaßnahme mit der gleichzeitig laufenden Organisation der Reparatur. In mens du sørger for reparationen leitet mens einen Zeitraum ein; man verwendet es, wenn zwei Vorgänge zeitlich parallel stattfinden.
du
du bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person, die die Reparatur organisiert. In mens du sørger for reparationen steht du als handelnde Person vor dem Verb; man verwendet es, wenn man direkt mit einer Person spricht.
sørger
sørger bedeutet hier zusammen mit for „sorgst für“ oder „organisierst“. In sørger for reparationen steht die Form mit for und dem, was organisiert wird; diese Verbindung wird verwendet, wenn jemand sich um eine notwendige Angelegenheit kümmert.
reparationen
reparationen bedeutet hier „die Reparatur“ und bezeichnet die geplante Instandsetzung des Telefons. In sørger for reparationen steht die Form als konkrete Angelegenheit, um die sich die Person kümmert; man verwendet sie bei einer bereits bestimmten Reparatur.
bestiller
bestiller bedeutet hier „buche“ oder „bestelle“ und beschreibt, dass die sprechende Person eine Reparatur veranlasst. In Jeg bestiller en reparation steht bestiller vor der angeforderten Leistung; man verwendet es, wenn man einen Termin oder eine Dienstleistung organisiert.
reparation
reparation bedeutet hier „Reparatur“ und bezeichnet die gebuchte Dienstleistung. In en reparation steht es nach en als neu eingeführte Maßnahme; man verwendet es, wenn ein beschädigter Gegenstand instand gesetzt werden soll.
vente
vente bedeutet hier „warten“ und bezeichnet die Alternative zur sofortigen Buchung einer Reparatur. In i stedet for at vente steht es nach at; diese Verbindung wird verwendet, wenn eine Handlung anstelle des Wartens gewählt wird.
Små
Små bedeutet hier „kleine“ und beschreibt die Risse als begrenzt in ihrer Größe. In Små revner steht die Form am Satzanfang vor revner; man verwendet sie, um kleine Schäden oder Gegenstände zu beschreiben.
revner
revner bedeutet hier „Risse“ und bezeichnet die Schäden im Bildschirmglas. In Små revner ist es das, was sich weiter ausbreiten kann; man verwendet es für sichtbare Bruchlinien in einer Oberfläche.
brede
brede ist hier Teil der Verbindung brede sig und bedeutet zusammen „sich ausbreiten“. In kan brede sig beschreibt die Verbindung eine mögliche Vergrößerung der Risse; man verwendet sie, wenn sich ein Riss oder ein Problem weiter ausdehnt.
sig
sig bedeutet hier „sich“ und gehört zur Verbindung brede sig. In revner kan brede sig zeigt sig, dass die Risse sich selbst weiter ausdehnen; diese Struktur wird verwendet, wenn eine Veränderung auf das betreffende Subjekt zurückbezogen wird.
hvis
hvis bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für das weitere Ausbreiten der Risse ein. In hvis du bliver ved med at bruge telefonen steht hvis vor einem vollständigen Bedingungssatz; man verwendet es, um eine mögliche Folge an eine Bedingung zu knüpfen.
telefonen
telefonen bedeutet hier „das Telefon“ und bezeichnet das Gerät, das weiter benutzt wird. In bruge telefonen steht die Form als konkreter Gegenstand der Handlung; man verwendet sie, wenn über ein bereits bekanntes bestimmtes Telefon gesprochen wird.
Grammatikpunkte
Imperativ: Verbstamm ohne Subjekt
Lav en sikkerhedskopi.
Lau en sega-heths-go-bii.Erstelle eine Sicherungskopie.
Der dänische Imperativ steht meist ohne Subjekt. Bei regelmäßigen Verben entspricht er oft dem Verbstamm.
blive ved med at + Infinitiv
blive ved med at bruge
bliiwa we me a bruu-eweiter benutzen
Diese feste Wendung bedeutet „weiterhin etwas tun“. Nach med at steht der Infinitiv.
Dänisch Vokabeln
data
Substantiv
data
Daten
knuste
Adjektiv
knosde
zerbrochene
Lav en sikkerhedskopi
Phrase
lau en sega-heths-go-bii
Erstelle eine Sicherungskopie
revnet
Adjektiv
raunet
gesprungen
sikkerhedskopi
Substantiv
sega-heths-go-bii
Sicherungskopie
- Geschlecht
- common
skaden
Substantiv
sgää-den
der Schaden
- Geschlecht
- common
skærmen
Substantiv
sgää-men
der Bildschirm
- Geschlecht
- common
stadig
Adverb
stäädi
noch
tabte
Verb
täbde
fallen ließ
telefon
Substantiv
telefohn
Telefon
- Geschlecht
- common
virker
Verb
weaga
funktioniert
værre
Adjektiv
wääa
schlimmer
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
gesprungen
Antwort zeigen
revnetDaten
Antwort zeigen
datafunktioniert
Antwort zeigen
virkernoch